.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH nethsm-system-commit-update 1  "nethsm-system-commit-update"
.SH "نام (NAME)"
nethsm\-system\-commit\-update \- نهایی‌سازی و اعمال به‌روزرسانی بارگذاری‌شده روی دستگاه NetHSM
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBnethsm system commit\-update\fR [\fB\-a\fR|\fB\-\-auth\-passphrase\-file\fR] [\fB\-c\fR|\fB\-\-config\fR] [\fB\-l\fR|\fB\-\-label\fR] [\fB\-u\fR|\fB\-\-user\fR] [\fB\-h\fR|\fB\-\-help\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
نهایی‌سازی و تثبیت (Commit) یک بسته به‌روزرسانی بارگذاری‌شده بر روی دستگاه NetHSM.
.PP
دستگاه باید در وضعیت عملیاتی («Operational») باشد و فایل به‌روزرسانی پیش‌تر بارگذاری شده باشد.
.PP
اجرای این دستور نیازمند احراز هویت یک کاربر در سطح کل سیستم با نقش «مدیر» (Administrator) است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-auth\-passphrase\-file\fR \fI<AUTH_PASSPHRASE_FILE>\fR
مسیر پرونده حاوی عبارت عبور جهت احراز هویت.
.RS
همچنین می‌تواند از طریق متغیر محیطی \fBNETHSM_AUTH_PASSPHRASE_FILE\fR تنظیم شود.
.RE
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\fR \fI<CONFIG>\fR
مسیر پرونده پیکربندی سفارشی.
.RS
همچنین از طریق متغیر محیطی \fBNETHSM_CONFIG\fR قابل تنظیم است.
.RE
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-label\fR \fI<LABEL>\fR
برچسب یکتا برای شناسایی دستگاه در پرونده پیکربندی.
.RS
همچنین از طریق متغیر محیطی \fBNETHSM_LABEL\fR قابل تنظیم است.
.RE
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR \fI<USER>\fR
نام کاربری مورد استفاده جهت اجرای دستور.
.RS
همچنین از طریق متغیر محیطی \fBNETHSM_USER\fR قابل تنظیم است.
.RE
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش پیام راهنما.