.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.0102 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "NNRPD.TRACK 5"
.TH NNRPD.TRACK 5 2022-07-10 "INN 2.7.4" "InterNetNews Documentation"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
nnrpd.track \- مشخص کردن میزبان‌های تحت ردگیری توسط nnrpd
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
این فایل که در مسیر \fIpathetc\fR واقع شده است، مشخص می‌کند که فعالیت‌های کدام میزبان‌ها در طول یک نشست \fBnnrpd\fR باید ثبت و ردگیری شوند. در صورتی که گزینهٔ \fIreadertrack\fR در \fIinn.conf\fR روی مقدار true تنظیم شده باشد، سرور \fBnnrpd\fR در نخستین بار که توسط \fBinnd\fR ایجاد می‌شود، این فایل را می‌خواند؛ در غیر این صورت، این فایل استفاده نخواهد شد.
.PP
مدخل‌ها شامل مشخصات یک میزبان در هر خط هستند و هر خط دارای دو فیلد است که با دونقطه از یکدیگر جدا می‌شوند:
.PP
.Vb 1
\&    host:identity
.Ve
.PP
فیلد اول یا یکی از FQDNهای یک میزبان است، یا یک نام دامنه (به صورت \f(CW\*(C`*.domain.com\*(C'\fR).
.PP
فیلد دوم صرفاً بخشی از متن است که می‌توان از آن برای شناسایی آسان‌تر کلاینت استفاده کرد؛ معمولاً یک آدرس ایمیل یا نشانهٔ شناسایی دیگر است. هر ارسال (post) از سوی میزبان‌های ردگیری‌شده دارای یک مدخل مرتبط با \fIidentity\fR در پیام لاگ ثبت‌شده در دایرکتوری \&\fIpathlog\fR/tracklogs خواهد بود، و هر مقالهٔ ارسال‌شده در دایرکتوری \fIpathlog\fR/trackposts ذخیره خواهد شد.
.PP
نمونه‌ای از فایل \fInnrpd.track\fR به این صورت است:
.PP
.Vb 2
\&    nasty.foo.com:nasty@foo.com
\&    *.bar.com:VeryNastyClient
.Ve
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.IX Header "HISTORY"
نوشته‌شده توسط Steve Carrie <stephenc@uk.uu.net> برای InterNetNews.
بازنویسی‌شده در قالب POD توسط Julien Elie.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
inn.conf(5), nnrpd(8).