'\" t
.\"     Title: needs-restarting
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-04
.\"    Manual: NEEDS-RESTARTING
.\"    Source: SUSE Linux
.\"  Language: English
.\"
.TH "NEEDS\-RESTARTING" "1" "2026-09-04" "SUSE Linux" "NEEDS\-RESTARTING"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
needs-restarting \- گزارش فرایندهای در حال اجرایی که باید بازراه‌اندازی شوند
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBneeds\-restarting\fP [\fIOPTIONS\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
فهرست کردن فرایندهای در حال اجرایی که ممکن است همچنان از فایل‌ها و کتابخانه‌های حذف‌شده یا به‌روزرسانی‌شده توسط ارتقاهای اخیر استفاده کنند. برای بهره‌مندی از آخرین به‌روزرسانی‌ها، این فرایندها باید بازراه‌اندازی شوند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش یک پیام راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-reboothint\fP
.RS 4
تنها گزارش می‌دهد که آیا به یک بازراه‌اندازی کامل سیستم نیاز است (کد ۱ را برمی‌گرداند) یا خیر (کد ۰ را برمی‌گرداند).
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-services\fP
.RS 4
تنها سرویس‌های تأثیرپذیرفته‌ی systemd را فهرست می‌کند.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
zypper(8)