'\" t
.TH "NDCTL\-WRITE\-LABELS" "1" "2026-06-30" "ndctl" "ndctl Manual"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.SH "نام (NAME)"
ndctl-write-labels \- نوشتن داده‌ها در ناحیه برچسب یک ماژول حافظه DIMM
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fIndctl write\-labels <nmem> [\-i <filename>]\fP
.fi
.br
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
ناحیه برچسب فضای نام (namespace label area) یک پارتیشن ماندگار و کم‌حجم از ظرفیت در دسترس بر روی برخی ماژول‌های NVDIMM است. از این ناحیه برای ایجاد و تخصیص یک یا چند فضای نام از نواحی حافظه استفاده می‌شود.
.PP
این دستور داده‌ها را از پرونده ورودی مشخص‌شده یا ورودی استاندارد (stdin) خوانده و بر روی ماژول <nmem> تعیین‌شده می‌نویسد. توجه فرمایید که ماژول نباید در هیچ ناحیه‌ای فعال باشد، در غیر این صورت هسته سیستم‌عامل اجازه دسترسی نوشتن به ناحیه داده‌های برچسب ماژول را نخواهد داد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
<دستگاه‌های حافظه>
.RS 4
نام دستگاه \fInmemX\fP یا شماره شناسه dimm. عملیات را به dimm(های) مشخص‌شده محدود می‌کند. کلمه کلیدی \fIall\fP می‌تواند جهت مشخص کردن عدم وجود محدودیت به کار رود.
.RE
.sp
\-s, \-\-size=
.RS 4
محدود کردن عملیات به تعداد بایت‌های داده‌شده. مقدار ۰ نشان‌دهنده نوشتن بر روی کل ظرفیت برچسب است.
.RE
.sp
\-O, \-\-offset=
.RS 4
آغاز عملیات از آفست داده‌شده در ناحیه برچسب.
.RE
.sp
\-b, \-\-bus=
.RS 4
شماره شناسه گذرگاه یا نام ارائه‌دهنده (مانند "ACPI.NFIT"). عملیات را به گذرگاه‌های مشخص‌شده محدود می‌کند.
.RE
.sp
\-v
.RS 4
فعال‌سازی پیام‌های اشکال‌زدایی پرگو در کتابخانه.
.RE
.sp
\-i, \-\-input
.RS 4
پرونده ورودی داده‌ها.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
پروتکل برچسب NVDIMM در استاندارد UEFI:
.PP
<http://www.uefi.org/sites/default/files/resources/UEFI_Spec_2_7.pdf>