'\" t
.\"     Title: nm-settings-keyfile
.\"    Author: 
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 08/21/2026
.\"    Manual: Configuration
.\"    Source: NetworkManager 1.58.1
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "NM\-SETTINGS\-KEYFILE" "5" "" "NetworkManager 1\&.58\&.1" "پیکربندی"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
nm-settings-keyfile \- توضیحات افزونه تنظیمات \fIkeyfile\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
برنامه NetworkManager بر پایه‌ی مفهوم پروفایل‌های اتصال عمل می‌کند که حاوی پیکربندی شبکه هستند (برای جزئیات به
\fBnm-settings-nmcli\fR(5)
مراجعه کنید)\&. این پروفایل‌ها می‌توانند در قالب‌های مختلفی ذخیره شوند\&. NetworkManager از افزونه‌ها برای خواندن و نوشتن داده‌ها استفاده می‌کند\&. افزونه‌ها را می‌توان در
\fBNetworkManager.conf\fR(5)
پیکربندی کرد\&.
.PP
افزونه‌ی
\fIkeyfile\fR
یک افزونه‌ی همه‌منظوره است که از تمام انواع اتصال و قابلیت‌های موجود در NetworkManager پشتیبانی می‌کند\&. این فایل‌ها دارای قالبی به سبک \&.ini هستند و در مسیرهای
/etc/NetworkManager/system\-connections/،
/usr/lib/NetworkManager/system\-connections/
و
/run/NetworkManager/system\-connections/
قرار دارند\&. این افزونه همواره فعال است و به‌طور خودکار برای ذخیره هر اتصالی که توسط سایر افزونه‌های فعال پشتیبانی نمی‌شود استفاده خواهد شد\&. به دلایل امنیتی، این افزونه فایل‌هایی را که توسط هر کاربری غیر از \*(Aqroot\*(Aq قابل خواندن یا نوشتن باشند نادیده می‌گیرد، زیرا ممکن است کلیدهای خصوصی و گذرواژه‌ها به‌صورت متن آشکار درون فایل ذخیره شده باشند\&.
.SH "قالب فایل (FILE FORMAT)"
.PP
قالب پیکربندی
\fIkeyfile\fR
یک قالب ساده به سبک \&.ini است\&. این ساختار از بخش‌ها (گروه‌ها)یی از جفت‌های کلید-مقدار تشکیل شده است\&. اطلاعات بیشتر درباره قالب عمومی keyfile را می‌توانید در
\m[blue]\fBقالب key file در GLib\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
بیابید (خطوطی که با \*(Aq#\*(Aq آغاز می‌شوند کامنت هستند، فهرست‌ها با نویسه‌ی
;
از هم جدا می‌شوند و غیره)\&.
.PP
هر بخش متناظر با نام یک تنظیم است که در مشخصات تنظیمات (\fBnm-settings-nmcli\fR(5)) شرح داده شده است\&. هر جفت کلید/مقدار در یک بخش، یکی از ویژگی‌های مشخص‌شده در آن سند است\&.
.PP
بیشتر ویژگی‌ها با همان قالبی که در مشخصات آمده است در
\fIkeyfile\fR
نوشته می‌شوند\&. با این حال، استفاده از برخی مقادیر برای انسان دشوار است، بنابراین در
\fIkeyfile\fR
به روش‌هایی خواناتر ذخیره می‌شوند\&. این ویژگی‌ها که با مشخصات اصلی تفاوت دارند در ادامه شرح داده شده‌اند\&. به عنوان مثال، آدرس‌های IP به صورت آرایه‌ای از اعداد صحیح نوشته نمی‌شوند، بلکه به شکلی خواناتر مانند "1\&.2\&.3\&.4/12 1\&.2\&.3\&.254" ثبت می‌گردند\&. همچنین برخی از فهرست‌های مقادیر پیچیده (مانند addresses، routes، routing\-rules)، به جای استفاده از فهرستی جداشده با نقطه‌ویرگول، برای هر عنصر از یک جفت کلید-مقدار استفاده می‌کنند که کلید آن حالت مفرد نام ویژگی به همراه یک نمایه عددی است (مانند address1، address2، \&.\&.\&.)\&.
.PP
کاربران می‌توانند فایل‌های اتصال
\fIkeyfile\fR
را به صورت دستی ایجاد کرده یا تغییر دهند، حتی اگر این روش توصیه شده برای مدیریت پروفایل‌ها نباشد\&. با این حال، در صورت انجام این کار، باید NetworkManager را از تغییرات اعمال‌شده مطلع سازند (برای مثال از طریق
\fInmcli con (re)load\fR)\&.
.PP
\fBمثال‌هایی از پیکربندی keyfile\fR. 
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fBیک نمونه پیکربندی برای شبکه اترنت (ethernet):\fR
[connection]
id=Main eth0
uuid=27afa607\-ee36\-43f0\-b8c3\-9d245cdc4bb3
type=802\-3\-ethernet
autoconnect=true

[ipv4]
method=auto

[802\-3\-ethernet]
mac\-address=00:23:5a:47:1f:71
            
.fi
.if n \{\
.RE
.\}

.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fBیک نمونه پیکربندی برای WPA\-EAP (پروتکل PEAP با MSCHAPv2) و گذرواژه با درخواست همیشگی (always\-ask secret):\fR
[connection]
id=CompanyWIFI
uuid=cdac6154\-a33b\-4b15\-9904\-666772cfa5ee
type=wifi
autoconnect=false

[wifi]
ssid=CorpWLAN
mode=infrastructure
security=802\-11\-wireless\-security

[wifi\-security]
key\-mgmt=wpa\-eap

[ipv4]
method=auto

[ipv6]
method=auto

[802\-1x]
eap=peap;
identity=joe
ca\-cert=/home/joe/\&.cert/corp\&.crt
phase1\-peapver=1
phase2\-auth=mschapv2
password\-flags=2
            
.fi
.if n \{\
.RE
.\}

.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fBیک نمونه پیکربندی برای openvpn:\fR
[connection]
id=RedHat\-openvpn
uuid=7f9b3356\-b210\-4c0e\-8123\-bd116c9c280f
type=vpn
timestamp=1385401165

[vpn]
service\-type=org\&.freedesktop\&.NetworkManager\&.openvpn
connection\-type=password
password\-flags=3
remote=ovpn\&.my\-company\&.com
cipher=AES\-256\-CBC
reneg\-seconds=0
port=443
username=joe
ca=/etc/openvpn/ISCA\&.pem
tls\-remote=ovpn\&.my\-company\&.com

[ipv6]
method=auto

[ipv4]
method=auto
ignore\-auto\-dns=true
never\-default=true
            
.fi
.if n \{\
.RE
.\}

.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fBیک نمونه پیکربندی برای پل (bridge) و درگاه پل (bridge port):\fR
[connection]                                 [connection]
id=MainBridge                                id=br\-port\-1
uuid=171ae855\-a0ab\-42b6\-bd0c\-60f5812eea9d    uuid=d6e8ae98\-71f8\-4b3d\-9d2d\-2e26048fe794
interface\-name=MainBridge                    interface\-name=em1
type=bridge                                  type=ethernet
                                             controller=MainBridge
[bridge]                                     port\-type=bridge
interface\-name=MainBridge
            
.fi
.if n \{\
.RE
.\}

.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fBیک نمونه پیکربندی برای VLAN:\fR
[connection]
id=VLAN for building 4A
uuid=8ce1c9e0\-ce7a\-4d2c\-aa28\-077dda09dd7e
interface\-name=VLAN\-4A
type=vlan

[vlan]
interface\-name=VLAN\-4A
parent=eth0
id=4
            
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "جزئیات (DETAILS)"
.PP
متغیرهای افزونه‌ی
\fIkeyfile\fR
برای اکثر ویژگی‌های NetworkManager دارای نگاشت یک‌به‌یک هستند\&. بدین معنا که یک ویژگی NetworkManager در keyfile به عنوان متغیری با همان نام و در همان قالب ذخیره می‌شود\&. برای این قاعده چندین استثنا وجود دارد که هدف اصلی آن‌ها ساده‌تر کردن نحو keyfile برای کاربران است\&. استثناهایی که به طور ویژه توسط افزونه‌ی
\fIkeyfile\fR
مدیریت می‌شوند در ادامه فهرست شده‌اند\&. برای اطلاع از تمام تنظیمات و ویژگی‌های موجود و توضیحات آن‌ها به
\fBnm-settings-nmcli\fR(5)
مراجعه کنید\&.
.PP
\fBنام‌های مستعار (Aliases)\fR. تایپ کردن یا به خاطر سپردن برخی از نام‌های تنظیمات NetworkManager دشوار است\&. بنابراین
\fIkeyfile\fR
نام‌های مستعاری را ارائه می‌دهد که می‌توان به جای نام‌های اصلی از آن‌ها استفاده کرد\&.
.RS 4
\fIsetting name                 keyfile alias\fR
.RE
.RS 4
802\-3\-ethernet            =  ethernet
.RE
.RS 4
802\-11\-wireless           =  wifi
.RE
.RS 4
802\-11\-wireless\-security  =  wifi\-security
.RE
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.B جدول\ \&۱.\ \&تنظیم (بخش) 802\-11\-wireless
.TS
allbox tab(:);
lB lB lB lB.
T{
ویژگی (Property)
T}:T{
متغیر Keyfile
T}:T{
قالب
T}:T{
توضیحات
T}
.T&
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l.
T{
ssid
T}:T{
\ \&
T}:T{
string (یا فهرست بایت ده‌دهی \- منسوخ)
T}:T{
شناسه SSID مربوط به شبکه Wi\-Fi\&.\fB

مثال: \fRssid=Quick Net
T}
T{
mac\-address
T}:T{
\ \&
T}:T{
نماد متداول ارقام شانزده‌شانزدهی با دونقطه
T}:T{
آدرس MAC در نماد سنتی ارقام هگزادسیمال با دونقطه (مانند 00:22:68:12:79:A2)، یا فهرستی از ۶ بایت جداشده با نقطه‌ویرگول (منسوخ) (مانند 0;34;104;18;121;162)\&.
T}
T{
cloned\-mac\-address
T}:T{
\ \&
T}:T{
نماد متداول ارقام شانزده‌شانزدهی با دونقطه
T}:T{
آدرس MAC شبیه‌سازی‌شده در نماد سنتی ارقام هگزادسیمال با دونقطه (مانند 00:22:68:12:79:B2)، یا فهرستی از ۶ بایت جداشده با نقطه‌ویرگول (منسوخ) (مانند 0;34;104;18;121;178)\&.
T}
T{
mac\-address\-blacklist
T}:T{
\ \&
T}:T{
فهرست آدرس‌های MAC (جداشده با نقطه‌ویرگول)
T}:T{
لیست سیاه آدرس‌های MAC\&.\fB

مثال: \fRmac\-address\-blacklist= 00:22:68:12:79:A6;00:22:68:12:79:78
T}
T{
mac\-address\-denylist
T}:T{
\ \&
T}:T{
فهرست آدرس‌های MAC (جداشده با نقطه‌ویرگول)
T}:T{
لیست انکار (denylist) آدرس‌های MAC\&.\fB

مثال: \fRmac\-address\-denylist= 00:22:68:12:79:A6;00:22:68:12:79:78
T}
.TE
.sp 1
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.B جدول\ \&۲.\ \&تنظیم (بخش) 802\-3\-ethernet
.TS
allbox tab(:);
lB lB lB lB.
T{
ویژگی (Property)
T}:T{
متغیر Keyfile
T}:T{
قالب
T}:T{
توضیحات
T}
.T&
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l.
T{
mac\-address
T}:T{
\ \&
T}:T{
نماد متداول ارقام شانزده‌شانزدهی با دونقطه
T}:T{
آدرس MAC در نماد سنتی ارقام هگزادسیمال با دونقطه (مانند 00:22:68:12:79:A2)، یا فهرستی از ۶ بایت جداشده با نقطه‌ویرگول (منسوخ) (مانند 0;34;104;18;121;162)
T}
T{
cloned\-mac\-address
T}:T{
\ \&
T}:T{
نماد متداول ارقام شانزده‌شانزدهی با دونقطه
T}:T{
آدرس MAC شبیه‌سازی‌شده در نماد سنتی ارقام هگزادسیمال با دونقطه (مانند 00:22:68:12:79:B2)، یا فهرستی از ۶ بایت جداشده با نقطه‌ویرگول (منسوخ) (مانند 0;34;104;18;121;178)\&.
T}
T{
mac\-address\-blacklist
T}:T{
\ \&
T}:T{
فهرست آدرس‌های MAC (جداشده با نقطه‌ویرگول)
T}:T{
لیست سیاه آدرس‌های MAC\&.\fB

مثال: \fRmac\-address\-blacklist= 00:22:68:12:79:A6;00:22:68:12:79:78
T}
T{
mac\-address\-denylist
T}:T{
\ \&
T}:T{
فهرست آدرس‌های MAC (جداشده با نقطه‌ویرگول)
T}:T{
لیست انکار (denylist) آدرس‌های MAC\&.\fB

مثال: \fRmac\-address\-denylist= 00:22:68:12:79:A6;00:22:68:12:79:78
T}
.TE
.sp 1
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.B جدول\ \&۳.\ \&تنظیم (بخش) bridge
.TS
allbox tab(:);
lB lB lB lB.
T{
ویژگی (Property)
T}:T{
متغیر Keyfile
T}:T{
قالب
T}:T{
توضیحات
T}
.T&
l l l l.
T{
mac\-address
T}:T{
\ \&
T}:T{
نماد متداول ارقام شانزده‌شانزدهی با دونقطه
T}:T{
آدرس MAC در نماد سنتی ارقام هگزادسیمال با دونقطه، یا فهرستی از ۶ بایت ده‌دهی جداشده با نقطه‌ویرگول (منسوخ)\fB

مثال: \fRmac\-address=00:22:68:12:79:A2 mac\-address=0;34;104;18;121;162;
T}
.TE
.sp 1
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.B جدول\ \&۴.\ \&تنظیم (بخش) connection
.TS
allbox tab(:);
lB lB lB lB.
T{
ویژگی (Property)
T}:T{
متغیر Keyfile
T}:T{
قالب
T}:T{
توضیحات
T}
.T&
l l l l.
T{
uuid
T}:T{
uuid
T}:T{
\ \&
T}:T{
شناسه یکتای UUID برای پروفایل اتصال\&. در صورت عدم تعیین، NetworkManager با درهم‌سازی (هش کردن) نام فایل اتصال، مقدار UUID را می‌سازد\&.\fB

مثال: \fRuuid=7bdbe39a\-126c\-3f94\-ac5e\-8f156ed38383
T}
.TE
.sp 1
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.B جدول\ \&۵.\ \&تنظیم (بخش) infiniband
.TS
allbox tab(:);
lB lB lB lB.
T{
ویژگی (Property)
T}:T{
متغیر Keyfile
T}:T{
قالب
T}:T{
توضیحات
T}
.T&
l l l l.
T{
mac\-address
T}:T{
\ \&
T}:T{
نماد متداول ارقام شانزده‌شانزدهی با دونقطه
T}:T{
آدرس MAC در نماد سنتی ارقام هگزادسیمال با دونقطه، یا فهرستی از ۲۰ بایت ده‌دهی جداشده با نقطه‌ویرگول (منسوخ)\fB

مثال: \fRmac\-address= 80:00:00:6d:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:55:00:70:33:cf:01
T}
.TE
.sp 1
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.B جدول\ \&۶.\ \&تنظیم (بخش) ipv4
.TS
allbox tab(:);
lB lB lB lB.
T{
ویژگی (Property)
T}:T{
متغیر Keyfile
T}:T{
قالب
T}:T{
توضیحات
T}
.T&
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l.
T{
dns
T}:T{
dns
T}:T{
فهرست آدرس‌های IP دی‌ان‌اس
T}:T{
فهرست سرورهای DNS\&.\fB

مثال: \fRdns=1\&.2\&.3\&.4;8\&.8\&.8\&.8;8\&.8\&.4\&.4;
T}
T{
addresses
T}:T{
address1, address2, \&.\&.\&.
T}:T{
address/prefix\-length[,gateway]
T}:T{
آدرس‌های استاتیک IPv4، یک آدرس به ازای هر متغیر\&. این متغیرها همچنین می‌توانند گیت‌وی را پس از یک ویرگول یا نقطه‌ویرگول در بر داشته باشند؛ با این حال توصیه می‌شود به جای آن از متغیر "gateway" استفاده شود\&.\fB

مثال: \fRaddress1=192\&.168\&.100\&.100/24
address2=10\&.1\&.1\&.5/16
address1=192\&.168\&.100\&.100/24,192\&.168\&.100\&.1
T}
T{
gateway
T}:T{
gateway
T}:T{
string
T}:T{
آدرس IP گیت‌وی به صورت یک رشته\&. گیت‌وی را می‌توان در یکی از متغیرهای "address1"، "address2" و غیره نیز پس از آدرس مشخص کرد که با ویرگول یا نقطه‌ویرگول جدا می‌شود (برای مثال "address1=192\&.168\&.100\&.1/24,192\&.168\&.100\&.254")\&. مقدار متغیر "gateway" نسبت به هر گیت‌وی تعیین‌شده در متغیرهای "address*" اولویت دارد\&.\fB

مثال: \fRgateway=192\&.168\&.100\&.254
T}
T{
routes
T}:T{
route1, route2, \&.\&.\&.
T}:T{
route/plen[,gateway,metric]
T}:T{
فهرست مسیرهای IP\&.\fB

مثال: \fRroute1=8\&.8\&.8\&.0/24,10\&.1\&.1\&.1,77 route2=7\&.7\&.0\&.0/16
T}
T{
routes (attributes)
T}:T{
route1_options, route2_options, \&.\&.\&.
T}:T{
key=val[,key=val\&.\&.\&.]
T}:T{
صفت‌های تعریف‌شده برای مسیرها، در صورت وجود\&. صفت‌های پشتیبانی‌شده در مدخل ipv4\&.routes در `man nm\-settings\-nmcli` توضیح داده شده‌اند\&.\fB

مثال: \fRroute1_options=mtu=1000,onlink=true
T}
T{
routing\-rules
T}:T{
routing\-rule1, routing\-rule2, \&.\&.\&.
T}:T{
routing rule string
T}:T{
قوانین مسیریابی طبق تعریف با `ip rule add`، اما با اولویت ثابت اجباری\&. گزینه‌های "lookup" و "table" از نام جدول پشتیبانی نمی‌کنند و فقط عدد می‌پذیرند\&.\fB

مثال: \fRrouting\-rule1=priority 5 from 192\&.167\&.4\&.0/24 table 45
T}
.TE
.sp 1
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.B جدول\ \&۷.\ \&تنظیم (بخش) ipv6
.TS
allbox tab(:);
lB lB lB lB.
T{
ویژگی (Property)
T}:T{
متغیر Keyfile
T}:T{
قالب
T}:T{
توضیحات
T}
.T&
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l.
T{
dns
T}:T{
\ \&
T}:T{
فهرست آدرس‌های IP دی‌ان‌اس
T}:T{
فهرست سرورهای DNS\&.\fB

مثال: \fRdns=2001:4860:4860::8888;2001:4860:4860::8844;
T}
T{
addresses
T}:T{
address1, address2, \&.\&.\&.
T}:T{
address/plen[,gateway]
T}:T{
آدرس‌های استاتیک IPv6، یک آدرس به ازای هر متغیر\&. این متغیرها همچنین می‌توانند گیت‌وی را پس از یک ویرگول یا نقطه‌ویرگول در بر داشته باشند؛ با این حال توصیه می‌شود به جای آن از متغیر "gateway" استفاده شود\&.\fB

مثال: \fRaddress1=abbe::cafe/96
address2=2001::1234/56
address1=fd01::2000/64;fd01::1
T}
T{
gateway
T}:T{
gateway
T}:T{
string
T}:T{
آدرس IP گیت‌وی به صورت یک رشته\&. گیت‌وی را می‌توان در یکی از متغیرهای "address1"، "address2" و غیره نیز پس از آدرس مشخص کرد که با ویرگول یا نقطه‌ویرگول جدا می‌شود (برای مثال "address1=fd01::2000/64;fd01::1")\&. مقدار متغیر "gateway" نسبت به هر گیت‌وی تعیین‌شده در متغیرهای "address*" اولویت دارد\&.\fB

مثال: \fRgateway=abbe::1
T}
T{
routes
T}:T{
route1, route2, \&.\&.\&.
T}:T{
route/plen[,gateway,metric]
T}:T{
فهرست مسیرهای IP\&.\fB

مثال: \fRroute1=2001:4860:4860::/64,2620:52:0:2219:222:68ff:fe11:5403
T}
T{
routes (attributes)
T}:T{
route1_options, route2_options, \&.\&.\&.
T}:T{
key=val[,key=val\&.\&.\&.]
T}:T{
صفت‌های تعریف‌شده برای مسیرها، در صورت وجود\&. صفت‌های پشتیبانی‌شده در مدخل ipv6\&.routes در `man nm\-settings\-nmcli` توضیح داده شده‌اند\&.\fB

مثال: \fRroute1_options=mtu=1000,onlink=true
T}
T{
routing\-rules
T}:T{
routing\-rule1, routing\-rule2, \&.\&.\&.
T}:T{
routing rule string
T}:T{
قوانین مسیریابی طبق تعریف با `ip rule add`، اما با اولویت ثابت اجباری\&.\fB

مثال: \fRrouting\-rule1=priority 5 from 2001:4860:4860::/64 table 45
T}
.TE
.sp 1
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.B جدول\ \&۸.\ \&تنظیم (بخش) serial
.TS
allbox tab(:);
lB lB lB lB.
T{
ویژگی (Property)
T}:T{
متغیر Keyfile
T}:T{
قالب
T}:T{
توضیحات
T}
.T&
l l l l.
T{
parity
T}:T{
\ \&
T}:T{
\*(Aqe\*(Aq، \*(Aqo\*(Aq، یا \*(Aqn\*(Aq
T}:T{
بیت توازن اتصال؛ زوج (even)، فرد (odd)، یا هیچ‌کدام (none)\&. توجه داشته باشید که نسخه‌های قدیمی‌تر NetworkManager این مقدار را به صورت عدد صحیح ذخیره می‌کردند: 69 (\*(AqE\*(Aq) برای زوج، 111 (\*(Aqo\*(Aq) برای فرد، یا 110 (\*(Aqn\*(Aq) برای هیچ‌کدام\&.\fB

مثال: \fRparity=n
T}
.TE
.sp 1
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.B جدول\ \&۹.\ \&تنظیم (بخش) vpn
.TS
allbox tab(:);
lB lB lB lB.
T{
ویژگی (Property)
T}:T{
متغیر Keyfile
T}:T{
قالب
T}:T{
توضیحات
T}
.T&
l l l l
l l l l.
T{
data
T}:T{
متغیرهای جداگانه به نام کلیدهای دیکشنری
T}:T{
\ \&
T}:T{
کلیدهای دیکشنری data مستقیماً به عنوان نام متغیرها در زیر بخش [vpn] استفاده می‌شوند\&.\fB

مثال: \fRremote=ovpn\&.corp\&.com cipher=AES\-256\-CBC username=joe
T}
T{
secrets
T}:T{
متغیرهای جداگانه به نام کلیدهای دیکشنری
T}:T{
\ \&
T}:T{
کلیدهای دیکشنری secrets مستقیماً به عنوان نام متغیرها در زیر بخش [vpn\-secrets] استفاده می‌شوند\&.\fB

مثال: \fRpassword=Popocatepetl
T}
.TE
.sp 1
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.B جدول\ \&۱۰.\ \&تنظیم (بخش) wifi\-p2p
.TS
allbox tab(:);
lB lB lB lB.
T{
ویژگی (Property)
T}:T{
متغیر Keyfile
T}:T{
قالب
T}:T{
توضیحات
T}
.T&
l l l l.
T{
peer
T}:T{
\ \&
T}:T{
نماد متداول ارقام شانزده‌شانزدهی با دونقطه
T}:T{
آدرس MAC در نماد سنتی ارقام هگزادسیمال با دونقطه (مانند 00:22:68:12:79:A2)، یا فهرستی از ۶ بایت جداشده با نقطه‌ویرگول (منسوخ) (مانند 0;34;104;18;121;162)\&.
T}
.TE
.sp 1
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.B جدول\ \&۱۱.\ \&تنظیم (بخش) wpan
.TS
allbox tab(:);
lB lB lB lB.
T{
ویژگی (Property)
T}:T{
متغیر Keyfile
T}:T{
قالب
T}:T{
توضیحات
T}
.T&
l l l l.
T{
mac\-address
T}:T{
\ \&
T}:T{
نماد متداول ارقام شانزده‌شانزدهی با دونقطه
T}:T{
آدرس MAC در نماد ارقام هگزادسیمال با دونقطه (مانند 76:d8:9b:87:66:60:84:ee)\&.
T}
.TE
.sp 1
.SS "پرچم‌های داده‌های محرمانه (Secret flags)"
.PP
هر ویژگی داده محرمانه (secret) در تنظیمات NetworkManager دارای یک ویژگی
\fIflags\fR
وابسته است که نحوه مدیریت آن داده محرمانه را تعیین می‌کند\&. در افزونه‌ی
\fIkeyfile\fR\c
، مقدار متغیر
\fI\-flags\fR
یک عدد ده‌دهی (۰ \- ۷) است که از مجموع مقادیر زیر حاصل می‌شود:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
0 \- (تحت مالکیت NM) \- سیستم مسئول ارائه و ذخیره این داده محرمانه است\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
1 \- (تحت مالکیت عامل / agent\-owned) \- یک عامل داده محرمانه در نشست کاربری مسئول ارائه و ذخیره این داده محرمانه است؛ در هنگام نیاز، از عامل‌ها خواسته می‌شود تا آن را ارائه دهند\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
2 \- (ذخیره نشود / not\-saved) \- این داده محرمانه نباید ذخیره شود، بلکه هر بار که لازم باشد باید از کاربر پرسیده شود\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
4 \- (لازم نیست / not\-required) \- در برخی شرایط نمی‌توان به طور خودکار تعیین کرد که آیا داده محرمانه نیاز است یا خیر\&. این پرچم نشان می‌دهد که داده محرمانه الزامی نیست و نباید از کاربر درخواست شود\&.
.RE
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.PP
/etc/NetworkManager/system\-connections/*
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBnm-settings-nmcli\fR(5),
\fBnm-settings-ifcfg-rh\fR(5),
\fBNetworkManager\fR(8),
\fBNetworkManager.conf\fR(5),
\fBnmcli\fR(1),
\fBnmcli-examples\fR(7)
.SH "یادداشت‌ها (NOTES)"
.IP " 1." 4
قالب key file در GLib
.RS 4
\%https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-Key-value-file-parser.html#glib-Key-value-file-parser.description
.RE