.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "NOTMUCH-EMACS-MUA" "1" "Apr 17, 2026" "0.40" "notmuch"
.SH "نام (NAME)"
notmuch-emacs-mua \- ارسال ایمیل با notmuch و emacs
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBnotmuch\fP \fBemacs\-mua\fP [options ...] [<to\-address> ... | <mailto\-url>]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
آغاز نگارش یک ایمیل در رابط کاربری ایمکس Notmuch با موضوع، گیرندگان و بدنه پیام مشخص‌شده، یا نشانی اینترنتی mailto:.
.sp
گزینه‌های پشتیبانی‌شده برای \fBemacs\-mua\fP عبارتند از:
.INDENT 0.0
.TP
.B \-h, \-\-help
نمایش راهنما.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-s, \-\-subject=<subject>
مشخص کردن موضوع پیام.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-to=<to\-address>
مشخص کردن گیرنده (To).
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-c, \-\-cc=<cc\-address>
مشخص کردن گیرنده رونوشت (Cc).
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-b, \-\-bcc=<bcc\-address>
مشخص کردن گیرنده رونوشت مخفی (Bcc).
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-i, \-\-body=<file>
مشخص کردن فایلی برای گنجاندن در بدنه پیام.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-hello
اگر هیچ پارامتری برای نگارش پیام ارائه نشده باشد، به جای پنجره نگارش پیام به صفحه شروع (hello) برنامه Notmuch برود.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-no\-window\-system
حتی در صورت در دسترس بودن سامانه پنجره‌بندی (گرافیکی)، از ترمینال فعلی استفاده کند.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-client
استفاده از \fBemacsclient(1) \%<https://\:manpages\:.debian\:.org/\:emacsclient\:.1\:.html>\fP به جای
\fBemacs(1) \%<https://\:manpages\:.debian\:.org/\:emacs\:.1\:.html>\fP\&. برای اینکه \fBemacsclient(1) \%<https://\:manpages\:.debian\:.org/\:emacsclient\:.1\:.html>\fP به درستی کار کند، شما
به یک ایمکس در حال اجرا به همراه سرور نیاز دارید، یا باید از
\fB\-\-auto\-daemon\fP استفاده کنید\&.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-auto\-daemon
اجرای خودکار ایمکس در حالت دیمن (daemon)، اگر سرور ایمکس در حال اجرا نباشد. قابل استفاده به همراه \fB\-\-client\fP\&. مستلزم گزینه \fB\-\-create\-frame\fP است\&.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-create\-frame
ایجاد یک فریم جدید به جای تلاش برای استفاده از فریم فعلی ایمکس. قابل استفاده به همراه \fB\-\-client\fP\&. این مورد زمانی الزامی خواهد بود که ایمکس در حالت دیمن اجرا شود (یا به صورت خودکار با \fB\-\-auto\-daemon\fP راه‌اندازی شده باشد).
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-print
چاپ کد elisp حاصل در خروجی استاندارد (stdout) به جای ارزیابی و اجرای آن.
.UNINDENT
.sp
پارامترهای موضعی و گزینه‌های کوتاه پشتیبانی‌شده، زیرمجموعه‌ای سازگار از گزینه‌های خط فرمان کارخواه کاربری ایمیل (MUA) برنامه \fBmutt(1) \%<https://\:manpages\:.debian\:.org/\:mutt\:.1\:.html>\fP هستند. گزینه‌ها و پارامترهای موضعی تغییردهنده پیام را نمی‌توان با نشانی اینترنتی mailto: ترکیب کرد.
.sp
گزینه‌ها می‌توانند چندین بار مشخص شوند.
.SH "متغیرهای محیطی (ENVIRONMENT VARIABLES)"
.INDENT 0.0
.TP
.B EMACS
نام دستور ایمکس برای فراخوانی. مقدار پیش‌فرض «emacs» است.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B EMACSCLIENT
نام دستور emacsclient برای فراخوانی. مقدار پیش‌فرض «emacsclient» است.
.UNINDENT
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
notmuch \%<#\:notmuch-1>,
\fBemacsclient(1) \%<https://\:manpages\:.debian\:.org/\:emacsclient\:.1\:.html>\fP,
\fBmutt(1) \%<https://\:manpages\:.debian\:.org/\:mutt\:.1\:.html>\fP
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Carl Worth و بسیاری دیگر
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
2009-2026, Carl Worth و بسیاری دیگر
.\" End of generated man page.