'\" t
.\"     Title: ndctl
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-06-30
.\"    Manual: ndctl Manual
.\"    Source: ndctl
.\"  Language: English
.\"
.TH "NDCTL" "1" "2026-06-30" "ndctl" "ndctl Manual"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
ndctl \- مدیریت دستگاه‌های زیرسیستم "libnvdimm" (حافظه غیرفرار)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fIndctl\fP [\-\-version] [\-\-help] [OPTIONS] COMMAND [ARGS]
.fi
.br
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\-v, \-\-version
.RS 4
نمایش نسخه ndctl.
.RE
.sp
\-h, \-\-help
.RS 4
اجرای دستور راهنمای ndctl.
.RE
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
ابزار ndctl برای مدیریت زیرسیستم هسته "libnvdimm" به کار می‌رود.
زیرسیستم "libnvdimm" یک مدل دستگاه در هسته و رابط پیام کنترلی برای
منابع NVDIMM پلتفرم (مانند موارد تعریف‌شده توسط ACPI 6.0 NFIT یا
NVDIMM Firmware Interface Table) تعریف می‌کند. عملیات پشتیبانی‌شده توسط
این ابزار شامل تخصیص ظرفیت (namespaces) و همچنین شمارش، فعال‌سازی و
غیرفعال‌سازی دستگاه‌های مرتبط با یک گذرگاه NVDIMM (شامل dimms، regions و
namespaces) است.
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.sp
حق نشر \(co 2016 \- 2022 متعلق به Intel Corporation است. مجوز GPLv2: گنو GPL
نسخه ۲ \c
.URL "http://gnu.org/licenses/gpl.html" "" "."
این یک نرم‌افزار آزاد است:
شما در تغییر و بازتوزیع آن آزاد هستید. هیچ‌گونه ضمانتی وجود ندارد،
تا حدی که قانون مجاز دانسته است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
ndctl\-create\-namespace(1),
ndctl\-destroy\-namespace(1),
ndctl\-check\-namespace(1),
ndctl\-enable\-region(1),
ndctl\-disable\-region(1),
ndctl\-enable\-dimm(1),
ndctl\-disable\-dimm(1),
ndctl\-enable\-namespace(1),
ndctl\-disable\-namespace(1),
ndctl\-zero\-labels(1),
ndctl\-read\-labels(1),
ndctl\-inject\-error(1),
ndctl\-list(1),
\c
.URL "https://www.kernel.org/doc/Documentation/nvdimm/nvdimm.txt" "LIBNVDIMM Overview" ,
\c
.URL "http://pmem.io/documents/NVDIMM_Driver_Writers_Guide.pdf" "NVDIMM Driver Writer\(cqs Guide"