'\" t
.\"     Title: netctl
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 10/09/2023
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \& 1.29
.\"  Language: English
.\"
.TH "NETCTL" "1" "10/09/2023" "\ \& 1\&.29" "\ \&"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
netctl \- کنترل مدیر پروفایل شبکه netctl
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBnetctl\fR {\fBCOMMAND\fR} [PROFILE]
.sp
\fBnetctl\fR [\-\-help | \-\-version]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
از \fBnetctl\fR می‌توان برای بررسی درون‌نگر و کنترل وضعیت سرویس‌های systemd برای مدیر پروفایل شبکه استفاده کرد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
دستورات زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fBlist\fR
.RS 4
فهرست کردن تمام پروفایل‌های موجود\&. پروفایل‌های برخط با \(oq*\(cq و سایر پروفایل‌های فعال با \(oq+\(cq علامت‌گذاری می‌شوند\&.
.RE
.PP
\fBstore\fR
.RS 4
ذخیره می‌کند که کدام پروفایل‌ها در حال حاضر فعال هستند\&.
.RE
.PP
\fBrestore\fR
.RS 4
پروفایل‌هایی را بارگذاری می‌کند که در آخرین اجرای \(oq\fBstore\fR\(cq فعال بوده‌اند\&.
.RE
.PP
\fBstop\-all\fR
.RS 4
همه پروفایل‌های فعال شبکه را متوقف می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBstart [\fR\fBPROFILE\fR\fB]\fR
.RS 4
پروفایل شبکه مشخص‌شده در خط فرمان را آغاز می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBstop [\fR\fBPROFILE\fR\fB]\fR
.RS 4
پروفایل شبکه مشخص‌شده در خط فرمان را متوقف می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBrestart [\fR\fBPROFILE\fR\fB]\fR
.RS 4
پروفایل شبکه مشخص‌شده در خط فرمان را راه‌اندازی مجدد می‌کند\&. اگر هنوز آغاز نشده باشد، راه‌اندازی خواهد شد\&.
.RE
.PP
\fBswitch\-to [\fR\fBPROFILE\fR\fB]\fR
.RS 4
پس از متوقف کردن تمام پروفایل‌هایی که به همان رابط ارجاع دارند، پروفایل شبکه مشخص‌شده در خط فرمان را آغاز می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBis\-active [\fR\fBPROFILE\fR\fB]\fR
.RS 4
بررسی می‌کند که آیا پروفایل شبکه مشخص‌شده در خط فرمان فعال است یا خیر\&. وضعیت فعلی را چاپ می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBstatus [\fR\fBPROFILE\fR\fB]\fR
.RS 4
اطلاعات وضعیت مختصر زمان اجرا درباره یک پروفایل و به دنبال آن تازه‌ترین داده‌های گزارش آن از ژورنال را نمایش می‌دهد\&.
.RE
.PP
\fBenable [\fR\fBPROFILE\fR\fB]\fR
.RS 4
واحد systemd را برای پروفایل مشخص‌شده فعال می‌کند\&. این کار یک فایل پیکربندی واحد ایجاد می‌کند\&. اگر فایل از قبل موجود باشد، دستور ناموفق خواهد بود\&. هیچ پروفایل دیگری به جز مورد مشخص‌شده فعال نخواهد شد\&. تغییرات در گزینه‌های عمومی در مشخصات یک پروفایل به‌طور خودکار به فایل پیکربندی واحد منتقل نمی‌شوند\&. پس از چنین تغییراتی، لازم است پروفایل مجدداً فعال‌سازی (\(oq\fBreenable\fR\(cq) شود\&.
.RE
.PP
\fBdisable [\fR\fBPROFILE\fR\fB]\fR
.RS 4
واحد systemd را برای پروفایل مشخص‌شده غیرفعال می‌کند\&. این کار فایلی را که توسط \(oq\fBenable\fR\(cq ایجاد شده بود حذف می‌کند، حتی اگر سفارشی‌سازی شده باشد؛ بنابراین مراقب باشید\&.
.RE
.PP
\fBreenable [\fR\fBPROFILE\fR\fB]\fR
.RS 4
واحد systemd را برای پروفایل مشخص‌شده مجدداً فعال می‌کند\&. این کار در عمل ترکیبی از \(oq\fBdisable\fR\(cq و \(oq\fBenable\fR\(cq است\&.
.RE
.PP
\fBis\-enabled [\fR\fBPROFILE\fR\fB]\fR
.RS 4
بررسی می‌کند که آیا واحد systemd برای پروفایل مشخص‌شده فعال است یا خیر\&. وضعیت فعال بودن فعلی را چاپ می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBedit [\fR\fBPROFILE\fR\fB]\fR
.RS 4
فایل پروفایل مشخص‌شده را در یک ویرایشگر باز می‌کند\&. این کار هیچ پروفایلی را مجدداً فعال، راه‌اندازی مجدد یا اعتبارسنجی نمی‌کند\&.
.RE
.PP
\fBverify [\fR\fBPROFILE\fR\fB]\fR
.RS 4
فایل پروفایل مشخص‌شده را برای خطاهای نحوی بررسی می‌کند\&. اگر خطایی یافت نشود، هیچ خروجی تولید نمی‌شود\&.
.RE
.PP
\fBwait\-online [\fR\fBPROFILE\fR\fB]\fR
.RS 4
تا زمانی که رابط شبکه مربوط به پروفایل دارای یک نشانی IP با قابلیت مسیریابی از هر نوعی شود منتظر می‌ماند\&.
.RE
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.sp
در صورت موفقیت 0 و در غیر این صورت یک کد خطای غیر صفر بازگردانده می‌شود\&.
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.PP
\fI$NETCTL_DEBUG\fR
.RS 4
اگر بر روی
"yes" تنظیم شده باشد، خروجی اشکال‌زدایی تولید می‌شود\&.
.sp
مقدار این متغیر مستقل از مقدار متغیر با همین نام در پروفایل‌ها است\&.
.RE
.PP
\fI$NETCTL_STATE_FILE\fR
.RS 4
مکان فایل وضعیت\&. مقدار پیش‌فرض
\fI/var/lib/netctl/netctl\&.state\fR است\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBnetctl\-auto\fR(1), \fBnetctl\&.profile\fR(5), \fBnetctl\&.special\fR(7), \fBsystemctl\fR(1)