.TH nfc-relay 1 "26 ژوئن 2009" "libnfc" "libnfc'examples" .SH "نام (NAME)" nfc-relay \- ابزار خط فرمان حمله رله بر پایه libnfc .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .B nfc-relay .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .B nfc-relay ابزاری است که نحوه اجرای حمله رله (relay attack) را نشان می‌دهد. این ابزار به دو دستگاه NFC نیاز دارد. یک دستگاه (پیکربندی‌شده به عنوان target) یک تگ ISO/IEC 14443 type A را شبیه‌سازی می‌کند، در حالی که دستگاه دوم (پیکربندی‌شده به عنوان initiator) به عنوان یک کارت‌خوان عمل خواهد کرد. تگ اصلی را می‌توان بر روی دستگاه دوم (initiator) قرار داد و شبیه‌ساز تگ (target) را در نزدیکی کارت‌خوان اصلی گذاشت. در این حالت تمام ارتباطات بازپخش (relay) شده و به صورت بلادرنگ بر روی صفحه نمایش نشان داده می‌شوند. این ابزار همان مشکلات مربوط به زمان‌بندی را دارد که \fBnfc-emulate-uid\fP نیز دارد؛ بنابراین توصیه می‌کنیم آن را در برابر دستگاهی مانند کارت‌خوان OmniKey CardMan 5321 آزمایش کنید. .SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)" لطفاً هرگونه باگ را در سامانه پیگیری اشکالات .B libnfc گزارش دهید: .br .BR https://github.com/nfc-tools/libnfc/issues .SH "مجوز (LICENSE)" .B libnfc تحت مجوز GNU Lesser General Public License (LGPL)، نسخه ۳ منتشر شده است. .br .B libnfc-utils و .B libnfc-examples تحت پوشش مجوز BSD 2-Clause هستند. .SH "نویسندگان (AUTHORS)" Roel Verdult .PP این صفحه راهنما توسط Romuald Conty نوشته شده است. این اثر تحت شرایط مجوز GNU GPL (نسخه ۲ یا بالاتر) منتشر شده است.