'\" t
.\"     Title: nut-recorder
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 06/21/2026
.\"    Manual: NUT Manual
.\"    Source: Network UPS Tools 2.8.5
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "NUT\-RECORDER" "8" "06/21/2026" "Network UPS Tools 2\&.8\&.5" "NUT Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
nut-recorder \- ابزار ضبط و ذخیره تغییرات متغیرهای دستگاه در NUT
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBnut\-recorder\fR \fIdevice\-name\fR [output\-file] [interval]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور
\fBnut\-recorder\fR
ابزاری برای ضبط توالی رویدادها از دستگاه‌های در حال کار (مانند قطعی برق یا هرگونه تغییر در سایر مقادیر) از سرور داده
\fBupsd\fR(8)
و ذخیره آن در قالب فایل‌های
\&.seq
است\&.
.sp
فایل
\&.seq
تولیدشده می‌تواند سپس توسط درایور
\fBdummy-ups\fR(8)
جهت بازپخش توالی رویدادها استفاده شود\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fIdevice\-name\fR
.RS 4
تغییرات این دستگاه را ضبط می‌کند\&. قالب این گزینه به صورت
\fIdevname[@hostname[:port]]\fR
است\&. نام میزبان پیش‌فرض "localhost" است\&.
.RE
.PP
\fIoutput\-file\fR
.RS 4
اختیاری است\&. داده‌ها در این فایل ذخیره خواهند شد\&. مقدار پیش‌فرض
\fIdummy\-device\&.seq\fR
است\&.
.RE
.PP
\fIinterval\fR
.RS 4
اختیاری است\&. وضعیت دستگاه در هر
\fIinterval\fR
بررسی خواهد شد\&. مقدار پیش‌فرض ۵ ثانیه است\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
برای ضبط داده‌ها از
\fIups1@host1\fR
هر ۱۰ ثانیه یک‌بار:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
:; nut\-recorder ups1@host1\*(Aq ups1\-output\&.seq 10
\&. \&. \&.
battery\&.charge: 100\&.0
battery\&.voltage: 13\&.9
battery\&.voltage\&.nominal: 13\&.6
ups\&.status: OL
\&. \&. \&.
battery\&.charge: 90\&.0
ups\&.status: OB
\&. \&. \&.
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
سپس می‌توانید یک دستگاه مجازی (dummy) در
\fBups.conf\fR(5)
تعریف کنید:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[ups\-test]
        driver = dummy\-ups
        port = ups1\-output\&.seq
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.sp
Arnaud Quette
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.SS "درایور dummy\-ups:"
.sp
\fBdummy-ups\fR(8)
.SS "دیمن لاگ‌برداری:"
.sp
\fBupslog\fR(8)
.SS "منابع اینترنتی:"
.sp
صفحه اصلی NUT (Network UPS Tools): https://www\&.networkupstools\&.org/historic/v2\&.8\&.5