.Dd March 12, 2011
.Dt NFC-EMULATE-FORUM-TAG4 1 URM
.Sh "نام (NAME)"
.Nm nfc-emulate-forum-tag4
.Nd شبیه‌سازی تگ NFC Forum Type 4 با سخت‌افزار NFC
.Sh "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.Nm
.Op -1
.Op infile Op outfile
.Sh "توضیحات (DESCRIPTION)"
.Nm
یک ابزار نمایشی است که یک تگ نوع ۴ نسخه ۲.۰ (یا نسخه ۱.۰) ان‌اف‌سی فروم (NFC Forum tag type 4) را با محتوای NDEF شبیه‌سازی می‌کند.
.Pp
می‌توان از گزینه
.Ar \-1
برای اجبار به رفتار قدیمی تگ نوع ۴ نسخه ۱.۰ استفاده کرد.
.Pp
آرگومان
.Ar infile
فایلی است که حاوی پیام NDEF مورد نظر برای اشتراک‌گذاری با دستگاه آغازگر (initiator) سازگار با ان‌اف‌سی فروم است (مانند نوکیا 6212 Classic برای یک تگ نسخه ۱.۰).
.Pp
اگر می‌خواهید محتوای به‌اشتراک‌گذاشته‌شده توسط دستگاه آغازگر را ذخیره کنید، باید آرگومان
.Ar outfile
را برای تعیین محل ذخیره پیام NDEF مشخص کنید.
.Pp
این نمونه از قابلیت‌های سخت‌افزاری PN532 برای مدیریت فریم‌های سطح پایین ISO/IEC 14443-4 مانند RATS/ATS، WTX و غیره استفاده می‌کند.
.Pp
تمام دستگاه‌های سازگار با تگ نوع ۴ ان‌اف‌سی فروم (نسخه ۲.۰ یا ۱.۰) می‌توانند با این نمونه در حالت خواندن-نوشتن (read-write) استفاده شوند.
.Pp
اگر هیچ آرگومانی داده نشود، یک فایل NDEF پیش‌فرض در دسترس خواهد بود.
.Sh "نکات پیاده‌سازی (IMPLEMENTATION NOTES)"
می‌توانید برای هر دو آرگومان
.Ar infile
و
.Ar outfile
یک فایل یکسان را مشخص کنید.
.Sh "مهم (IMPORTANT)"
تنها دستگاه‌های مجهز به PN532 می‌توانند از این نمونه استفاده کنند (مانند برد راه‌انداز PN532).
.Pp
دستگاه‌های ACR122 (مانند touchatag و غیره) می‌توانند توسط این نمونه استفاده شوند، اما در صورت بروز مشکل، باید دستگاه خود را جدا کرده و مجدداً متصل کنید.
این مشکلی در
.Em libnfc
نیست، بلکه ناشی از میکروکنترلر (MCU) داخلی ACR122 در جلوی تراشه NFC (یعنی PN532) است.
.Sh "اشکالات (BUGS)"
لطفاً هرگونه اشکال را در سامانه ردیابی اشکالات
.Em libnfc
در نشانی زیر گزارش دهید:
.Em https://github.com/nfc-tools/libnfc/issues
.Sh "مجوز (LICENCE)"
کتابخانه
.Em libnfc
تحت مجوز عمومی همگانی کمتر گنو (LGPL)، نسخه ۳ منتشر شده است.
.Em libnfc-utils
و
.Em libnfc-examples
تحت پوشش مجوز ۲-بندی BSD هستند.
.Sh "نویسندگان (AUTHORS)"
.An Roel Verdult Aq roel@libnfc.org
.An Romain Tartière Aq romain@libnfc.org
.An Romuald Conty Aq romuald@libnfc.org
.Pp
این صفحه راهنما توسط Romuald Conty نوشته شده است.
این سند تحت شرایط مجوز گنو GPL (نسخه ۲ یا بالاتر) دارای مجوز است.