'\" t
.\"     Title: nvme-create-ns
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 02/16/2026
.\"    Manual: راهنمای NVMe
.\"    Source: NVMe
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "NVME\-CREATE\-NS" "1" "02/16/2026" "NVMe" "راهنمای NVMe"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
nvme-create-ns \- ارسال دستور مدیریت فضای‌نام NVMe جهت ایجاد فضای‌نام و بازگرداندن نتایج
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fInvme create\-ns\fR <device> [\-\-nsze=<nsze> | \-s <nsze>]
                        [\-\-ncap=<ncap> | \-c <ncap>]
                        [\-\-flbas=<flbas> | \-f <flbas>]
                        [\-\-dps=<dps> | \-d <dps>]
                        [\-\-nmic=<nmic> | \-m <nmic>]
                        [\-\-anagrp\-id=<anagrpid> | \-a <anagrpid>]
                        [\-\-nvmset\-id=<nvmsetid> | \-i <nvmsetid>]
                        [\-\-endg\-id=<endgid> | \-e <endgid>]
                        [\-\-csi=<command_set_identifier> | \-y <command_set_identifier>]
                        [\-\-lbstm=<lbstm> | \-l <lbstm>]
                        [\-\-nphndls=<nphndls> | \-n <nphndls>]
                        [\-\-block\-size=<block\-size> | \-b <block\-size>]
                        [\-\-timeout=<timeout> | \-t <timeout>]
                        [\-\-nsze\-si=<nsze\-si> | \-S <nsze\-si>]
                        [\-\-ncap\-si=<ncap\-si> | \-C <ncap\-si>]
                        [\-\-azr | \-z]
                        [\-\-rar=<rar> | \-r <rar>]
                        [\-\-ror=<ror> | \-O <ror>]
                        [\-\-rnumzrwa=<rnumzrwa> | \-u <rnumzrwa>]
                        [\-\-phndls=<placement\-handle\-list,> | \-p <placement\-handle\-list,>]
                        [\-\-output\-format=<fmt> | \-o <fmt>] [\-\-verbose | \-v]
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
برای دستگاه NVMe ارائه‌شده، یک دستور مدیریت فضای‌نام ارسال می‌کند تا فضای‌نام با تنظیمات درخواستی ایجاد شود\&. در صورت موفقیت، شناسه فضای‌نام اختصاص‌داده‌شده توسط کنترلر بازگردانده می‌شود\&.
.sp
پارامتر <device> اجباری است و می‌تواند یک دستگاه کاراکتری NVMe (مانند: /dev/nvme0) یا یک دستگاه بلوکی فضای‌نام (مانند: /dev/nvme0n1) باشد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-s, \-\-nsze
.RS 4
اندازه فضای‌نام\&.
.RE
.PP
\-c, \-\-ncap
.RS 4
ظرفیت فضای‌نام\&.
.RE
.PP
\-f, \-\-flbas
.RS 4
تنظیم اندازه بلوک منطقی قالب‌بندی‌شده فضای‌نام\&. با آرگومان \-\-block\-size تداخل دارد\&.
.RE
.PP
\-d, \-\-dps
.RS 4
تنظیمات حفاظت از داده‌ها\&.
.RE
.PP
\-m, \-\-nmic
.RS 4
قابلیت‌های چندمسیره و اشتراک‌گذاری فضای‌نام\&.
.RE
.PP
\-a, \-\-anagrp\-id
.RS 4
شناسه گروه ANA\&. اگر این مقدار 0h باشد، مشخص می‌کند که کنترلر مقدار مورد استفاده را تعیین کند\&.
.RE
.PP
\-i <nvmsetid>, \-\-nvmset\-id=<nvmsetid>
.RS 4
این فیلد شناسه NVM Set را مشخص می‌کند\&.
.RE
.PP
\-e <endgid>, \-\-endg\-id=<endgid>
.RS 4
این فیلد شناسه گروه پایداری (Endurance Group) را مشخص می‌کند\&.
.RE
.PP
\-y <command_set_identifier>, \-\-csi=<command_set_identifier>
.RS 4
این فیلد شناسه مجموعه دستورات را مشخص می‌کند\&. در صورت عدم ارسال، مجموعه دستورات NVM انتخاب خواهد شد\&.
.RE
.PP
\-l <lbstm>, \-\-lbstm=<lbstm>
.RS 4
ماسک برچسب ذخیره‌سازی بلوک منطقی برای حفاظت سرتاسری (end\-to\-end)\&.
.RE
.PP
\-n <nphndls>, \-\-nphndls=<nphndls>
.RS 4
تعداد دستگیره‌های جای‌گذاری موجود در فهرست دستگیره‌های جای‌گذاری (Placement Handle List)\&. اگر قابلیت جای‌گذاری انعطاف‌پذیر داده‌ها (Flexible Data Placement) در گروه پایداری مشخص‌شده پشتیبانی نشود یا فعال نباشد، کنترلر این فیلد را نادیده خواهد گرفت\&.
.RE
.PP
\-b, \-\-block\-size
.RS 4
اندازه بلوک هدف که فضای‌نام جدید باید بر اساس آن قالب‌بندی شود\&. مقادیر محتمل FLBAS بررسی شده و کمترین شماره برای عملیات create\-ns انتخاب خواهد شد\&. با آرگومان \-\-flbas تداخل دارد\&.
.RE
.PP
\-S, \-\-nsze\-si
.RS 4
اندازه فضای‌نام (NSZE) در واحدهای استاندارد SI (هم‌تراز بر روی مرزهای 1Mib، مگر اینکه کنترلر مقدار دیگری را توصیه کند؛ دانه‌بندی فضای‌نام را ببینید)\&. مقدار دارای پسوند SI بر اندازه LBA فضای‌نام تقسیم می‌شود تا به عنوان NSZE تنظیم گردد\&. اگر مقدار بدون پسوند باشد، همانند گزینه nsze تنظیم می‌شود\&.
.RE
.PP
\-C, \-\-ncap\-si
.RS 4
ظرفیت فضای‌نام (NCAP) در واحدهای استاندارد SI (هم‌تراز بر روی مرزهای 1Mib، مگر اینکه کنترلر مقدار دیگری را توصیه کند؛ دانه‌بندی فضای‌نام را ببینید)\&. مقدار دارای پسوند SI بر اندازه LBA فضای‌نام تقسیم می‌شود تا به عنوان NCAP تنظیم گردد\&. اگر مقدار بدون پسوند باشد، همانند گزینه ncap تنظیم می‌شود\&.
.RE
.PP
\-z, \-\-azr
.RS 4
تخصیص منابع ZRWA\&. اگر روی ۱ تنظیم شود، فضای‌نام با تعداد منبع ZRWA مشخص‌شده در فیلد RNUMZRWA این ساختار داده ایجاد خواهد شد\&. اگر روی ۰ پاک شود، هیچ منبع ZRWA به فضای‌نام در حال ایجاد تخصیص داده نمی‌شود\&.
.RE
.PP
\-r <rar>, \-\-rar=<rar>
.RS 4
منابع فعال درخواستی (Requested Active Resources)\&. این فیلد تعداد منابع فعال را برای تخصیص به فضای‌نام ایجادشده مشخص می‌کند\&.
.RE
.PP
\-O <ror>, \-\-ror=<ror>
.RS 4
منابع باز درخواستی (Requested Open Resources)\&. این فیلد تعداد منابع باز را برای تخصیص به فضای‌نام ایجادشده مشخص می‌کند\&.
.RE
.PP
\-u <rnumzrwa>, \-\-rnumzrwa=<rnumzrwa>
.RS 4
تعداد درخواستی منابع ZRWA\&. این فیلد تعداد منابع ZRWA را برای تخصیص به فضای‌نام ایجادشده مشخص می‌کند\&.
.RE
.PP
\-p <placement\-handle\-list,>, \-\-phndls=<placement\-handle\-list,>
.RS 4
فهرست جداشده با کاما از شناسه دستگیره واحد بازپس‌گیری (Reclaim Unit Handle Identifier) برای انتساب به هر دستگیره جای‌گذاری\&.
.RE
.PP
\-o <fmt>, \-\-output\-format=<fmt>
.RS 4
تنظیم قالب گزارش به
\fInormal\fR،
\fIjson\fR
یا
\fIbinary\fR\&. در هر زمان تنها یک قالب خروجی قابل استفاده است\&.
.RE
.PP
\-v, \-\-verbose
.RS 4
افزایش جزئیات اطلاعات در خروجی\&.
.RE
.PP
\-t <timeout>, \-\-timeout=<timeout>
.RS 4
بازنویسی مقدار مهلت زمانی پیش‌فرض ۱۲۰۰۰۰ (بر حسب میلی‌ثانیه)\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
ایجاد یک فضای‌نام:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme create\-ns /dev/nvme0 \-\-nsze 11995709440 \-\-ncap 1199570940 \-\-flbas 0 \-\-dps 0 \-\-nmic 0
# nvme create\-ns /dev/nvme0 \-\-nsze\-si 6\&.14T \-\-ncap 1199570940 \-\-flbas 0 \-\-dps 0 \-\-nmic 0
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SH "NVME"
.sp
بخشی از مجموعه nvme\-user
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR nvme (1)