'\" t
.\"     Title: nvme-device-self-test
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 02/16/2026
.\"    Manual: NVMe Manual
.\"    Source: NVMe
.\"  Language: English
.\"
.TH "NVME\-DEVICE\-SELF\-" "1" "02/16/2026" "NVMe" "NVMe Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
nvme\-device\-self\-test \- اجرای آزمون خودآزمایی دستگاه NVMe
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fInvme device\-self\-test\fR <device> [\-\-namespace\-id=<NUM> | \-n <NUM>]
                        [\-\-self\-test\-code=<NUM> | \-s <NUM>] [\-\-wait | \-w]
                        [\-\-output\-format=<fmt> | \-o <fmt>] [\-\-verbose | \-v]
                        [\-\-timeout=<timeout> | \-t <timeout>]
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
آزمون خودآزمایی مورد نیاز را بر اساس ورودی کاربر آغاز می‌کند\&.
.sp
پارامتر <device> اجباری است و می‌تواند یک دستگاه کاراکتری NVMe (مانند /dev/nvme0) یا یک دستگاه بلوکی فضای نام (مانند /dev/nvme0n1) باشد\&.
.sp
در صورت موفقیت، آزمون مربوطه آغاز می‌شود\&.
.sp
نتایج این آزمون را می‌توان از طریق دستور \fInvme self\-test\-log <device>\fR دریافت و بررسی کرد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-n <NUM>, \-\-namespace\-id=<NUM>
.RS 4
فضای نامی (namespace) را که خودآزمایی دستگاه باید در آن انجام شود مشخص می‌کند\&.
.RE
.PP
\-s <NUM>, \-\-self\-test\-code=<NUM>
.RS 4
این فیلد عملیاتی را که توسط دستور خودآزمایی دستگاه انجام می‌شود مشخص می‌کند:
.sp
.B 0h:
نمایش وضعیت فعلی عملیات خودآزمایی دستگاه
.br
.B 1h:
شروع عملیات خودآزمایی کوتاه دستگاه
.br
.B 2h:
شروع عملیات خودآزمایی گسترده (extended) دستگاه
.br
.B eh:
شروع عملیات خودآزمایی اختصاصی سازنده (vendor specific)
.br
.B fh:
لغو و متوقف کردن عملیات خودآزمایی دستگاه
.sp
مقدار پیش‌فرض 0h است\&.
.RE
.PP
\-w, \-\-wait
.RS 4
پیش از خروج، منتظر تکمیل شدن خودآزمایی دستگاه می‌ماند\&. با ارسال وقفه یا سیگنال SIGINT می‌توان عملیات انتظار و خودآزمایی دستگاه را لغو کرد\&. در صورتی که کد عملیات لغو خودآزمایی مشخص شده باشد، این گزینه نادیده گرفته می‌شود\&.
.RE
.PP
\-o <fmt>, \-\-output\-format=<fmt>
.RS 4
قالب گزارش خروجی را مشخص می‌کند:
\fInormal\fR (عادی)،
\fIjson\fR
یا
\fIbinary\fR (دودویی)\&. در هر بار تنها یک قالب خروجی را می‌توان استفاده کرد\&.
.RE
.PP
\-v, \-\-verbose
.RS 4
میزان جزئیات اطلاعات در خروجی را افزایش می‌دهد\&.
.RE
.PP
\-t <timeout>, \-\-timeout=<timeout>
.RS 4
بازنویسی مقدار مهلت زمانی پیش‌فرض (برحسب میلی‌ثانیه)\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
شروع یک خودآزمایی کوتاه برای دستگاه در شناسه فضای نام ۱ (namespace\-id 1):
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme device\-self\-test /dev/nvme0 \-n 1 \-s 1
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
لغو عملیات خودآزمایی دستگاه در شناسه فضای نام ۱ (namespace\-id 1):
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme device\-self\-test /dev/nvme0 \-n 1 \-s 0xf
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBnvme\fR(1)،
\fBnvme\-self\-test\-log\fR(1)
.SH "NVME"
.sp
بخشی از مجموعهٔ nvme\-user