'\" -*- coding: utf-8 -*-
.if \n(.g .ds T< \\FC
.if \n(.g .ds T> \\F[\n[.fam]]
.de URL
\\$2 \(la\\$1\(ra\\$3
..
.if \n(.g .mso www.tmac
.TH nslcd 8 "Feb 2025" "Version 0.9.13" "System Manager's Manual"
.SH "نام (NAME)"
nslcd \- دیمن محلی سرویس نام LDAP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
'nh
.fi
.ad l
\*(T<\fBnslcd\fR\*(T> \kx
.if (\nx>(\n(.l/2)) .nr x (\n(.l/5)
'in \n(.iu+\nxu
[\fIگزینه‌ها\fR]
'in \n(.iu-\nxu
.ad b
'hy
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
\fBnslcd\fR
یک دیمن است که پرس‌وجوهای LDAP را برای فرآیندهای محلی که قصد جستجوی نام کاربر، گروه و سایر نگاشت‌های نام (NSS) یا احراز هویت، اعتبارسنجی اختیارات کاربر یا تغییر گذرواژه (PAM) را دارند، انجام می‌دهد.
.PP
پیکربندی
\fBnslcd\fR
از طریق یک فایل پیکربندی انجام می‌شود
(به
\fBnslcd.conf\fR(5)
مراجعه کنید).
.PP
برای کسب اطلاعات پیرامون پیکربندی کارساز LDAP، به فایل README همراه‌شده مراجعه کنید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
دستور
\fBnslcd\fR
گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:
.TP
\*(T<\fB\-c\fR\*(T>, \*(T<\fB\-\-check\fR\*(T>
بررسی می‌کند که آیا دیمن در حال اجرا است یا خیر.
این گزینه باعث می‌شود که اگر دیمن در حال اجرا باشد
\fBnslcd\fR
مقدار 0 و در غیر این صورت مقدار 1 را برگرداند.
.TP
\*(T<\fB\-d\fR\*(T>, \*(T<\fB\-\-debug\fR\*(T>
فعال‌سازی حالت اشکال‌زدایی.
\fBnslcd\fR
به پس‌زمینه نمی‌رود و اطلاعات مشروح اشکال‌زدایی را به خروجی خطای استاندارد (stderr) ارسال می‌کند.
\fBnslcd\fR
اتصال‌ها را طبق روال معمول مدیریت خواهد کرد.
این گزینه فقط برای اهداف اشکال‌زدایی کاربرد دارد.
با تعیین چندباره این گزینه می‌توانید گزارش‌های دقیق‌تری را از کتابخانه LDAP نیز دریافت کنید.
.TP
\*(T<\fB\-n\fR\*(T>, \*(T<\fB\-\-nofork\fR\*(T>
انشعاب (fork) نکرده و به دیمن تبدیل نشود، و
\fBnslcd\fR
در پیش‌زمینه اجرا گردد.
.TP
\*(T<\fB\-f\fR\*(T>, \*(T<\fB\-\-config\fR\*(T> \fIFILE\fR
تجزیه و خواندن فایل پیکربندی مشخص‌شده به‌جای فایل پیش‌فرض
\*(T<\fI/etc/nslcd.conf\fR\*(T>.
.TP
\*(T<\fB\-t\fR\*(T>, \*(T<\fB\-\-test\fR\*(T>
اعتبارسنجی پیکربندی و خروج. این گزینه بررسی نحوی (syntax) پیکربندی را انجام می‌دهد، وجود فایل‌های ارجاع‌شده در پیکربندی را می‌سنجد و برخی بررسی‌های اولیه دیگر را انجام می‌دهد.
این گزینه موجب می‌شود در صورت معتبر بودن پیکربندی
\fBnslcd\fR
مقدار 0 و در غیر این صورت مقدار 1 را برگرداند.
.TP
\*(T<\fB\-\-help\fR\*(T>
نمایش راهنمای کوتاه و خروج.
.TP
\*(T<\fB\-V\fR\*(T>, \*(T<\fB\-\-version\fR\*(T>
نمایش اطلاعات نسخه و خروج.
.SH "سیگنال‌ها (SIGNALS)"
.TP
\*(T<\fBSIGTERM\fR\*(T>/\*(T<\fBSIGINT\fR\*(T>
لغو تمام پرس‌وجوهای در حال اجرا و خروج.
.TP
\*(T<\fBSIGUSR1\fR\*(T>
وادار کردن
\fBnslcd\fR
به تلاش مجدد برای اتصال‌های ناموفق به کارساز LDAP، صرف‌نظر از گزینه‌های
\*(T<\fBreconnect_sleeptime\fR\*(T>
و
\*(T<\fBreconnect_retrytime\fR\*(T>.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
\*(T<\fI/etc/nslcd.conf\fR\*(T> \- فایل پیکربندی
(به
\fBnslcd.conf\fR(5)
مراجعه کنید)
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBnslcd.conf\fR(5)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
این راهنما توسط Arthur de Jong <arthur@arthurdejong.org> نوشته شده است.