.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH NIM "1" "April 2026" "nim 2.2.10" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
nim \- کامپایلر زبان Nim
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
کامپایلر Nim نسخهٔ 2.2.10 [لینوکس: amd64]
کامپایل‌شده در 2026\-04\-23
حق نشر \(co 2006\-2026 متعلق به Andreas Rumpf است.
.IP
nim command [options] [projectfile] [arguments]
.SS "دستور (Command):"
.TP
compile, c
کامپایل پروژه با مولد کد پیش‌فرض (C)
.TP
r
کامپایل در \fI\,$nimcache/projname\/\fP و اجرا با `arguments`
با استفاده از بک‌اند مشخص‌شده توسط `\-\-backend` (پیش‌فرض: c)
.TP
doc
تولید مستندات برای inputfile برای
بک‌اند مشخص‌شده توسط `\-\-backend` (پیش‌فرض: c)
.SS "آرگومان‌ها (Arguments):"
.IP
آرگومان‌ها به برنامه‌ای که در حال اجرا است ارسال می‌شوند (در صورتی که گزینهٔ \fB\-\-run\fR انتخاب شده باشد)
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-path\fR:PATH
افزودن مسیر به مسیرهای جستجو
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-define\fR:SYMBOL(:VAL)
تعریف یک نماد شرطی
(اختیاری: تعیین مقدار برای آن نماد،
ببینید: "compile time define pragmas")
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-undef\fR:SYMBOL
لغو تعریف یک نماد شرطی
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-forceBuild\fR:on|off
اجبار به بازسازی تمام ماژول‌ها
.TP
\fB\-\-stackTrace\fR:on|off
روشن/خاموش کردن ردگیری پشته (stack tracing)
.TP
\fB\-\-lineTrace\fR:on|off
روشن/خاموش کردن ردگیری خط (line tracing)
.TP
\fB\-\-threads\fR:on|off
روشن/خاموش کردن پشتیبانی از چندنخی (multi\-threading)
.TP
\fB\-x\fR, \fB\-\-checks\fR:on|off
روشن/خاموش کردن تمام بررسی‌های زمان اجرا
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-assertions\fR:on|off
روشن/خاموش کردن اعتبارسنجی‌ها (assertions)
.TP
\fB\-\-opt\fR:none|speed|size
عدم بهینه‌سازی یا بهینه‌سازی برای سرعت|اندازه
نکته: برای ساخت نسخهٔ انتشار از \fB\-d\fR:release استفاده کنید!
.TP
\fB\-\-debugger\fR:native
استفاده از اشکال‌زدای بومی (gdb)
.TP
\fB\-\-app\fR:console|gui|lib|staticlib
تولید برنامهٔ کنسولی|برنامهٔ گرافیکی|کتابخانهٔ پویا (DLL)|کتابخانهٔ ایستا
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-run\fR
اجرای برنامهٔ کامپایل‌شده با آرگومان‌های داده‌شده
.TP
\fB\-\-eval\fR:cmd
ارزیابی مستقیم کد nim؛ مانند: `nim \fB\-\-eval\fR:"echo 1"`
به طور پیش‌فرض روی `e` (nimscript) است اما قابل سفارشی‌سازی می‌باشد:
`nim r \fB\-\-eval\fR:'for a in stdin.lines: echo a'`
.TP
\fB\-\-fullhelp\fR
نمایش همهٔ سوئیچ‌های خط فرمان
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات تفصیلی نسخه
.PP
توجه: گزینه‌های تک‌حرفی که آرگومان دریافت می‌کنند نیازمند دونقطه هستند؛ مانند \fB\-p\fR:PATH.