.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.\" First parameter, NAME, should be all caps
.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
.TH Nemo 1 "October 2012"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.\" Some roff macros, for reference:
.\" .nh        disable hyphenation
.\" .hy        enable hyphenation
.\" .ad l      left justify
.\" .ad b      justify to both left and right margins
.\" .nf        disable filling
.\" .fi        enable filling
.\" .br        insert line break
.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
.\" for manpage-specific macros, see man(7)
.SH "نام (NAME)"
nemo \- مدیر فایل Cinnamon
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B nemo
.RI [ گزینه‌ها ] " URIs" ...
.br
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این صفحهٔ راهنما به طور خلاصه دستور
.B nemo
را شرح می‌دهد.
.PP
برنامهٔ Nemo مدیر فایل برای میزکار Cinnamon است.
.br
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
برنامهٔ Nemo از نحو معمول خط فرمان GNU پیروی می‌کند که در آن گزینه‌های طولانی با دو خط تیره (\(aq\-\(aq) آغاز می‌شوند. خلاصه‌ای از گزینه‌ها در زیر آمده است.
.TP
.B \-g
.TP
.B \-\-geometry=\fIGEOMETRY\fR
ایجاد پنجرهٔ اولیه با ابعاد و موقعیت هندسی (geometry) مشخص‌شده.
.TP
\fB\-t
.TP
.B \-\-tabs\fR
باز کردن URIها در زبانه‌ها.
.TP
.B \-\-existing-window\fR
باز کردن URIها در یک پنجرهٔ موجود.
.TP
.B \-n
.TP
.B \-\-no-default-window
ایجاد پنجره تنها برای URIهایی که به صراحت مشخص شده‌اند.
.TP
.B \-\-fix-cache
ترمیم حافظهٔ نهان تصاویر بندانگشتی کاربر \- این گزینه در صورت وجود مشکل در تصاویر بندانگشتی فایل‌ها می‌تواند مفید باشد. باید به عنوان کاربر ریشه (root) اجرا شود.
.TP
.B \-\-debug
فعال‌سازی کد اشکال‌زدایی. مثال استفاده: \(aqNEMO_DEBUG=Actions nemo --debug\(aq. برای مباحث بیشتر از NEMO_DEBUG=all استفاده کنید.
.TP
.B \-q
.TP
.B \-\-quit
خروج از Nemo.
.TP
.B \-\-help
نمایش خلاصه‌ای از گزینه‌ها.
.TP
.B \-\-version
نمایش نسخهٔ Nemo.
.TP
سایر گزینه‌های استاندارد GNOME که در اینجا فهرست نشده‌اند نیز پشتیبانی می‌شوند.

.SH "نکته درباره کاربر ریشه (NOTE ON THE ROOT USER)"
در حالت عادی، nemo و nemo-desktop اجرای برنامه توسط کاربر ریشه (root) را وضعیتی خاص تلقی کرده و محدودیت‌ها و تغییراتی در رابط کاربری اعمال می‌کنند. این رفتار را می‌توان از طریق یک کلید gsettings دور زد. برای فعال یا غیرفعال کردن این نادیده‌گیری می‌توانید از دستور زیر استفاده کنید:

gsettings set org.nemo.preferences treat-root-as-normal true|false

.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
لطفاً باگ‌ها و درخواست‌های قابلیت‌های جدید را در اینجا گزارش کنید: https://github.com/linuxmint/nemo

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
این صفحهٔ راهنما در ابتدا برای Nautilus توسط Takuo KITAME <kitame@debian.org> و Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net> برای سیستم Debian GNU/Linux نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود).