.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NOHUP 1 "April 2026" "GNU coreutils 9.11" Brukerkommandoer
.SH NAVN
nohup \- run a command immune to hangups, with output to a non\-tty
.SH OVERSIKT
\fBnohup\fP \fI\,KOMMANDO \/\fP[\fI\,ARG\/\fP]...
.br
\fBnohup\fP \fI\,VALG\/\fP
.SH BESKRIVELSE
.\" Add any additional description here
.PP
Kjør KOMMANDO, og ignorer legg på\-signal.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup#nohup\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
Vis denne hjelpeteksten og avslutt.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup#nohup\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
Vis versjonsinformasjon og avslutt.
.PP
Standard inndata videresendes fra /dev/null hvis det er en terminal. Hvis
standardutdata er en terminal, kopieres utskrift til «nohup.out» hvis mulig,
eller eventuelt «$HOME/nohup.out». Hvis standardfeilkanal er en terminal,
videresendes feil til standardutdata. Bruk «nohup KOMMANDO > FIL» for å
lagre utskrift i en FIL.
.PP
Your shell may have its own version of nohup, which usually supersedes the
version described here.  Please refer to your shell's documentation for
details about the options it supports.
.SS Avslutningsstatus:
.TP 
125
if the nohup command itself fails
.TP 
126
if COMMAND is found but cannot be invoked
.TP 
127
if COMMAND cannot be found
.TP 
\-
the exit status of COMMAND otherwise
.SH FORFATTER
Skrevet av Jim Meyering.
.SH "RAPPORTERING AV FEIL"
Rapporter feil til: bug\-coreutils@gnu.org
.br
Nettside for GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Generell hjelp til bruk av GNU\-programvare:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Rapporter oversettelsesfeil til
<https://translationproject.org/team/nb.html>
.SH OPPHAVSRETT
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.  Lisens GPLv3+: GNU GPL
versjon 3 eller senere <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dette er fri programvare. Du kan endre og dele den videre. Det stilles INGEN
GARANTI, i den grad dette tillates av gjeldende lovverk.
.SH "SE OGSÅ"
Fullstendig dokumentasjon:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup>
.br
eller lokalt: info \(aq(coreutils) nohup invocation\(aq
.PP
.SH OVERSETTELSE
Den norske oversettelsen av denne manualsiden er laget av

.
.PP
Denne oversettelsen er gratis dokumentasjon; se
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License versjon 3
.UE
eller senere for opphavsrettsvilkår. Vi påtar oss INGEN ANSVAR.
.PP
Hvis du finner feil i oversettelsen av denne håndboksiden,
vennligst send en e-post til <TODO>.