NETHOGS(8)                  System Manager's Manual                 NETHOGS(8)

<?><?><?> (NAME)
       nethogs - <?><?><?><?><?> net top <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>

<?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> (SYNOPSIS)
       nethogs [-V] [-h] [-x] [-d seconds] [-v mode] [-c count] [-t] [-p] [-s]
       [-a] [-l] [-f filter] [-C] [-b] [-g period] [-P pid] [device(s)]

<?><?><?><?><?><?><?> (DESCRIPTION)
       <?><?><?><?><?><?> NetHogs <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <<net
       top>> <?><?><?>. <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> (subnet) <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> - <?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?>. <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> NetHogs <?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?> PID <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?> <?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> (kill)
       <?><?><?><?>.


   <?><?><?><?><?><?><?><?> (Options)
       -V     <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>.

       -h     <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>.

       -x     <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> (bughunt) -
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> (tracemode)
              <?><?><?>.

       -d     <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?>
              <?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?><?><?> 1 <?><?><?>.

       -v     <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> (0 = kB/s<?> 1 = total kB<?> 2 =
              total bytes<?> 3 = total MB<?> 4 = MB/s<?> 5 = GB/s).
              <?><?><?><?><?><?><?> 0 <?><?><?>.

              kB: 2e10 bytes, MB: 2e20 bytes, GB: 2e30 bytes

       -c     <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>.
              <?><?><?><?><?><?><?> 0 <?><?><?> (<?><?><?><?><?><?><?>).

       -t     <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> (tracemode).

       -p     <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> (promiscuous
              mode) (<?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>).

       -s     <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> (sent).

       -l     <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>.

       -a     <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
              <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>.

       -C     <?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
              TCP <?> UDP.

       -b     <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
              (basename).

       -g     <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> (garbage
              collection) <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>.
              <?><?><?><?><?><?><?> 50 <?><?><?>.

       -P     <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>(<?><?><?>) <?><?><?><?><?><?>
              (pid) <?><?><?><?><?><?><?><?>.

       -f     <?><?><?><?><?><?><?>: <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?> pcap (<?><?><?><?><?> tcpdump). <?><?><?><?>
              <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?>
              <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?>.

       device(s) <?><?><?><?><?><?>(<?><?><?><?>) <?><?><?><?> <?><?><?><?>.
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>.


<?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> (INTERACTIVE CONTROL)
       q      <?><?><?><?>

       s      <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> (SENT)

       r      <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> (RECEIVED)

       l      <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>

       b      <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
              (basename)

       m      <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
              (KB, B, MB) <?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> (KB/s, MB/s, GB/s)


<?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> (RUNNING WITHOUT
       ROOT)
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> nethogs <?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> cap_net_admin <?> cap_net_raw
       <?><?><?><?> <?><?><?><?>. <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> cap_dac_read_search <?> cap_sys_ptrace
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>.  <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?> setcap(8) <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?>:

           sudo setcap "cap_net_admin,cap_net_raw,cap_dac_read_search,cap_sys_ptrace+pe" /usr/local/sbin/nethogs

<?><?><?><?> (NOTES)
       1. <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> -P
       <pid><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?> (<?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?>)<?> Nethogs <?><?><?><?> <?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> (<?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>) <?><?> <?><?><?><?> pid
       <?><?><?><?><?> <?><?><?>. <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> Nethogs <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>.

<?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> (SEE ALSO)
       netstat(8) tcpdump(1) pcap(3)

<?><?><?><?><?><?><?> (AUTHOR)
       <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> Arnout Engelen <arnouten@bzzt.net>.

                               14 February 2004                     NETHOGS(8)