.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: netctl
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 10/09/2023
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \& 1.29
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NETCTL 1 10/09/2023 "\ \& 1\&.29" \ \&
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH الاسم
netctl \- التحكم بمدير تشكيلات الشبكة netctl
.SH موجز
.sp
\fBnetctl\fP {\fBأمر\fP} [تشكيلة]
.sp
\fBnetctl\fP [\-\-help | \-\-version]
.SH الوصف
.sp
قد يُستخدم \fBnetctl\fP لاستكشاف حالة خدمات systemd لمدير تشكيلات الشبكة
والتحكم بها\&.
.SH الخيارات
.sp
الأوامر التالية مفهومة:
.PP
\fBlist\fP
.RS 4
يسرد جميع التشكيلات المتاحة\&. ستُوسم التشكيلات المتصلة بـ \(oq*\(cq، وإلا
فستُوسم التشكيلات النشطة بـ \(oq+\(cq\&.
.RE
.PP
\fBstore\fP
.RS 4
يحفظ التشكيلات النشطة حالياً\&.
.RE
.PP
\fBrestore\fP
.RS 4
يحمل التشكيلات التي كانت نشطة أثناء آخر استدعاء لـ \(oq\fBstore\fP\(cq\&.
.RE
.PP
\fBstop\-all\fP
.RS 4
يوقف جميع تشكيلات الشبكة النشطة\&.
.RE
.PP
\fBstart [\fP\fBتشكيلة\fP\fB]\fP
.RS 4
يبدأ تشكيلة الشبكة المحددة في سطر الأوامر\&.
.RE
.PP
\fBstop [\fP\fBتشكيلة\fP\fB]\fP
.RS 4
يوقف تشكيلة الشبكة المحددة في سطر الأوامر\&.
.RE
.PP
\fBrestart [\fP\fBتشكيلة\fP\fB]\fP
.RS 4
يعيد تشغيل تشكيلة الشبكة المحددة في سطر الأوامر\&. إن لم تكن قد بدأت بعد،
فستُبدأ\&.
.RE
.PP
\fBswitch\-to [\fP\fBتشكيلة\fP\fB]\fP
.RS 4
يبدأ تشكيلة الشبكة المحددة في سطر الأوامر بعد إيقاف جميع التشكيلات التي تشير
إلى نفس الواجهة\&.
.RE
.PP
\fBis\-active [\fP\fBتشكيلة\fP\fB]\fP
.RS 4
يتحقق مما إذا كانت تشكيلة الشبكة المحددة في سطر الأوامر نشطة\&. يطبع الحالة
الحالية\&.
.RE
.PP
\fBstatus [\fP\fBتشكيلة\fP\fB]\fP
.RS 4
يعرض معلومات حالة تشغيل موجزة عن تشكيلة، متبوعة بأحدث بيانات سجلها من دفتر
اليومية\&.
.RE
.PP
\fBenable [\fP\fBتشكيلة\fP\fB]\fP
.RS 4
يفعّل وحدة systemd للتشكيلة المحددة\&. سيُنشئ هذا ملف تهيئة الوحدة\&. إن كان
الملف موجوداً بالفعل، يفشل الأمر\&. لن تُفعّل أي تشكيلات أخرى غير
المحددة\&. لن تنتشر التغييرات على الخيارات العامة في مواصفات التشكيلة إلى
ملف تهيئة الوحدة آلياً\&. بعد هذه التغييرات، من الضروري \(oq\fBreenable\fP\(cq
التشكيلة\&.
.RE
.PP
\fBdisable [\fP\fBتشكيلة\fP\fB]\fP
.RS 4
يعطّل وحدة systemd للتشكيلة المحددة\&. سيزيل هذا الملف الذي أنشأه
\(oq\fBenable\fP\(cq حتى لو كان مخصصاً، لذا كن حذراً\&.
.RE
.PP
\fBreenable [\fP\fBتشكيلة\fP\fB]\fP
.RS 4
يعيد تفعيل وحدة systemd للتشكيلة المحددة\&. هذا هو عملياً مزيج من
\(oq\fBdisable\fP\(cq و \(oq\fBenable\fP\(cq\&.
.RE
.PP
\fBis\-enabled [\fP\fBالتشكيلة\fP\fB]\fP
.RS 4
يتحقق مما إذا كانت وحدة systemd للتشكيلة المحددة مفعلة\&. يطبع حالة التفعيل
الحالية\&.
.RE
.PP
\fBedit [\fP\fBالتشكيلة\fP\fB]\fP
.RS 4
يفتح ملف التشكيلة المحددة في محرر\&. لا يعيد هذا تفعيل أو إعادة تشغيل أو
التحقق من أي تشكيلات\&.
.RE
.PP
\fBverify [\fP\fBالتشكيلة\fP\fB]\fP
.RS 4
يتحقق من ملف التشكيلة المحددة بحثًا عن أخطاء نحوية\&. إذا لم تُعثر على
أخطاء، لا يُنتج أي مخرجات\&.
.RE
.PP
\fBwait\-online [\fP\fBالتشكيلة\fP\fB]\fP
.RS 4
ينتظر حتى تحصل واجهة التشكيلة على عنوان IP قابل للتوجيه من أي نوع\&.
.RE
.SH "حالة الخروج"
.sp
عند النجاح يُرجع 0، وإلا يُرجع رمز فشل غير صفري\&.
.SH البيئة
.PP
\fI$NETCTL_DEBUG\fP
.RS 4
إذا ضُبط على "yes"، يُولد مخرجات تصحيح\&.

قيمة هذا المتغير مستقلة عن قيمة المتغير بنفس الاسم في التشكيلات\&.
.RE
.PP
\fI$NETCTL_STATE_FILE\fP
.RS 4
موقع ملف الحالة\&. المبدئي هو \fI/var/lib/netctl/netctl\&.state\fP\&.
.RE
.SH "انظر أيضًا"
.sp
\fBnetctl\-auto\fP(1), \fBnetctl\&.profile\fP(5), \fBnetctl\&.special\fP(7),
\fBsystemctl\fP(1)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .