.TH NICOTINE+ 1

.SH "نام (NAME)"
nicotine \- کلاینت گرافیکی برای شبکه همتابه‌همتای Soulseek

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B nicotine
[\fIگزینه‌ها\fR]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
.B Nicotine+
یک برنامه گرافیکی است که به کاربران امکان می‌دهد با شبکه همتابه‌همتای (P2P) Soulseek تعامل داشته باشند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BI \-c " <file>" "\fR,\fP \-\^\-config=" <file>
استفاده از <file> به عنوان فایل پیکربندی. اگر <file> وجود نداشته باشد، یک فایل پیکربندی خالی جدید ایجاد خواهد شد.
.TP
.BI \-u " <dir>" "\fR,\fP \-\^\-user-data=" <dir>
استفاده از <dir> به عنوان دایرکتوری داده‌های کاربر و افزونه‌ها. اگر <dir> وجود نداشته باشد، یک دایرکتوری خالی جدید ایجاد خواهد شد.
.TP
.B \-h, \-\^\-help
نمایش راهنمای دستور و خروج.
.TP
.B \-s, \-\^\-hidden
راه‌اندازی برنامه بدون نمایش پنجره.
.TP
.BI \-b " <ip>" "\fR,\fP \-\^\-bindip=" <ip>
متصل کردن سوکت‌ها به <ip> داده‌شده (مفید برای VPN).
.TP
.BI \-l " <port>" "\fR,\fP \-\^\-port=" <port>
شنود روی درگاه (پورت) داده‌شده. این گزینه پیکربندی محدوده درگاه را بازنویسی می‌کند.
.TP
.B \-r, \-\^\-rescan
پویش مجدد فایل‌های به‌اشتراک‌گذاشته‌شده.
.TP
.B \-n, \-\^\-headless
راه‌اندازی برنامه در حالت بدون واسط گرافیکی (headless).
.TP
.B \-v, \-\^\-version
نمایش شماره نسخه و خروج.

.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
وضعیت خروج عادی برنامه 0 است.
.br
اگر وابستگی‌های لازم وجود نداشته باشند، وضعیت خروج 1 است.
.br
اگر فهرست آرگومان‌های داده‌شده قابل تجزیه نباشد، وضعیت خروج 2 است.

.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
.I ~/.config/nicotine/config
فایل پیکربندی.
.TP
.I ~/.local/share/nicotine/
سایر فایل‌های شخصی از جمله بارگیری‌ها، اشتراک‌گذاری‌ها و گزارش‌ها (لاگ‌ها).

.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
متغیرهای محیطی زیر هنگام اجرای برنامه در دسترس هستند:
.TP
.IP NICOTINE_GTK_VERSION
نسخه اصلی GTK مورد استفاده در صورت نصب بودن. مقادیر ممکن 4 یا 3 هستند.
.TP
.IP NICOTINE_LIBADWAITA
تعیین فعال بودن libadwaita (تم گنوم) در صورت نصب بودن. مقادیر ممکن 1 یا 0 هستند.

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
تیم Nicotine+ <https://nicotine-plus.org>