NICE(1)                      Ordenes de usuario                        NICE(1)

NOMBRE
       nice - ejecuta un programa con la prioridad de planificacion modificada

SINOPSIS
       nice [OPCION] [ORDEN [ARG]...]

DESCRIPCION
       Ejecuta ORDEN con la prioridad ajustada, afectando a su ejecucion. Si
       no se indica ORDEN, se muestra la planificacion actual. Los valores de
       prioridad varian entre -20(la mayor prioridad para el proceso) y 19
       (para otorgarle la menor prioridad).

       Los argumentos obligatorios para las opciones largas son tambien
       obligatorios para las opciones cortas.

       -n, --adjustment=N
              Asigna el valor N a la prioridad del proceso (por defecto es 10)

       --help muestra la ayuda y finaliza

       --version
              muestra la version del programa y finaliza

       Su shell puede traer su propia version de nice ejecutandose en lugar de
       la aqui descrita. Compruebe antes la documentacion.

   Estado de salida:
       125    si la propia orden nice falla

       126    si se encuentra ORDEN pero no puede ser invocada

       127    si no se puede encontrar ORDEN

       -      salida de la ORDEN en cualquier otro caso

AUTOR
       Escrito por David MacKenzie.

INFORMAR DE ERRORES
       Informar de errores en el programa a: bug-coreutils@gnu.org
       GNU coreutils pagina inicial: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Ayuda general sobre el uso de software de GNU:
       <https://www.gnu.org/gethelp/>
       Informe cualquier error de traduccion a
       <https://translationproject.org/team/es.html>

COPYRIGHT
       Copyright (C) 2026 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU
       GPL version 3 o posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo.
       NO HAY GARANTIA, en la medida permitida por la legislacion.

VEASE TAMBIEN
       nice(2), renice(1)

       Ayuda en linea: <https://www.gnu.org/software/coreutils/nice>
       tambien disponible localmente ejecutando: info '(coreutils) nice
       invocation'

TRADUCCION
       La traduccion al espanol de esta pagina del manual fue creada por Juan
       Jose Lopez Mellado <laveneno@hotmail.com> y Marcos Fouces
       <marcos@debian.org>

       Esta traduccion es documentacion libre; lea la GNU General Public
       License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> o
       posterior con respecto a las condiciones de copyright.  No existe
       NINGUNA RESPONSABILIDAD.

       Si encuentra algun error en la traduccion de esta pagina del manual,
       envie un correo electronico a <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.

GNU coreutils 9.11                April 2026                           NICE(1)