.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NUMFMT 1 "Априла 2026" "ГНУ coreutils 9.11" "Корисничке наредбе"
.if t .if \n(.g \{\
. ds mono \f(CR
. ds /mono \fP
.\}
.\" Define monospaced roman font for groff in troff mode.
.SH НАЗИВ
numfmt \- Convert numbers from/to human\-readable strings
.SH УВОД
\fBnumfmt\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... [\fI\,БРОЈ\/\fP]...
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
Преобликује БРОЈ(еве), или бројеве са стандардног улаза ако ниједан није
наведен.
.PP
Обавезни аргументи за дуге опције су обавезни и за кратке опције такође.
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#numfmt\-\-debug'\fB\-\-debug\fP\X'tty: link'
исписује упозорења о неисправном улазу
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#numfmt\-d'\fB\-d, \-\-delimiter=\,X\fP\X'tty: link'\/
користи Х уместо празнине за граничник поља
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#numfmt\-\-field'\fB\-\-field=ПОЉА\fP\X'tty: link'
replace the numbers in these input fields (default=1); see FIELDS below for
details
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#numfmt\-\-format'\fB\-\-format=\fP\fIЗАПИС\fP\X'tty: link'
користи ЗАПИС покретног зареза у „printf“ стилу; видите ЗАПИС испод за
појединости
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#numfmt\-\-from'\fB\-\-from=ЈЕДИНИЦУ\fP\X'tty: link'
auto\-scale input numbers to UNITs; default is 'none'; see UNIT below for
details
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#numfmt\-\-from\-unit'\fB\-\-from\-unit=N\fP\X'tty: link'
одређује улазну величину јединице (уместо основног 1)
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#numfmt\-\-grouping'\fB\-\-grouping\fP\X'tty: link'
use locale\-defined grouping of digits, e.g. 1,000,000. This has no effect
in the C/POSIX locale
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#numfmt\-\-header'\fB\-\-header[=N]\fP\X'tty: link'
исписује (без претварања) првих N редова заглавља; за N се подразумева 1 ако
није наведено
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#numfmt\-\-invalid'\fB\-\-invalid=РЕЖИМ\fP\X'tty: link'
режим неуспеха за неисправне бројеве: РЕЖИМ може бити: „abort“ — прекини
(основно), „fail“ — неуспех, „warn“ — упозори, „ignore“ — занемари
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#numfmt\-\-padding'\fB\-\-padding=N\fP\X'tty: link'
попуњава излаз до N знакова; позитивно N ће поравнати на десно; негативно N
ће поравнати на лево; попуњавање се занемарује ако је излаз већи од N;
основно је самостално попуњавање ако се пронађе празнина
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#numfmt\-\-round'\fB\-\-round=НАЧИН\fP\X'tty: link'
користи НАЧИН за заокруживање приликом сразмеравања; НАЧИН може бити: „up“ —
горе, „down“ — доле, „from\-zero“ — од нуле (основно), „towards\-zero“ — изнад
нуле, „nearest“ — најближе
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#numfmt\-\-suffix'\fB\-\-suffix=СУФИКС\fP\X'tty: link'
додаје СУФИКС излазним бројевима, и прихвата изборни СУФИКС у улазним
бројевима
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#numfmt\-\-unit\-separator'\fB\-\-unit\-separator=SEP\fP\X'tty: link'
insert SEP between number and unit on output, and accept an optional SEP in
input numbers
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#numfmt\-\-to'\fB\-\-to=ЈЕДИНИЦУ\fP\X'tty: link'
самостално сразмерава излазне бројеве на ЈЕДИНИЦУ; видите испод ЈЕДИНИЦУ
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#numfmt\-\-to\-unit'\fB\-\-to\-unit=N\fP\X'tty: link'
величина излазне јединице (уместо основног 1)
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#numfmt\-z'\fB\-z, \-\-zero\-terminated\fP\X'tty: link'
ограничавач реда је НИШТА, не нови ред
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/numfmt#numfmt\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
приказује ову помоћ и излази
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/numfmt#numfmt\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
исписује податке о издању и излази
.SS "Опције ЈЕДИНИЦЕ:"
.TP
none
не ради се самостално сразмеравање; суфикси ће окинути грешку
.TP
auto
accept optional single/two letter suffix: 1K = 1000, 1k = 1000, 1Ki = 1024,
1M = 1000000, 1Mi = 1048576,
.TP
si
accept optional single letter suffix: 1k = 1000, 1K = 1000, 1M = 1000000,
\&...
.TP
iec
accept optional single letter suffix: 1K = 1024, 1k = 1024, 1M = 1048576,
\&...
.TP
iec\-i
accept optional two\-letter suffix: 1Ki = 1024, 1ki = 1024, 1Mi = 1048576,
\&...
.SS "ПОЉА подржавају опсеге поља у стилу \fBcut\fP(1):"
.TP
N
N\-то поље, бројећи од 1
.TP
N\-
од N\-тог поља, до краја реда
.TP
N\-M
од N\-тог до M\-тог поља (закључно)
.TP
\fB\-M\fP
од првог до M\-тог поља (закључно)
.TP
\-
сва поља
.PP
Више поља/опсега може бити раздвојено зарезима.
.PP
ЗАПИС мора бити подесан за исписивање једног аргумента са покретним зарезом
„%f“. Изборни наводник (%'f) ће укључити \fB\-\-grouping\fP (ако је подржано
текућим језиком). Изборна вредност ширине (%10f) ће попунити излаз. Изборна
нулта (%010f) ширина ће нулом попунити број. Изборне негативне вредности
(%\-10f) ће попунити с лева. Изборна тачност (%.1f) ће преписати улазом
одређену тачност.
.PP
Exit status is 0 if all input numbers were successfully converted. By
default, numfmt will stop at the first conversion error with exit status 2.
With \fB\-\-invalid\fP=\fI\,'fail'\/\fP a warning is printed for each conversion
error and the exit status is 2. With \fB\-\-invalid\fP=\fI\,'warn'\/\fP each
conversion error is diagnosed, but the exit status is 0. With
\fB\-\-invalid\fP=\fI\,'ignore'\/\fP conversion errors are not diagnosed and the
exit status is 0.
.SH ПРИМЕРИ
.IP
\*[mono]$ numfmt \-\-to=si 1000\*[/mono]
.IP
\-> "1.0k"
.IP
\*[mono]$ numfmt \-\-to=iec 2048\*[/mono]
.IP
\-> "2.0K"
.IP
\*[mono]$ numfmt \-\-to=iec\-i 4096\*[/mono]
.IP
\-> "4.0Ki"
.IP
\*[mono]$ echo 1K | numfmt \-\-from=si\*[/mono]
.IP
\-> "1000"
.IP
\*[mono]$ echo 1K | numfmt \-\-from=iec\*[/mono]
.IP
\-> "1024"
.IP
\*[mono]$ df \-B1 | numfmt \-\-header \-\-field 2\-4 \-\-to=si\*[/mono]
.br
\*[mono]$ ls \-l | numfmt \-\-header \-\-field 5 \-\-to=iec\*[/mono]
.br
\*[mono]$ ls \-lh | numfmt \-\-header \-\-field 5 \-\-from=iec
\-\-padding=10\*[/mono]
.br
\*[mono]$ ls \-lh | numfmt \-\-header \-\-field 5 \-\-from=iec \-\-format
%10f\*[/mono]
.SH АУТОР
Написао је Асаф Гордон.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Грешке пријавите на: bug\-coreutils@gnu.org
.br
ГНУ coreutils матична страница:
.br
Општа помоћ за коришћење ГНУ софтвера:
.br
Грешке у преводу пријавите на
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ
издање 3 или касније .
.br
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не
постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
Сва документација се налази на
.br
или је доступна на рачунару путем наредбе „info \(aq(coreutils) numfmt
invocation\(aq“
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили
.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .