.TH netserver 1 "" .SH "نام (NAME)" netserver \- سرور ارزیابی و سنجش کارایی شبکه .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .B netserver [-4] [-6] [-d] [-h] [-L name,family] [-p portnum] [-v verbosity] [-V] .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" دستور .B netserver به اتصالات ورودی از طرف برنامه ارزیابی کارایی .B netperf گوش فرا می‌دهد و بر همان اساس پاسخ می‌دهد. این برنامه می‌تواند از طریق .B inetd یا به عنوان یک دیمن مستقل با استفاده از گزینه .B \-p اجرا شود. در صورت اجرا از طریق .BR inetd ، نباید از گزینه .B \-p استفاده کرد. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .TP .B \-4 استفاده از آدرس‌دهی AF_INET (معروف به IPv4) برای اتصالات کنترلی و احتمالاً اتصالات داده. .TP .B \-6 استفاده از آدرس‌دهی AF_INET6 (معروف به IPv6) برای اتصالات کنترلی و احتمالاً اتصالات داده. .TP .B \-d افزایش میزان خروجی‌های اشکال‌زدایی نمایش‌داده‌شده در حین آزمایش (احتمالاً به قیمت کاهش کارایی). .TP .B \-h نمایش راهنمای نحوه استفاده و خروج. .TP .B \-L name,family تنظیم نام محلی یا خانواده آدرس (address family) برای سوکت مورد استفاده در اتصال کنترلی. .TP .B \-p portnum گوش دادن روی پورت مشخص‌شده. این گزینه هنگام اجرا به عنوان یک دیمن مستقل استفاده می‌شود. .TP .B \-v verbosity تنظیم سطح پرگویی (verbosity level) برای آزمایش. .TP .B \-V نمایش نسخه netperf و خروج. .SH "اشکالات (BUGS)" در حال حاضر هیچ اشکال شناخته‌شده‌ای وجود ندارد. اگر تصور می‌کنید اشکالی پیدا کرده‌اید، لطفاً آن را به netperf-talk@netperf.org یا netperf-feedback@netperf.org گزارش دهید. .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .BR netperf (1) .br .I Netperf: A Network Performance Benchmark .br http://www.netperf.org .SH "نویسندگان (AUTHORS)" بخش شبکه‌های اطلاعاتی HP - تیم کارایی شبکه. .br Rick Jones .br Karen Choy HP IND .br Dave Shield (صفحات راهنما) .br سایر افرادی که تعدادشان برای ذکر در اینجا بسیار زیاد است - به فایل AUTHORS مراجعه کنید.