.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH nethsm-lock 1  "nethsm-lock"
.SH "نام (NAME)"
nethsm\-lock \- قفل کردن دستگاه NetHSM و غیرفعال‌سازی عملیات رمزنگاری
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBnethsm lock\fR [\fB\-a\fR|\fB\-\-auth\-passphrase\-file\fR] [\fB\-c\fR|\fB\-\-config\fR] [\fB\-l\fR|\fB\-\-label\fR] [\fB\-u\fR|\fB\-\-user\fR] [\fB\-h\fR|\fB\-\-help\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
قفل کردن یک دستگاه NetHSM.
.PP
پس از قفل شدن، دستگاه هدف در وضعیت «Locked» (قفل‌شده) قرار می‌گیرد و برای بازگشت به وضعیت «Operational» (عملیاتی)، عبارت عبور بازگشایی قفل باید ارائه شود.
.PP
اجرای این دستور نیازمند احراز هویت یک کاربر سراسری سیستم در نقش «Administrator» (مدیر) است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-auth\-passphrase\-file\fR \fI<AUTH_PASSPHRASE_FILE>\fR
مسیر پرونده حاوی عبارت عبور جهت احراز هویت.
.sp
عبارت عبور ارائه‌شده در پرونده باید مربوط به کاربری باشد که برای اجرای دستور انتخاب شده است.
.sp
این گزینه می‌تواند چندین بار تکرار شود، که برای دستورات نیازمند چند نقش همزمان ضروری است. با وجود چندین پرونده عبارت عبور، ترتیب قرارگیری اهمیت دارد، زیرا پرونده‌ها به کاربر متناظر مشخص‌شده با گزینه
.B \-\-user
اختصاص می‌یابند.
.RS
همچنین می‌تواند از طریق متغیر محیطی \fBNETHSM_AUTH_PASSPHRASE_FILE\fR تنظیم شود.
.RE
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\fR \fI<CONFIG>\fR
مسیر پرونده پیکربندی سفارشی.
.sp
در صورت تعیین، پرونده پیکربندی سفارشی به‌جای مکان پیش‌فرض پرونده پیکربندی استفاده می‌شود.
.RS
همچنین می‌تواند از طریق متغیر محیطی \fBNETHSM_CONFIG\fR تعیین گردد.
.RE
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-label\fR \fI<LABEL>\fR
برچسب یکتا برای شناسایی دستگاه در پرونده پیکربندی.
.sp
در صورتی که بیش از یک دستگاه در پرونده پیکربندی تنظیم شده باشد، ارائه این گزینه الزامی است.
.RS
همچنین از طریق متغیر محیطی \fBNETHSM_LABEL\fR قابل تنظیم است.
.RE
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR \fI<USER>\fR
نام کاربری مورد استفاده برای اجرای دستور.
.sp
در صورتی که هیچ نام کاربری در پرونده پیکربندی برای دستگاه تنظیم نشده باشد، می‌توان از این گزینه استفاده کرد. چنانچه چندین نام کاربری با نقش هدف یکسان در پرونده پیکربندی برای یک دستگاه تنظیم شده باشند، ارائه این گزینه الزامی است.
.sp
این گزینه می‌تواند چندین بار تکرار شود، که برای دستورات نیازمند چند نقش همزمان ضروری است.
.RS
همچنین از طریق متغیر محیطی \fBNETHSM_USER\fR قابل تنظیم است.
.RE
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش راهنما (مشاهده خلاصه با \*(Aq\-h\*(Aq).
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR nethsm (1),
.BR nethsm\-unlock (1),
.BR nethsm\-config (1)