.de1 NOP
.  it 1 an-trap
.  if \\n[.$] \,\\$*\/
..
.ie t \
.ds B-Font [CB]
.ds I-Font [CI]
.ds R-Font [CR]
.el \
.ds B-Font B
.ds I-Font I
.ds R-Font R
.TH ntp-wait 1 "25 May 2024" "ntp (4.2.8p18)" "User Commands"
.\"
.\" EDIT THIS FILE WITH CAUTION (in-mem file)
.\"
.\" It has been AutoGen-ed May 25, 2024 at 12:05:40 AM by AutoGen 5.18.16
.\" From the definitions ntp-wait-opts.def
.\" and the template file agman-cmd.tpl
.SH "نام (NAME)"
\f\*[B-Font]ntp-wait\fP
\- انتظار برای پایدار شدن ساعت سیستم توسط ntpd
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\f\*[B-Font]ntp-wait\fP
.\" Mixture of short (flag) options and long options
[\f\*[B-Font]\-flags\f[]]
[\f\*[B-Font]\-flag\f[] [\f\*[I-Font]value\f[]]]
[\f\*[B-Font]\-\-option-name\f[][[=| ]\f\*[I-Font]value\f[]]]
.sp \n(Ppu
.ne 2

تمام آرگومان‌ها باید گزینه باشند.
.sp \n(Ppu
.ne 2

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
\f\*[B-Font]ntp-wait\fP
حداکثر به تعداد
\f\*[I-Font]num-tries\f[]
پرس‌وجو به
\fCntpd\f[]\fR(8)\f[]
ارسال خواهد کرد و پس از دریافت هر پاسخی که اعلام کند
\fCntpd\f[]\fR(8)\f[]
هنوز ساعت سیستمی همگام و پایداری ایجاد نکرده است، به مدت
\f\*[I-Font]secs-between-tries\f[]
متوقف می‌شود (به خواب می‌رود).
.sp \n(Ppu
.ne 2

\f\*[B-Font]ntp-wait\fP
این کار را در سکوت انجام خواهد داد، مگر اینکه پرچم
\f\*[B-Font]\-v\f[]
مشخص شده باشد.
این برنامه می‌تواند در زمان راه‌اندازی (بوت) سیستم برای به تعویق انداختن توالی راه‌اندازی تا زمانی که
\f\*[I-Font]ntpd\f[] \f\*[I-Font]\-g\f[]
زمان را تنظیم کند، مفید باشد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.NOP \f\*[B-Font]\-n\f[] \f\*[I-Font]number\f[], \f\*[B-Font]\-\-tries\f[]=\f\*[I-Font]number\f[]
تعداد دفعات بررسی ntpd.
این گزینه یک عدد صحیح را به عنوان آرگومان می‌پذیرد.
مقدار پیش‌فرض
\f\*[I-Font]number\f[]
برای این گزینه عبارت است از:
.ti +4
 100
.sp
        حداکثر تعداد دفعاتی که برنامه \fBntpd\fP را بررسی می‌کند تا مشخص شود
        آیا توانسته ساعت سیستم را همگام و پایدار کند یا خیر.
.TP
.NOP \f\*[B-Font]\-s\f[] \f\*[I-Font]secs\-between\-tries\f[], \f\*[B-Font]\-\-sleep\f[]=\f\*[I-Font]secs\-between\-tries\f[]
مدت زمان توقف (خواب) بین تلاش‌ها.
این گزینه یک عدد صحیح را به عنوان آرگومان می‌پذیرد.
مقدار پیش‌فرض
\f\*[I-Font]secs\-between\-tries\f[]
برای این گزینه عبارت است از:
.ti +4
 6
.sp
        پس از هر پرس‌وجو از \fBntpd\fP که پاسخ «زمان هنوز پایدار نیست» دریافت شود،
        برنامه به مدت \fIsecs-between-tries\fP متوقف خواهد شد.
.TP
.NOP \f\*[B-Font]\-v\f[], \f\*[B-Font]\-\-verbose\f[]
ارائه گزارش مفصل (حالت پرگو).
.sp
        به‌طور پیش‌فرض، \fBntp-wait\fP بدون خروجی اجرا می‌شود.
        با فعال بودن این گزینه، \fBntp-wait\fP اطلاعات وضعیت را نمایش خواهد داد.
.TP
.NOP \f\*[B-Font]\-\&?\f[], \f\*[B-Font]\-\-help\f[]
نمایش اطلاعات نحوه استفاده و خروج.
.TP
.NOP \f\*[B-Font]\-\&!\f[], \f\*[B-Font]\-\-more-help\f[]
ارسال اطلاعات راهنمای تفصیلی به یک صفحه‌بند (pager).
.TP
.NOP \f\*[B-Font]\-v\f[] [{\f\*[I-Font]v|c|n\f[] \f\*[B-Font]\-\-version\f[] [{\f\*[I-Font]v|c|n\f[]}]}]
نمایش نسخه برنامه و خروج. حالت پیش‌فرض `v` است که نسخه ساده را نمایش می‌دهد. حالت `c` اطلاعات کپی‌رایت را چاپ می‌کند و `n` کل اعلان کپی‌رایت را نمایش می‌دهد.
.PP
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
یکی از مقادیر خروج زیر بازگردانده خواهد شد:
.TP
.NOP 0 " (EXIT_SUCCESS)"
اجرای موفقیت‌آمیز برنامه.
.TP
.NOP 1 " (EXIT_FAILURE)"
عملیات ناموفق بود یا نحو دستور معتبر نبود.
.TP
.NOP 70 " (EX_SOFTWARE)"
کتابخانه libopts با یک خطای عملیاتی داخلی مواجه شد. لطفاً آن را به
autogen-users@lists.sourceforge.net گزارش دهید. با تشکر.
.PP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.NOP  "Harlan Stenn" 
.br
.SH "نکات (NOTES)"
این سند مربوط به نسخه 4.2.8p18 از NTP است.
.sp \n(Ppu
.ne 2

این صفحه راهنما با استفاده از \fIAutoGen\fP از تعاریف گزینه‌های \fBntp-wait\fP به‌طور خودکار تولید شده است.