.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH \%nroff 1 "15 مارس 2026" "groff 1.24.1" 
.SH الاسم
\%nroff \- تنسيق المستندات باستخدام \fIgroff\fP لأجهزة الطرفية (\[lq]TTY\[rq])
.
.
.\" ====================================================================
.\" Legal Terms
.\" ====================================================================
.\"
.\" Copyright 1989-2023 Free Software Foundation, Inc.
.\"           2018-2024 G. Branden Robinson
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of
.\" this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
.\" the entire resulting derived work is distributed under the terms of
.\" a permission notice identical to this one.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute translations of this
.\" manual into another language, under the above conditions for
.\" modified versions, except that this permission notice may be
.\" included in translations approved by the Free Software Foundation
.\" instead of in the original English.
.
.
.\" Save and disable compatibility mode (for, e.g., Solaris 10/11).
.do nr *groff_nroff_1_man_C \n[.cp]
.cp 0
.
.\" Define fallback for groff 1.23's MR macro if the system lacks it.
.nr do-fallback 0
.if  !\n(.f           .nr do-fallback 1 \" mandoc
.if   \n(.g .if !d MR .nr do-fallback 1 \" older groff
.if  !\n(.g           .nr do-fallback 1 \" non-groff *roff
.if  \n[do-fallback]  \{\
.  de MR
.    ie \\n(.$=1 \
.      I \%\\$1
.    el \
.      IR \%\\$1 (\\$2)\\$3
.  .
.\}
.rr do-fallback
.
.
.\" ====================================================================
.SH موجز
.\" ====================================================================
.
.SY \%nroff
[\fB\-abcCEhikpRStUVzZ\fP] [\fB\-d\ \fP\fIctext\fP] [\fB\-d\ \fP\fIstring\fP\fB=\fP\fItext\fP]
[\fB\-D\ \fP\fIfallback\-input\-encoding\fP] [\fB\-I\ \fP\fIinclusion\-directory\fP] [\fB\-K\ \fP\fIinput\-encoding\fP] [\fB\-m\ \fP\fImacro\-package\fP] [\fB\-M\ \fP\fImacro\-directory\fP]
[\fB\-n\ \fP\fIpage\-number\fP] [\fB\-o\ \fP\fIpage\-list\fP] [\fB\-P\ \fP\fIpostprocessor\-argument\fP] [\fB\-r\ \fP\fIcnumeric\-expression\fP] [\fB\-r\ \fP\fIregister\fP\fB=\fP\fInumeric\-expression\fP] [\fB\-T\ \fP\fIoutput\-device\fP] [\fB\-w\ \fP\fIwarning\-category\fP] [\fB\-W\ \fP\fIwarning\-category\fP] [\fIfile\ \fP.\|.\|.]
.YS
.
.
.P
.SY \%nroff
\fB\-\-help\fP
.YS
.
.
.P
.SY \%nroff
\fB\-v\fP [\fIother\-nroff\-option\fP\ .\|.\|.]
.YS
.
.SY \%nroff
\fB\%\-\-version\fP [\fIother\-nroff\-option\fP\ .\|.\|.]
.YS
.
.
.\" ====================================================================
.SH الوصف
.\" ====================================================================
.
\fI\%nroff\fP ينسق المستندات المكتوبة بلغة
.MR groff 7
لأجهزة تشبه الآلة
الكاتبة مثل محاكيات الطرفية.
.
.\" GNU
.\" AT&T
GNU \fInroff\fP يحاكي أمر AT&T \fInroff\fP باستخدام
.MR groff 1 .
.
\fI\%nroff\fP يولد المخرجات عبر
.MR grotty 1 ,
برنامج تشغيل مخرجات الطرفية
لـ \fIgroff\fP، والذي يحتاج إلى معرفة مخطط ترميز الأحرف المستخدم من قبل الجهاز.
.
وبالتالي، الوسائط المقبولة للخيار \fB\-T\fP هي \fBascii\fP و \fBlatin1\fP و \fButf8\fP؛
أي وسائط أخرى يتم تجاهلها.
.
إذا لم يحدد متغير البيئة \fI\%GROFF_TYPESETTER\fP ولا خيار سطر الأوامر \fB\-T\fP
(الذي يتجاوز متغير البيئة) جهازًا (صالحًا)، فإن \fI\%nroff\fP يرجع إلى
الإعدادات المحلية لاختيار جهاز مخرجات مناسب.
.
يحاول أولاً برنامج
.MR locale 1
، ثم يفحص عدة متغيرات بيئة متعلقة
بالإعدادات المحلية؛ انظر القسم \[lq]Environment\[rq] أدناه.
.
إذا فشل كل ما سبق، يفترض \fI\%nroff\fP \[lq]\fB\-T ascii\fP\[rq].
.
.
.P
الخيارات \fB\-a\fP و \fB\-b\fP و \fB\-c\fP و \fB\-C\fP و \fB\-d\fP و \fB\-E\fP و \fB\-i\fP و \fB\-I\fP و
\fB\-m\fP و \fB\-M\fP و \fB\-n\fP و \fB\-o\fP و \fB\-r\fP و \fB\-U\fP و \fB\-w\fP و \fB\-W\fP و \fB\-z\fP لها
التأثيرات الموصوفة في
.MR \%troff 1 .
.
\fB\-c\fP و \fB\-h\fP يعنيان \[lq]\fB\-P \-c\fP\[rq] و \[lq]\fB\-P \-h\fP\[rq] على التوالي؛
\fB\-c\fP له معنى أيضًا لـ \fI\%troff\fP نفسه.
.
.\" GNU
.\" AT&T
علاوة على ذلك، GNU \fInroff\fP يتجاهل خيارات AT&T \fInroff\fP \fB\-e\fP و \fB\-q\fP و
\fB\-s\fP.
.
.MR groff 1
يوثق الخيارات \fB\-D\fP و \fB\-k\fP و \fB\-K\fP و \fB\-p\fP و \fB\-P\fP و \fB\-R\fP و
\fB\-t\fP و \fB\-S\fP و \fB\-Z\fP.
.
\fB\-V\fP يتسبب في عرض \fI\%nroff\fP لأمر \fIgroff\fP المُنشأ على تيار المخرجات
القياسي، لكنه لا ينفذه.
.
\fB\-v\fP و \fB\%\-\-version\fP يعرضان معلومات الإصدار عن \fI\%nroff\fP والبرامج التي
يشغلها، بينما \fB\-\-help\fP يعرض رسالة استخدام؛ جميعها تخرج بعد ذلك.
.
.
.\" ====================================================================
.SH "حالة الخروج"
.\" ====================================================================
.
\fI\%nroff\fP يخرج بحالة\ \fB2\fP إذا كانت هناك مشكلة في تحليل وسائطه، وبحالة\ \fB0\fP إذا تم تحديد أي من الخيارات \fB\-V\fP أو \fB\-v\fP أو \fB\%\-\-version\fP أو
\fB\-\-help\fP، وبحالة \fIgroff\fP بخلاف ذلك.
.
.
.\" ====================================================================
.SH البيئة
.\" ====================================================================
.
عادةً ما يكون فاصل المسارات في متغيرات البيئة التي تنتهي بـ \fIPATH\fP هو
النقطتان الرأسيتان؛ وقد يختلف هذا حسب نظام التشغيل.
.
على سبيل المثال، يستخدم ويندوز الفاصلة المنقوطة بدلاً من ذلك.
.
.
.TP 
\fIGROFF_BIN_PATH\fP
.\" system
تحديد موقع أوامر \fIgroff\fP في هذه الأدلة، تليها تلك الموجودة في \fIPATH\fP.
.
إذا لم يكن مضبوطا، يُبْحَث في دليل تثبيت ملفات GNU \fIroff\fP التنفيذية،
\fI/usr/\:\%bin\fP، قبل \fIPATH\fP.
.
.
.TP 
\fIGROFF_TYPESETTER\fP
يحدد جهاز المخرجات المبدئي لـ \fIgroff\fP.
.
.
.TP 
\fILC_ALL\fP
.TQ
\fILC_CTYPE\fP
.TQ
\fILANG\fP
.TQ
\fILESSCHARSET\fP
تتم مطابقة النمط بهذا الترتيب للمحتويات المطابقة لترميزات الأحرف القياسية
المدعومة من \fIgroff\fP في حالة عدم إعطاء خيار \fB\-T\fP وعدم تعيين
\fI\%GROFF_TYPESETTER\fP، أو إذا كانت القيم المحددة غير صالحة.
.
.
.\" ====================================================================
.SH الملفات
.\" ====================================================================
.
.TP 
\fI/usr/\:\%share/\:\%groff/\:\%1.24.1/\:\%tmac/\:\%tty\-char\:.tmac\fP
يعرف تعريفات احتياطية للأحرف الخاصة لـ \fIroff\fP.
.
هذه التعريفات تقارب بصريًا مخرجات التنضيد بشكل أضعف من تلك الموجودة في
\fItty.tmac\fP لصالح نقل المعلومات الدلالية.
.
\fInroff\fP يحمله آليًا.
.
.
.\" ====================================================================
.SH ملاحظات
.\" ====================================================================
.
برامج التصفح مثل
.MR more 1
و
.MR less 1
قد تتطلب خيارات سطر أوامر
لمعالجة بعض تسلسلات المخرجات بشكل صحيح؛ انظر
.MR grotty 1 .
.
.
.\" ====================================================================
.SH "انظر أيضًا"
.\" ====================================================================
.
.MR groff 1 ,
.MR \%troff 1 ,
.MR grotty 1 ,
.MR locale 1 ,
.MR roff 7
.
.
.\" Restore compatibility mode (for, e.g., Solaris 10/11).
.cp \n[*groff_nroff_1_man_C]
.do rr *groff_nroff_1_man_C
.
.
.\" Local Variables:
.\" fill-column: 72
.\" mode: nroff
.\" End:
.\" vim: set filetype=groff textwidth=72:
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .