.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH nethsm-namespace-add 1  "nethsm-namespace-add " 
.SH "نام (NAME)"
nethsm\-namespace\-add \- افزودن یک فضای نام
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBnethsm namespace add\fR [\fB\-a\fR|\fB\-\-auth\-passphrase\-file\fR] [\fB\-c\fR|\fB\-\-config\fR] [\fB\-l\fR|\fB\-\-label\fR] [\fB\-u\fR|\fB\-\-user\fR] [\fB\-h\fR|\fB\-\-help\fR] <\fINAME\fR> 
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
افزودن یک فضای نام (namespace)
.PP
با ارائه یک نام یکتا، یک فضای نام جدید اضافه می‌کند.
.PP
\fBهشدار\fR: مطمئن شوید که \fIابتدا\fR با استفاده از دستور «nethsm user add» یک کاربر در نقش «Administrator» برای فضای نام ایجاد کرده‌اید.
تنها پس از آن اقدام به افزودن فضای نام کنید، زیرا در غیر این صورت فضای نام جدید فاقد کاربر مدیریتی خواهد بود!
.PP
دستگاه باید در وضعیت «Operational» باشد.
.PP
نیازمند احراز هویت کاربری در نقش «Administrator» است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-auth\-passphrase\-file\fR \fI<AUTH_PASSPHRASE_FILE>\fR
مسیر فایلی حاوی عبارت عبور (passphrase) برای احراز هویت.

عبارت عبور ارائه‌شده در فایل باید متعلق به کاربری باشد که برای اجرای دستور انتخاب شده است.

این گزینه می‌تواند چندین بار مشخص شود، که برای دستورهایی که هم‌زمان به چند نقش نیاز دارند ضروری است.
در صورت استفاده از چندین فایل عبارت عبور، ترتیب اهمیت دارد، زیرا فایل‌ها به کاربر متناظر ارائه‌شده توسط گزینهٔ «\-\-user» اختصاص می‌یابند.
.RS
می‌تواند از طریق متغیر محیطی \fBNETHSM_AUTH_PASSPHRASE_FILE\fR نیز مشخص شود.
.RE
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\fR \fI<CONFIG>\fR
مسیر یک فایل پیکربندی سفارشی.

در صورت تعیین، فایل پیکربندی سفارشی به جای مکان پیش‌فرض فایل پیکربندی استفاده می‌شود.
.RS
می‌تواند از طریق متغیر محیطی \fBNETHSM_CONFIG\fR نیز مشخص شود.
.RE
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-label\fR \fI<LABEL>\fR
برچسبی که به طور یکتا یک دستگاه را در فایل پیکربندی مشخص می‌کند.

اگر بیش از یک دستگاه در فایل پیکربندی تنظیم شده باشد، ارائهٔ آن الزامی است.
.RS
می‌تواند از طریق متغیر محیطی \fBNETHSM_LABEL\fR نیز مشخص شود.
.RE
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR \fI<USER>\fR
نام کاربری که برای اجرای یک دستور استفاده می‌شود.

اگر هیچ نام کاربری در فایل پیکربندی برای دستگاه تنظیم نشده باشد، می‌تواند ارائه شود.
اگر چندین نام کاربری با نقش هدف یکسان در فایل پیکربندی برای یک دستگاه تنظیم شده باشد، ارائهٔ آن الزامی است.

این گزینه می‌تواند چندین بار مشخص شود، که برای دستورهایی که هم‌زمان به چند نقش نیاز دارند ضروری است.
.RS
می‌تواند از طریق متغیر محیطی \fBNETHSM_USER\fR نیز مشخص شود.
.RE
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
چاپ راهنما (مشاهدهٔ خلاصه‌ای با \*(Aq\-h\*(Aq)
.TP
<\fINAME\fR>
نام فضای نامی که ایجاد می‌شود.
.RS
می‌تواند از طریق متغیر محیطی \fBNETHSM_NAMESPACE_NAME\fR نیز مشخص شود.
.RE