.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2016, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH nextup 3 "8 février 2026" "Pages du manuel de Linux 6.18" 
.SH NOM
nextup, nextupf, nextupl, nextdown, nextdownf, nextdownl \- Renvoyer le
prochain nombre en virgule flottante vers l'infini positif ou négatif
.SH BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque de math (\fIlibm\fP,\ \fI\-lm\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#define _GNU_SOURCE\fP     /* Consulter feature_test_macros(7) */
\fB#include <math.h>\fP
.P
\fBdouble nextup(double \fP\fIx\fP\fB);\fP
\fBfloat nextupf(float \fP\fIx\fP\fB);\fP
\fBlong double nextupl(long double \fP\fIx\fP\fB);\fP
.P
\fBdouble nextdown(double \fP\fIx\fP\fB);\fP
\fBfloat nextdownf(float \fP\fIx\fP\fB);\fP
\fBlong double nextdownl(long double \fP\fIx\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPTION
Les fonctions \fBnextup\fP(), \fBnextupf\fP() et \fBnextupl\fP() renvoient le premier
nombre en virgule flottante représentable supérieur à \fIx\fP.
.P
If \fIx\fP is the smallest representable negative number in the corresponding
type, these functions return \-0.  If \fIx\fP is +0 or \-0, the returned value is
the smallest representable positive number of the corresponding type.
.P
Si \fIx\fP a pour valeur plus l'infini, la valeur renvoyée est plus
l'infini. Si \fIx\fP a pour valeur moins l'infini, la valeur renvoyée est le
plus grand nombre négatif fini représentable pour le type correspondant.
.P
If \fIx\fP is NaN, the returned value is NaN.
.P
La valeur renvoyée par \fInextdown(x)\fP est \fI\-nextup(\-x)\fP avec un
comportement identique pour les fonctions des autres types.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
.\" .SH ERRORS
Voir DESCRIPTION.
.SH ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interface	Attribut	Valeur
T{
.na
.nh
\fBnextup\fP(),
\fBnextupf\fP(),
\fBnextupl\fP(),
\fBnextdown\fP(),
\fBnextdownf\fP(),
\fBnextdownl\fP()
T}	Sécurité des threads	MT\-Safe
.TE
.SH NORMES
Ces fonctions sont décrites dans \fIIEEE Std 754\-2008 \- Standard for Floating\-Point Arithmetic\fP et \fIISO/IEC TS 18661\fP.
.SH HISTORIQUE
glibc 2.24.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBnearbyint\fP(3), \fBnextafter\fP(3)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>,
Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>
et
Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .