'\" t
.\"     Title: nutdrv_hashx
.\"    Author: [see the "AUTHORS" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 06/21/2026
.\"    Manual: NUT Manual
.\"    Source: Network UPS Tools 2.8.5
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "NUTDRV_HASHX" "8" "06/21/2026" "Network UPS Tools 2\&.8\&.5" "NUT Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
nutdrv_hashx \- درایور دستگاه‌های یوپی‌اس مبتنی بر هش در NUT
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBnutdrv_hashx\fR \-h
.sp
\fBnutdrv_hashx\fR \-a \fIUPS_NAME\fR [\fIOPTIONS\fR]
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBنکته\fR
.ps -1
.br
.sp
این صفحه راهنما فقط ویژگی‌های مربوط به سخت‌افزار خاص درایور \fBnutdrv_hashx\fR را مستند می‌کند\&. برای دریافت اطلاعات درباره درایور اصلی، به \fBnutupsdrv\fR(8) مراجعه کنید\&.
.sp .5v
.RE
.SH "سخت‌افزارهای پشتیبانی‌شده (SUPPORTED HARDWARE)"
.sp
این پروتکل از شرکت Cyber Energy سرچشمه می‌گیرد که ظاهراً آن را برای دستگاه‌های یوپی‌اس خود توسعه داده بود و سپس توسط سازندگان مختلف دیگری نیز مورد استفاده قرار گرفت (که در برخی موارد صرفاً محصولات Cyber Energy را با نام تجاری دیگری عرضه می‌کردند)\&.
.sp
انتظار می‌رود درایور \fBnutdrv_hashx\fR با یوپی‌اس‌های مختلفی از برندهای \fIAblerex\fR، \fIAtlantis Land\fR، \fIEpyc\fR، \fIInfosec\fR، \fIION\fR، \fIPowerWalker\fR، \fIRight Power Technology\fR، \fISalicru\fR، \fIUPS Solutions\fR و سازندگان مختلف دیگر کار کند\&.
.sp
به طور خلاصه: اگر یوپی‌اس شما با نرم‌افزاری به نام \fIPowerMaster+\fR (یا نسخه‌های قدیمی‌تر \fIPowerMaster\fR و \fIPowerGuide\fR) ارائه شده است، احتمال زیادی وجود دارد که با این درایور کار کند\&.
.sp
تنها از دستگاه‌های دارای رابط سریال پشتیبانی می‌شود\&.
.SH "مشکلات و اشکالات شناخته‌شده (KNOWN ISSUES AND BUGS)"
.sp
این درایور تاکنون تنها با یک دستگاه لاین\-اینتراکتیو (Atlantis Land A03\-S1200) آزمایش شده است، بنابراین مهندسی معکوس پروتکل در حال حاضر به مواردی که این دستگاه پشتیبانی می‌کند محدود شده است\&.
.sp
از این رو، ویژگی‌های زیر در دسترس نیستند:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
پشتیبانی اختصاصی از دستگاه‌های PDU یا ATS\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
تشخیص نوع یوپی‌اس (لاین\-اینتراکتیو / آنلاین)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
تشخیص مقادیر نامی ولتاژ بیشینه/کمینه\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
تشخیص بانک‌های بار (load banks)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
تشخیص ماژول‌های باتری جانبی (Extended battery modules)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
تشخیص وضعیت اضافه ولتاژ (Over voltage)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
تشخیص وضعیت افت ولتاژ (Under voltage)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
تشخیص وضعیت خطای فرکانس (Frequency failure)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
تشخیص وضعیت نقص در سیم‌کشی (Wiring Fault)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
تشخیص عدم اتصال خط نول (Neutral line)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
تشخیص ژنراتورهای یوپی‌اس\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
تشخیص سایر وضعیت‌های خطای باتری / یوپی‌اس\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
خواندن مقادیر واقعی ولتاژ، فرکانس، جریان، ضریب توان و دما\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
خواندن وضعیت بسته‌های باتری\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
استفاده و تشخیص حالت‌های بای‌پس (Bypass)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
پشتیبانی از USB (نرم‌افزار PM+ به پشتیبانی از آن اشاره می‌کند، اما مشخص نیست که با همین پروتکل باشد یا خیر)\&.
.RE
.sp
تابع خاموش کردن در درایور پیاده‌سازی نشده است (با اینکه توسط پروتکل پشتیبانی می‌شود)، بنابراین برای خاموش کردن یوپی‌اس باید تدابیر دیگری اتخاذ گردد\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
Marco Trevisan <mail@3v1n0\&.net>
.SS "درایور اصلی (The core driver):"
.sp
\fBnutupsdrv\fR(8)
.SS "منابع اینترنتی (Internet resources):"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
صفحه اصلی NUT (Network UPS Tools):
https://www\&.networkupstools\&.org/historic/v2\&.8\&.5
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
PowerMaster+:
https://www\&.powermonitor\&.software
.RE