'\" t
.\"     Title: ndctl-zero-labels
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-06-30
.\"    Manual: ndctl Manual
.\"    Source: ndctl
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "NDCTL\-ZERO\-LABELS" "1" "2026-06-30" "ndctl" "ndctl Manual"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
ndctl-zero-labels \- صفر کردن ناحیه برچسب روی یک dimm یا مجموعه‌ای از dimmها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fIndctl zero\-labels\fP <nmem0> [<nmem1>..<nmemN>] [<options>]
.fi
.br
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
ناحیه برچسب فضای نام (namespace label area) یک افراز پایدار و کوچک از ظرفیت موجود روی برخی دستگاه‌های NVDIMM است. از ناحیه برچسب برای تخصیص و آماده‌سازی یک یا چند فضای نام (namespace) از ناحیه‌ها (regions) استفاده می‌شود. این دستور با حذف تمامی برچسب‌ها، دستگاه را به وضعیت پیش‌فرض خود بازمی‌گرداند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
<memory device(s)>
.RS 4
نام دستگاه \fInmemX\fP یا شماره شناسه dimm. عملیات را به dimm(های) مشخص‌شده محدود می‌کند. کلمه کلیدی \fIall\fP می‌تواند برای مشخص کردن نبود هرگونه محدودیت تعیین شود، هرچند این کار معادل عدم ارائه گزینه \-\-dimm است.
.RE
.sp
\-s, \-\-size=
.RS 4
محدود کردن عملیات به تعداد بایت‌های داده‌شده. اندازه 0 به معنای اعمال عملیات روی کل ظرفیت برچسب است.
.RE
.sp
\-O, \-\-offset=
.RS 4
شروع عملیات از آفست داده‌شده در ناحیه برچسب.
.RE
.sp
\-b, \-\-bus=
.RS 4
شماره شناسه گذرگاه (bus id) یا یک رشته ارائه‌دهنده (مانند "ACPI.NFIT"). عملیات را به گذرگاه(های) مشخص‌شده محدود می‌کند. کلمه کلیدی \fIall\fP می‌تواند برای مشخص کردن نبود هرگونه محدودیت تعیین شود، اگرچه این کار مشابه عدم ارائه گزینه \-\-bus به طور کلی است.
.RE
.sp
\-v
.RS 4
فعال کردن پیام‌های اشکال‌زدایی پرگو (verbose) در کتابخانه (در صورتی که ndctl همراه با قابلیت لاگ‌گیری و اشکال‌زدایی ساخته شده باشد).
.RE
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.sp
حق نشر \(co 2016 \- 2022، شرکت Intel. مجوز GPLv2: گنو GPL نسخه 2 \c
.URL "http://gnu.org/licenses/gpl.html" "" "."
این نرم‌افزار آزاد است: شما مجاز به تغییر و بازتوزیع آن هستید. هیچ‌گونه ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
.URL "http://www.uefi.org/sites/default/files/resources/UEFI_Spec_2_7.pdf" "UEFI NVDIMM Label Protocol" ""