ncurses(3X)                  Apeluri de biblioteca                 ncurses(3X)

NUME
       ncurses - interfa<?>a terminal caracter-celula cu ie<?>ire optimizata

SINOPSIS
       #include <curses.h>

DESCRIERE
       Biblioteca ,,new curses" ofera programatorului un mijloc independent de
       terminal de a citi intrarile tastaturii <?>i ale mouse-ului <?>i de a
       scrie pe afi<?>aje cu celule de caractere cu ie<?>ire optimizata pentru
       a minimiza actualizarile ecranului. ncurses inlocuie<?>te bibliotecile
       curses din System V Release 4 Unix (,,SVr4") <?>i 4.4BSD Unix, a caror
       dezvoltare a incetat in anii 1990. Acest document descrie ncurses
       versiunea 6.6 (patch 20251230).

       0urses permite controlul con<?>inutului ecranului terminalului;
       abstractizarea <?>i subdivizarea acestuia cu windows <?>i pads;
       preluarea evenimentelor tastaturii <?>i mouse-ului; selectarea
       culorilor <?>i a atributelor de redare (cum ar fi aldin sau
       subliniere); definirea <?>i utilizarea tastelor soft label; accesul la
       baza de date terminfo a capacita<?>ilor terminalului; o interfa<?>a de
       compatibilitate termcap; <?>i o abstractizare a API a sistemului pentru
       manipularea terminalului (cum ar fi termios(3)).

       ncurses implementeaza interfa<?>a descrisa de Curses X/Open edi<?>ia 7.
       In multe detalii comportamentale care nu sunt standardizate de X/Open,
       ncurses emuleaza biblioteca curses din SVr4 <?>i ofera numeroase
       extensii utile.

       Paginile de manual 0urses utilizeaza mai multe sec<?>iuni pentru a
       clarifica aspecte legate de utilizare <?>i interoperabilitate cu alte
       implementari curses.

       o   Sec<?>iunea <<NOTE>> descrie problemele <?>i avertismentele de care
           orice utilizator al API-ului ncurses ar trebui sa fie con<?>tient,
           cum ar fi limitarile privind dimensiunea unui tip integral
           subiacent sau disponibilitatea unei macroinstruc<?>iuni de
           preprocesor exclusiv din defini<?>ia unei func<?>ii (care impiedica
           preluarea adresei sale). Aceasta sec<?>iune descrie, de asemenea,
           detalii de implementare care vor fi semnificative pentru
           programator, dar care nu sunt standardizate.

       o   Sec<?>iunea <<EXTENSII>> prezinta inova<?>iile ncurses care
           depa<?>esc standardul Curses X/Open <?>i/sau implementarea curses
           SVr4. Acestea sunt denumite extensions (extensii) pentru a indica
           faptul ca nu pot fi implementate numai prin utilizarea API-ului
           bibliotecii, ci necesita acces la starea interna a bibliotecii.

       o   Sec<?>iunea <<PORTABILITATE>> abordeaza aspecte (dincolo de
           exercitarea extensiilor) care ar trebui luate in considerare atunci
           cand se scrie pentru un standard curses, sau pentru implementari
           multiple.

       o   Sec<?>iunea <<ISTORIA>> examineaza punctele de detaliu din ncurses
           <?>i alte implementari curses de-a lungul deceniilor de dezvoltare
           a acestora, in special acolo unde precedentul sau iner<?>ia au
           impiedicat o mai buna proiectare (<?>i, in cateva cazuri, unde o
           astfel de iner<?>ie a fost depa<?>ita).

       O aplica<?>ie curses trebuie legata cu biblioteca; utiliza<?>i
       op<?>iunea -lncurses a compilatorului sau editorului de legaturi. Este
       posibil sa fie disponibila o versiune de depanare a bibliotecii; in
       acest caz, face<?>i legatura cu aceasta folosind -lncurses_g; (este
       posibil ca integratorul sistemului dumneavoastra sa fi instalat aceste
       biblioteci astfel incat sa pute<?>i utiliza op<?>iunile -lcurses <?>i,
       respectiv, -lcurses_g). Biblioteca ncurses_g inregistreaza evenimentele
       care descriu ac<?>iunile ncurses intr-un fi<?>ier numit trace in
       directorul de lucru al aplica<?>iei la pornire. A se vedea sec<?>iunea
       <<CONFIGURA<?>II ALTERNATIVE\[u00BB] de mai jos.

   Structura aplica<?>iei
       O aplica<?>ie curses utilizeaza informa<?>ii din configura<?>ia
       regionala a sistemului; setlocale(3) o pregate<?>te pentru apelurile
       bibliotecii curses.

           setlocale(LC_ALL, "");

       Daca configura<?>ia regionala nu este astfel ini<?>ializata, biblioteca
       presupune ca toate caracterele sunt imprimabile ca in ISO 8859-1,
       pentru a func<?>iona cu anumite programe vechi. Ar trebui sa
       ini<?>ializa<?>i configura<?>ia regionala; nu va a<?>tepta<?>i la un
       comportament consecvent din partea bibliotecii atunci cand parametrii
       regionali nu au fost configura<?>i.

       initscr(3X) sau newterm(3X) trebuie sa fie apelate pentru a
       ini<?>ializa curses inainte de utilizarea oricaror func<?>ii care
       acceseaza sau manipuleaza ferestre sau ecrane.

       Pentru a ob<?>ine intrarea caracter cu caracter fara ecou - majoritatea
       programelor interactive, orientate spre ecran doresc acest lucru -
       utiliza<?>i urmatoarea secven<?>a.

           initscr(); cbreak(); noecho();

       Majoritatea aplica<?>iilor vor efectua configurarea urmatoare dupa cum
       se arata in continuare.

           noqiflush();
           keypad(stdscr, TRUE);

       Un program curses intra apoi adesea intr-o bucla de gestionare a
       evenimentelor. Apela<?>i endwin(3X) inainte de a ie<?>i.

   Prezentare generala
       O biblioteca curses abstractizeaza terminalul cu o structura de date
       SCREEN <?>i reprezinta totul sau o parte a afi<?>ajului sau cu
       structuri WINDOW.  Proprieta<?>i distincte se aplica fiecareia; de
       exemplu, disciplina liniei a unui controlor de terminal Unix tipic este
       in unul din cele trei moduri: brut, cbreak sau (<<cooked - procesat>>)
       canonic. In curses, disciplina liniei este o proprietate a ecranului,
       care se aplica identic tuturor ferestrelor asociate cu acesta.

       O fereastra window este o grila dreptunghiulara de celule de caractere,
       adresata prin coordonate de linie <?>i coloana (y, x), cu col<?>ul din
       stanga sus (0, 0). O fereastra numita stdscr, in mod implicit de
       aceea<?>i dimensiune ca ecranul terminalului, este intotdeauna
       disponibila. Crea<?>i altele cu newwin(3X).

       O biblioteca curses nu gestioneaza ferestrele care se suprapun (dar a
       se vedea mai jos). Pute<?>i fie sa utiliza<?>i stdscr pentru a gestiona
       o singura fereastra care umple ecranul, fie sa impar<?>i<?>i ecranul in
       ferestre care nu se suprapun <?>i sa nu utiliza<?>i deloc stdscr.
       Amestecarea celor doua abordari va duce la efecte imprevizibile <?>i
       nedorite.

       Func<?>iile permit manipularea unei ferestre <?>i a cursorului care
       identifica celula din interiorul acesteia in care va avea loc
       urmatoarea opera<?>ie.  Printre acestea, cele mai de baza sunt move(3X)
       <?>i addch(3X): acestea plaseaza cursorul in interiorul <?>i,
       respectiv, scriu un caracter pe stdscr.

       Modificarile frecvente ale ecranului terminalului pot provoca palpairi
       neplacute sau utilizarea ineficienta a canalului de comunicare cu
       dispozitivul, astfel incat biblioteca nu il actualizeaza in general in
       mod automat. Prin urmare, dupa utilizarea func<?>iilor curses pentru a
       acumula un set de actualizari dorite care au sens sa fie prezentate
       impreuna, apela<?>i refresh(3X) pentru a spune bibliotecii sa faca
       ecranul utilizatorului sa arate ca stdscr. Biblioteca optimizeaza
       rezultatul sau prin calcularea unui numar minim de opera<?>ii pentru a
       muta ecranul de la starea sa de la actualizarea anterioara la cea noua.
       O optimizare eficienta necesita informa<?>ii precise despre
       dispozitivul terminal: gestionarea acestor informa<?>ii este de
       competen<?>a API-ului terminfo(3X), o caracteristica a fiecarei
       implementari curses standard.

       De asemenea, pot fi manipulate ferestre speciale numite pads. Acestea
       nu sunt limitate la dimensiunea ecranului terminalului <?>i
       con<?>inutul lor nu trebuie sa fie afi<?>at complet. A se vedea
       curs_pad(3X).

       Multe terminale accepta configurarea culorilor de prim-plan <?>i de
       fundal ale celulelor de caractere, precum <?>i attributes, care
       determina redarea caracterelor in moduri precum font aldin, subliniat
       sau in video invers.  Consulta<?>i curs_color(3X) <?>i curs_attr(3X).

       curses define<?>te constante pentru a simplifica accesul la un set mic
       de grafice pentru desenarea formelor corespunzatoare setului de
       caractere alternative DEC (ACS), o caracteristica a VT100 <?>i a altor
       terminale.  A se vedea addch(3X).

       curses este implementat folosind controlorul de terminal al sistemului
       de operare; evenimentele legate de taste nu sunt recep<?>ionate sub
       forma de coduri de scanare, ci ca secven<?>e de octe<?>i. Controlorul
       raporteaza tastele grafice (tastele alfanumerice <?>i de punctua<?>ie,
       precum <?>i spa<?>iul) ca atare. Orice altceva, inclusiv tastele Tab,
       enter/return, tastatura numerica, sage<?>ile <?>i tastele
       func<?>ionale, apar in curses sub forma unui caracter de control sau a
       unei secven<?>e de eludare multi-octet. curses le poate traduce pe
       acestea din urma in coduri de taste unice. A se vedea keypad(3X) <?>i
       getch(3X).

       ncurses ofera reimplementari ale bibliotecilor SVr4 panel(3X), form(3X)
       <?>i menu(3X); acestea permit suprapunerea ferestrelor <?>i faciliteaza
       construirea de interfe<?>e cu utilizatorul folosind curses.

   Ini<?>ializare
       Selectarea unei valori adecvate a TERM in mediul procesului este
       esen<?>iala pentru func<?>ionarea corecta a bibliotecilor curses <?>i
       terminfo. Un sistem bine configurat selecteaza automat o valoare TERM
       corecta; tset(1) poate ajuta la depanarea situa<?>iilor exotice.

       Daca modifica<?>i tipul terminalului dintr-un shell, exporta<?>i
       variabila de mediu TERM, apoi rula<?>i tset(1) sau comanda <<tput
       init>>. Consulta<?>i subsec<?>iunea <<Tabulatoare <?>i ini<?>ializare>>
       din terminfo(5).

       Daca variabilele de mediu LINES <?>i COLUMNS sunt definite sau daca
       programul curses se executa intr-un mediu de ferestre grafice,
       informa<?>iile astfel ob<?>inute le inlocuiesc pe cele ob<?>inute prin
       terminfo. O extensie ncurses permite redimensionarea afi<?>ajelor
       terminalelor; a se vedea wresize(3X).

       Daca variabila de mediu TERMINFO este definita, un program curses
       verifica mai intai daca exista o descriere a tipului de terminal in
       loca<?>ia pe care o identifica. TERMINFO este utila pentru elaborarea
       descrierilor de tip sau atunci cand nu este disponibila permisiunea de
       scriere la /usr/share/terminfo.

       A se vedea sec<?>iunea <<MEDIU>> de mai jos.

   Conven<?>ii de denumire
       curses ofera multe func<?>ii in forme variate folosind un set regulat
       de alternative la numele uneia elementare. Cele cu prefixul ,,w"
       necesita un argument de indicator WINDOW; cele cu prefixul ,,mv"
       efectueaza mai intai mi<?>carea cursorului folosind wmove(3X); prefixul
       ,,mvw" indica ambele. Func<?>ia ,,w" este de obicei cea elementara;
       eliminarea acestui prefix indica de obicei operarea cu stdscr.

       Patru func<?>ii prefixate cu ,,p" necesita un argument pad; a se vedea
       mai jos.

       In sinopsisurile func<?>iilor, paginile de manual ncurses aplica
       urmatoarele denumiri parametrilor.  Vom introduce tipurile de caractere
       in subsec<?>iunea urmatoare.

bf     o valoare booleana (TRUE sau FALSE)
c      un caracter sau un nr. intreg
ch     un chtype
wc     un wchar_t sau wint_t
wch    un cchar_t
win    indicator catre o fereastra WINDOW
pad    indicator catre o fereastra WINDOW care este un pad (fereastra de dimensiuni reduse)
pair   un identificator al perechii de culori prim-plan/fundal

   Configura<?>ii de caractere late <?>i nelate
       Aceasta pagina de manual analizeaza in principal func<?>iile care apar
       in orice configura<?>ie a bibliotecii. Exista doua configura<?>ii
       comune; pentru altele, consulta<?>i sec<?>iunea <<CONFIGURA<?>II
       ALTERNATIVE>> de mai jos.

       ncurses   este biblioteca in configura<?>ia sa ,,non-wide", care
                 gestioneaza numai caractere pe opt bi<?>i.  Aceasta stocheaza
                 un caracter combinat cu atribute <?>i un identificator de
                 pereche de culori intr-un datum chtype, care este adesea un
                 alias al lui int. Un <?>ir de caractere curses este similar
                 unui <?>ir C char; un <?>ir chtype se termina cu un 0
                 integral, caracterul curses nul.

                 Atributele <?>i identificatorul unei perechi de culori (fara
                 caracterul corespunzator) pot fi stocate in variabile de tip
                 chtype sau attr_t.  In ambele cazuri, acestea sunt accesate
                 prin intermediul unei ma<?>ti integrale de bi<?>i.

                 Fiecare celula a unei ferestre WINDOW este stocata ca un
                 chtype. Curses X/Open nu specifica dimensiunile codului de
                 caractere sau ale identificatorului perechii de culori, nici
                 cantitatea de bi<?>i de atribut, in chtype; acestea sunt
                 dependente de implementare. ncurses utilizeaza opt bi<?>i
                 pentru codul caracterului. O aplica<?>ie care necesita un tip
                 de caracter mai lat, de exemplu pentru a reprezenta Unicode,
                 ar trebui sa utilizeze API pentru caractere late.

       ncursesw  este biblioteca in configura<?>ia sa ,,wide", care
                 gestioneaza codurile de caractere care necesita un tip de
                 date mai mare decat poate reprezenta char (un tip de
                 dimensiunea octetului). Aceasta ofera func<?>ii suplimentare
                 care le completeaza pe cele din biblioteca ,,non-wide",
                 atunci cand dimensiunea tipului de caractere de baza este
                 semnificativa. O conven<?>ie de denumire oarecum regulata
                 leaga multe dintre variantele ,,wide" de omologii lor
                 ,,non-wide" in cazul in care numele unei func<?>ii
                 ,,non-wide" con<?>ine <<ch>> sau <<str>>, prefixa<?>i-l cu
                 <<_w>> pentru a ob<?>ine omologul ,,wide" De exemplu, waddch
                 devine wadd_wch. O alta excep<?>ie este ins_nwstr (<?>i
                 variantele sale), scris astfel in loc de <<insn_wstr>>.
                 (Excep<?>iile care adauga doar <<w>> includ addwstr, inwstr
                 <?>i variantele lor).

                 Aceasta conven<?>ie este inaplicabila pentru unele nume de
                 func<?>ii ,,non-wide", astfel incat sunt utilizate alte
                 transformari pentru configura<?>ia ,,wide": func<?>ia de
                 gestionare a fundalului ferestrei <<bkgd>> devine <<bkgrnd>>;
                 func<?>iile de desenare <?>i <?>tergere a marginilor
                 ferestrei sunt sufixate cu <<_set>>; iar func<?>iile de
                 manipulare a atributelor caracterelor precum <<attron>> devin
                 <<attr_on>>.

                 cchar_t  este un caracter complex curses <?>i corespunde
                          configura<?>iei chtype a caracterelor ,,non-wide".
                          Este un tip structura deoarece necesita mai multa
                          stocare decat ofera un tip scalar standard. Este
                          posibil ca un cod de caractere sa nu poata fi
                          reprezentat ca un char <?>i, in plus, mai multe
                          caractere pot ocupa o celula (ca in cazul semnelor
                          de accent <?>i al altor diacritice). Fiecare
                          caracter este de tipul wchar_t; un caracter complex
                          con<?>ine un caracter de spa<?>iere <?>i zero sau
                          mai multe caractere de nespa<?>iere (a se vedea mai
                          jos). Un <?>ir de caractere complexe se termina cu
                          un cchar_t al carui membru wchar_t este caracterul
                          lat nul. Atributele <?>i identificatorul unei
                          perechi de culori sunt stocate in campuri separate
                          ale structurii, nu combinate intr-un numar intreg ca
                          in chtype.

                 ncurses stocheaza fiecare celula a unei WINDOW ca un cchar_t.
                 setcchar(3X) <?>i getcchar(3X) stocheaza <?>i extrag date
                 cchar_t.

                 API-ul de biblioteca lat al ncurses depinde de doua tipuri de
                 date standardizate de ISO C95.

                 wchar_t  stocheaza un caracter lat. Ca <?>i chtype, acesta
                          poate fi un alias al lui int. In func<?>ie de
                          codificarea caracterelor, un caracter lat poate fi
                          spacing, ceea ce inseamna ca ocupa singur o celula
                          de caractere <?>i inso<?>e<?>te de obicei avansarea
                          cursorului, sau non-spacing, ceea ce inseamna ca
                          ocupa aceea<?>i celula ca un caracter de spa<?>iere,
                          este adesea considerat un ,,modificator" al glifului
                          de baza cu care se combina <?>i de obicei nu
                          avanseaza cursorul.

                 wint_t   poate stoca un wchar_t sau constanta WEOF, in mod
                          analog cu func<?>iile de manipulare a caracterelor
                          de dimensiunea int din ISO C <?>i constanta sa EOF.

   Indexare dupa numele func<?>iei
       Tabelul urmator enumera func<?>iile curses furnizate in API-urile
       ,,non-wide" <?>i ,,wide" <?>i paginile de manual corespunzatoare care
       le descriu. Cele marcate cu <<*\[u00BB] sunt specifice ncurses, nu sunt
       descrise de Curses X/Open <?>i nici prezente in SVr4.

                   Numele func<?>iei curses   Pagina de manual
                   -----------------------------------------------
                   COLOR_PAIR                 curs_color(3X)
                   PAIR_NUMBER                curs_color(3X)
                   add_wch                    curs_add_wch(3X)
                   add_wchnstr                curs_add_wchstr(3X)
                   add_wchstr                 curs_add_wchstr(3X)
                   addch                      curs_addch(3X)
                   addchnstr                  curs_addchstr(3X)
                   addchstr                   curs_addchstr(3X)
                   addnstr                    curs_addstr(3X)
                   addnwstr                   curs_addwstr(3X)
                   addstr                     curs_addstr(3X)
                   addwstr                    curs_addwstr(3X)
                   alloc_pair                 new_pair(3X)*
                   assume_default_colors      default_colors(3X)*
                   attr_get                   curs_attr(3X)
                   attr_off                   curs_attr(3X)
                   attr_on                    curs_attr(3X)
                   attr_set                   curs_attr(3X)
                   attroff                    curs_attr(3X)
                   attron                     curs_attr(3X)
                   attrset                    curs_attr(3X)
                   baudrate                   curs_termattrs(3X)
                   beep                       curs_beep(3X)
                   bkgd                       curs_bkgd(3X)
                   bkgdset                    curs_bkgd(3X)
                   bkgrnd                     curs_bkgrnd(3X)
                   bkgrndset                  curs_bkgrnd(3X)
                   border                     curs_border(3X)
                   border_set                 curs_border_set(3X)
                   box                        curs_border(3X)
                   box_set                    curs_border_set(3X)
                   can_change_color           curs_color(3X)
                   cbreak                     curs_inopts(3X)
                   chgat                      curs_attr(3X)
                   clear                      curs_clear(3X)
                   clearok                    curs_outopts(3X)
                   clrtobot                   curs_clear(3X)
                   clrtoeol                   curs_clear(3X)
                   color_content              curs_color(3X)
                   color_set                  curs_attr(3X)
                   copywin                    curs_overlay(3X)
                   curs_set                   curs_kernel(3X)
                   curses_trace               curs_trace(3X)*
                   curses_version             curs_extend(3X)*
                   def_prog_mode              curs_kernel(3X)
                   def_shell_mode             curs_kernel(3X)
                   define_key                 define_key(3X)*
                   del_curterm                curs_terminfo(3X)
                   delay_output               curs_util(3X)
                   delch                      curs_delch(3X)
                   deleteln                   curs_deleteln(3X)
                   delscreen                  curs_initscr(3X)
                   delwin                     curs_window(3X)
                   derwin                     curs_window(3X)
                   doupdate                   curs_refresh(3X)
                   dupwin                     curs_window(3X)
                   echo                       curs_inopts(3X)
                   echo_wchar                 curs_add_wch(3X)
                   echochar                   curs_addch(3X)
                   endwin                     curs_initscr(3X)
                   erase                      curs_clear(3X)
                   erasechar                  curs_termattrs(3X)
                   erasewchar                 curs_termattrs(3X)
                   exit_curses                curs_memleaks(3X)*
                   exit_terminfo              curs_memleaks(3X)*
                   extended_color_content     curs_color(3X)*
                   extended_pair_content      curs_color(3X)*
                   extended_slk_color         curs_slk(3X)*
                   filter                     curs_util(3X)
                   find_pair                  new_pair(3X)*
                   flash                      curs_beep(3X)
                   flushinp                   curs_util(3X)
                   free_pair                  new_pair(3X)*
                   get_escdelay               curs_threads(3X)*
                   get_wch                    curs_get_wch(3X)
                   get_wstr                   curs_get_wstr(3X)
                   getattrs                   curs_attr(3X)
                   getbegx                    curs_legacy(3X)*
                   getbegy                    curs_legacy(3X)*
                   getbegyx                   curs_getyx(3X)
                   getbkgd                    curs_bkgd(3X)
                   getbkgrnd                  curs_bkgrnd(3X)
                   getcchar                   curs_getcchar(3X)
                   getch                      curs_getch(3X)
                   getcurx                    curs_legacy(3X)*
                   getcury                    curs_legacy(3X)*
                   getmaxx                    curs_legacy(3X)*
                   getmaxy                    curs_legacy(3X)*
                   getmaxyx                   curs_getyx(3X)
                   getmouse                   curs_mouse(3X)*
                   getn_wstr                  curs_get_wstr(3X)
                   getnstr                    curs_getstr(3X)
                   getparx                    curs_legacy(3X)*
                   getpary                    curs_legacy(3X)*
                   getparyx                   curs_getyx(3X)
                   getstr                     curs_getstr(3X)
                   getsyx                     curs_kernel(3X)
                   getwin                     curs_util(3X)
                   getyx                      curs_getyx(3X)
                   halfdelay                  curs_inopts(3X)
                   has_colors                 curs_color(3X)
                   has_ic                     curs_termattrs(3X)
                   has_il                     curs_termattrs(3X)
                   has_key                    curs_getch(3X)*
                   has_mouse                  curs_mouse(3X)*
                   hline                      curs_border(3X)
                   hline_set                  curs_border_set(3X)
                   idcok                      curs_outopts(3X)
                   idlok                      curs_outopts(3X)
                   immedok                    curs_outopts(3X)
                   in_wch                     curs_in_wch(3X)
                   in_wchnstr                 curs_in_wchstr(3X)
                   in_wchstr                  curs_in_wchstr(3X)
                   inch                       curs_inch(3X)
                   inchnstr                   curs_inchstr(3X)
                   inchstr                    curs_inchstr(3X)
                   init_color                 curs_color(3X)
                   init_extended_color        curs_color(3X)*
                   init_extended_pair         curs_color(3X)*
                   init_pair                  curs_color(3X)
                   initscr                    curs_initscr(3X)
                   innstr                     curs_instr(3X)
                   innwstr                    curs_inwstr(3X)
                   ins_nwstr                  curs_ins_wstr(3X)
                   ins_wch                    curs_ins_wch(3X)
                   ins_wstr                   curs_ins_wstr(3X)
                   insch                      curs_insch(3X)
                   insdelln                   curs_deleteln(3X)
                   insertln                   curs_deleteln(3X)
                   insnstr                    curs_insstr(3X)
                   insstr                     curs_insstr(3X)
                   instr                      curs_instr(3X)
                   intrflush                  curs_inopts(3X)
                   inwstr                     curs_inwstr(3X)
                   is_cbreak                  curs_inopts(3X)*
                   is_cleared                 curs_opaque(3X)*
                   is_echo                    curs_inopts(3X)*
                   is_idcok                   curs_opaque(3X)*
                   is_idlok                   curs_opaque(3X)*
                   is_immedok                 curs_opaque(3X)*
                   is_keypad                  curs_opaque(3X)*
                   is_leaveok                 curs_opaque(3X)*
                   is_linetouched             curs_touch(3X)
                   is_nl                      curs_inopts(3X)*
                   is_nodelay                 curs_opaque(3X)*
                   is_notimeout               curs_opaque(3X)*
                   is_pad                     curs_opaque(3X)*
                   is_raw                     curs_inopts(3X)*
                   is_scrollok                curs_opaque(3X)*
                   is_subwin                  curs_opaque(3X)*
                   is_syncok                  curs_opaque(3X)*
                   is_term_resized            resizeterm(3X)*
                   is_wintouched              curs_touch(3X)
                   isendwin                   curs_initscr(3X)
                   key_defined                key_defined(3X)*
                   key_name                   curs_util(3X)
                   keybound                   keybound(3X)*
                   keyname                    curs_util(3X)
                   keyok                      keyok(3X)*
                   keypad                     curs_inopts(3X)
                   killchar                   curs_termattrs(3X)
                   killwchar                  curs_termattrs(3X)
                   leaveok                    curs_outopts(3X)
                   longname                   curs_termattrs(3X)
                   mcprint                    curs_print(3X)*
                   meta                       curs_inopts(3X)
                   mouse_trafo                curs_mouse(3X)*
                   mouseinterval              curs_mouse(3X)*
                   mousemask                  curs_mouse(3X)*
                   move                       curs_move(3X)
                   mvadd_wch                  curs_add_wch(3X)
                   mvadd_wchnstr              curs_add_wchstr(3X)
                   mvadd_wchstr               curs_add_wchstr(3X)
                   mvaddch                    curs_addch(3X)
                   mvaddchnstr                curs_addchstr(3X)
                   mvaddchstr                 curs_addchstr(3X)
                   mvaddnstr                  curs_addstr(3X)
                   mvaddnwstr                 curs_addwstr(3X)
                   mvaddstr                   curs_addstr(3X)
                   mvaddwstr                  curs_addwstr(3X)
                   mvchgat                    curs_attr(3X)
                   mvcur                      curs_kernel(3X)
                   mvdelch                    curs_delch(3X)
                   mvderwin                   curs_window(3X)
                   mvget_wch                  curs_get_wch(3X)
                   mvget_wstr                 curs_get_wstr(3X)
                   mvgetch                    curs_getch(3X)
                   mvgetn_wstr                curs_get_wstr(3X)
                   mvgetnstr                  curs_getstr(3X)
                   mvgetstr                   curs_getstr(3X)
                   mvhline                    curs_border(3X)
                   mvhline_set                curs_border_set(3X)
                   mvin_wch                   curs_in_wch(3X)
                   mvin_wchnstr               curs_in_wchstr(3X)
                   mvin_wchstr                curs_in_wchstr(3X)
                   mvinch                     curs_inch(3X)
                   mvinchnstr                 curs_inchstr(3X)
                   mvinchstr                  curs_inchstr(3X)
                   mvinnstr                   curs_instr(3X)
                   mvinnwstr                  curs_inwstr(3X)
                   mvins_nwstr                curs_ins_wstr(3X)
                   mvins_wch                  curs_ins_wch(3X)
                   mvins_wstr                 curs_ins_wstr(3X)
                   mvinsch                    curs_insch(3X)
                   mvinsnstr                  curs_insstr(3X)
                   mvinsstr                   curs_insstr(3X)
                   mvinstr                    curs_instr(3X)
                   mvinwstr                   curs_inwstr(3X)
                   mvprintw                   curs_printw(3X)
                   mvscanw                    curs_scanw(3X)
                   mvvline                    curs_border(3X)
                   mvvline_set                curs_border_set(3X)
                   mvwadd_wch                 curs_add_wch(3X)
                   mvwadd_wchnstr             curs_add_wchstr(3X)
                   mvwadd_wchstr              curs_add_wchstr(3X)
                   mvwaddch                   curs_addch(3X)
                   mvwaddchnstr               curs_addchstr(3X)
                   mvwaddchstr                curs_addchstr(3X)
                   mvwaddnstr                 curs_addstr(3X)
                   mvwaddnwstr                curs_addwstr(3X)
                   mvwaddstr                  curs_addstr(3X)
                   mvwaddwstr                 curs_addwstr(3X)
                   mvwchgat                   curs_attr(3X)
                   mvwdelch                   curs_delch(3X)
                   mvwget_wch                 curs_get_wch(3X)
                   mvwget_wstr                curs_get_wstr(3X)
                   mvwgetch                   curs_getch(3X)
                   mvwgetn_wstr               curs_get_wstr(3X)
                   mvwgetnstr                 curs_getstr(3X)
                   mvwgetstr                  curs_getstr(3X)
                   mvwhline                   curs_border(3X)
                   mvwhline_set               curs_border_set(3X)
                   mvwin                      curs_window(3X)
                   mvwin_wch                  curs_in_wch(3X)
                   mvwin_wchnstr              curs_in_wchstr(3X)
                   mvwin_wchstr               curs_in_wchstr(3X)
                   mvwinch                    curs_inch(3X)
                   mvwinchnstr                curs_inchstr(3X)
                   mvwinchstr                 curs_inchstr(3X)
                   mvwinnstr                  curs_instr(3X)
                   mvwinnwstr                 curs_inwstr(3X)
                   mvwins_nwstr               curs_ins_wstr(3X)
                   mvwins_wch                 curs_ins_wch(3X)
                   mvwins_wstr                curs_ins_wstr(3X)
                   mvwinsch                   curs_insch(3X)
                   mvwinsnstr                 curs_insstr(3X)
                   mvwinsstr                  curs_insstr(3X)
                   mvwinstr                   curs_instr(3X)
                   mvwinwstr                  curs_inwstr(3X)
                   mvwprintw                  curs_printw(3X)
                   mvwscanw                   curs_scanw(3X)
                   mvwvline                   curs_border(3X)
                   mvwvline_set               curs_border_set(3X)
                   napms                      curs_kernel(3X)
                   newpad                     curs_pad(3X)
                   newterm                    curs_initscr(3X)
                   newwin                     curs_window(3X)
                   nl                         curs_inopts(3X)
                   nocbreak                   curs_inopts(3X)
                   nodelay                    curs_inopts(3X)
                   noecho                     curs_inopts(3X)
                   nofilter                   curs_util(3X)*
                   nonl                       curs_inopts(3X)
                   noqiflush                  curs_inopts(3X)
                   noraw                      curs_inopts(3X)
                   notimeout                  curs_inopts(3X)
                   overlay                    curs_overlay(3X)
                   overwrite                  curs_overlay(3X)
                   pair_content               curs_color(3X)
                   pecho_wchar                curs_pad(3X)
                   pechochar                  curs_pad(3X)
                   pnoutrefresh               curs_pad(3X)
                   prefresh                   curs_pad(3X)
                   printw                     curs_printw(3X)
                   putp                       curs_terminfo(3X)
                   putwin                     curs_util(3X)
                   qiflush                    curs_inopts(3X)
                   raw                        curs_inopts(3X)
                   redrawwin                  curs_refresh(3X)
                   refresh                    curs_refresh(3X)
                   reset_color_pairs          curs_color(3X)*
                   reset_prog_mode            curs_kernel(3X)
                   reset_shell_mode           curs_kernel(3X)
                   resetty                    curs_kernel(3X)
                   resize_term                resizeterm(3X)*
                   resizeterm                 resizeterm(3X)*
                   restartterm                curs_terminfo(3X)
                   ripoffline                 curs_kernel(3X)
                   savetty                    curs_kernel(3X)
                   scanw                      curs_scanw(3X)
                   scr_dump                   curs_scr_dump(3X)
                   scr_init                   curs_scr_dump(3X)
                   scr_restore                curs_scr_dump(3X)
                   scr_set                    curs_scr_dump(3X)
                   scrl                       curs_scroll(3X)
                   scroll                     curs_scroll(3X)
                   scrollok                   curs_outopts(3X)
                   set_curterm                curs_terminfo(3X)
                   set_escdelay               curs_threads(3X)*
                   set_tabsize                curs_threads(3X)*
                   set_term                   curs_initscr(3X)
                   setcchar                   curs_getcchar(3X)
                   setscrreg                  curs_outopts(3X)
                   setsyx                     curs_kernel(3X)
                   setupterm                  curs_terminfo(3X)
                   slk_attr                   curs_slk(3X)*
                   slk_attr_off               curs_slk(3X)
                   slk_attr_on                curs_slk(3X)
                   slk_attr_set               curs_slk(3X)
                   slk_attroff                curs_slk(3X)
                   slk_attron                 curs_slk(3X)
                   slk_attrset                curs_slk(3X)
                   slk_clear                  curs_slk(3X)
                   slk_color                  curs_slk(3X)
                   slk_init                   curs_slk(3X)
                   slk_label                  curs_slk(3X)
                   slk_noutrefresh            curs_slk(3X)
                   slk_refresh                curs_slk(3X)
                   slk_restore                curs_slk(3X)
                   slk_set                    curs_slk(3X)
                   slk_touch                  curs_slk(3X)
                   slk_wset                   curs_slk(3X)
                   standend                   curs_attr(3X)
                   standout (eviden<?>iere)   curs_attr(3X)
                   start_color                curs_color(3X)
                   subpad                     curs_pad(3X)
                   subwin                     curs_window(3X)
                   syncok                     curs_window(3X)
                   term_attrs                 curs_termattrs(3X)
                   termattrs                  curs_termattrs(3X)
                   termname                   curs_termattrs(3X)
                   tgetent                    curs_termcap(3X)
                   tgetflag                   curs_termcap(3X)
                   tgetnum                    curs_termcap(3X)
                   tgetstr                    curs_termcap(3X)
                   tgoto                      curs_termcap(3X)
                   tigetflag                  curs_terminfo(3X)
                   tigetnum                   curs_terminfo(3X)
                   tigetstr                   curs_terminfo(3X)
                   timeout                    curs_inopts(3X)
                   tiparm                     curs_terminfo(3X)
                   tiparm_s                   curs_terminfo(3X)*
                   tiscan_s                   curs_terminfo(3X)*
                   touchline                  curs_touch(3X)
                   touchwin                   curs_touch(3X)
                   tparm                      curs_terminfo(3X)
                   tputs                      curs_termcap(3X)
                   tputs                      curs_terminfo(3X)
                   trace                      curs_trace(3X)*
                   typeahead                  curs_inopts(3X)
                   unctrl                     curs_util(3X)
                   unget_wch                  curs_get_wch(3X)
                   ungetch                    curs_getch(3X)
                   ungetmouse                 curs_mouse(3X)*
                   untouchwin                 curs_touch(3X)
                   use_default_colors         default_colors(3X)*
                   use_env                    curs_util(3X)
                   use_extended_names         curs_extend(3X)*
                   use_legacy_coding          legacy_coding(3X)*
                   use_screen                 curs_threads(3X)*
                   use_tioctl                 curs_util(3X)*
                   use_window                 curs_threads(3X)*
                   vid_attr                   curs_terminfo(3X)
                   vid_puts                   curs_terminfo(3X)
                   vidattr                    curs_terminfo(3X)
                   vidputs                    curs_terminfo(3X)
                   vline                      curs_border(3X)
                   vline_set                  curs_border_set(3X)
                   vw_printw                  curs_printw(3X)
                   vw_scanw                   curs_scanw(3X)
                   vwprintw                   curs_printw(3X)
                   vwscanw                    curs_scanw(3X)
                   wadd_wch                   curs_add_wch(3X)
                   wadd_wchnstr               curs_add_wchstr(3X)
                   wadd_wchstr                curs_add_wchstr(3X)
                   waddch                     curs_addch(3X)
                   waddchnstr                 curs_addchstr(3X)
                   waddchstr                  curs_addchstr(3X)
                   waddnstr                   curs_addstr(3X)
                   waddnwstr                  curs_addwstr(3X)
                   waddstr                    curs_addstr(3X)
                   waddwstr                   curs_addwstr(3X)
                   wattr_get                  curs_attr(3X)
                   wattr_off                  curs_attr(3X)
                   wattr_on                   curs_attr(3X)
                   wattr_set                  curs_attr(3X)
                   wattroff                   curs_attr(3X)
                   wattron                    curs_attr(3X)
                   wattrset                   curs_attr(3X)
                   wbkgd                      curs_bkgd(3X)
                   wbkgdset                   curs_bkgd(3X)
                   wbkgrnd                    curs_bkgrnd(3X)
                   wbkgrndset                 curs_bkgrnd(3X)
                   wborder                    curs_border(3X)
                   wborder_set                curs_border_set(3X)
                   wchgat                     curs_attr(3X)
                   wclear                     curs_clear(3X)
                   wclrtobot                  curs_clear(3X)
                   wclrtoeol                  curs_clear(3X)
                   wcolor_set                 curs_attr(3X)
                   wcursyncup                 curs_window(3X)
                   wdelch                     curs_delch(3X)
                   wdeleteln                  curs_deleteln(3X)
                   wecho_wchar                curs_add_wch(3X)
                   wechochar                  curs_addch(3X)
                   wenclose                   curs_mouse(3X)*
                   werase                     curs_clear(3X)
                   wget_wch                   curs_get_wch(3X)
                   wget_wstr                  curs_get_wstr(3X)
                   wgetbkgrnd                 curs_bkgrnd(3X)
                   wgetch                     curs_getch(3X)
                   wgetdelay                  curs_opaque(3X)*
                   wgetn_wstr                 curs_get_wstr(3X)
                   wgetnstr                   curs_getstr(3X)
                   wgetparent                 curs_opaque(3X)*
                   wgetscrreg                 curs_opaque(3X)*
                   wgetstr                    curs_getstr(3X)
                   whline                     curs_border(3X)
                   whline_set                 curs_border_set(3X)
                   win_wch                    curs_in_wch(3X)
                   win_wchnstr                curs_in_wchstr(3X)
                   win_wchstr                 curs_in_wchstr(3X)
                   winch                      curs_inch(3X)
                   winchnstr                  curs_inchstr(3X)
                   winchstr                   curs_inchstr(3X)
                   winnstr                    curs_instr(3X)
                   winnwstr                   curs_inwstr(3X)
                   wins_nwstr                 curs_ins_wstr(3X)
                   wins_wch                   curs_ins_wch(3X)
                   wins_wstr                  curs_ins_wstr(3X)
                   winsch                     curs_insch(3X)
                   winsdelln                  curs_deleteln(3X)
                   winsertln                  curs_deleteln(3X)
                   winsnstr                   curs_insstr(3X)
                   winsstr                    curs_insstr(3X)
                   winstr                     curs_instr(3X)
                   winwstr                    curs_inwstr(3X)
                   wmouse_trafo               curs_mouse(3X)*
                   wmove                      curs_move(3X)
                   wnoutrefresh               curs_refresh(3X)
                   wprintw                    curs_printw(3X)
                   wredrawln                  curs_refresh(3X)
                   wrefresh                   curs_refresh(3X)
                   wresize                    wresize(3X)*
                   wscanw                     curs_scanw(3X)
                   wscrl                      curs_scroll(3X)
                   wsetscrreg                 curs_outopts(3X)
                   wstandend                  curs_attr(3X)
                   wstandout                  curs_attr(3X)
                   wsyncdown                  curs_window(3X)
                   wsyncup                    curs_window(3X)
                   wtimeout                   curs_inopts(3X)
                   wtouchln                   curs_touch(3X)
                   wunctrl                    curs_util(3X)
                   wvline                     curs_border(3X)
                   wvline_set                 curs_border_set(3X)

       Extensia screen-pointer extension a ncurses adauga func<?>ii
       suplimentare corespunzatoare multora dintre cele de mai sus, fiecare cu
       un sufix ,,_sp"; a se vedea curs_sp_funcs(3X).

       Disponibilitatea unor extensii este configurabila atunci cand ncurses
       este compilat; consulta<?>i sec<?>iunile <<CONFIGURA<?>II ALTERNATIVE>>
       <?>i <<EXTENSII>> de mai jos.

VALOAREA RETURNATA
       Daca nu se indica altfel, func<?>iile care returneaza numere intregi
       returneaza constantele OK in caz de succes <?>i ERR in caz de e<?>ec; a
       se vedea curs_variables(3X). Func<?>iile care returneaza indicatori
       returneaza un indicator null in caz de e<?>ec. De obicei, ncurses
       trateaza un indicator nul transmis ca parametru al func<?>iei drept un
       e<?>ec. Func<?>iile prefixate cu <<mv>> efectueaza mai intai mi<?>carea
       cursorului <?>i e<?>ueaza daca pozi<?>ia (y, x) este in afara limitelor
       ferestrei.

MEDIU
       Urmatoarele simboluri din mediul procesului personalizeaza
       comportamentul aplica<?>iilor ncurses in timpul rularii. Biblioteca
       poate fi configurata sa nu ia in considerare variabilele TERMINFO,
       TERMINFO_DIRS, TERMPATH <?>i HOME, daca utilizatorul este
       superutilizator (root) sau daca aplica<?>ia utilizeaza setuid(2) sau
       setgid(2).

   BAUDRATE
       Biblioteca de depanare verifica aceasta variabila atunci cand
       aplica<?>ia a redirec<?>ionat ie<?>irea catre un fi<?>ier. ncurses
       interpreteaza valoarea sa integrala ca fiind viteza de linie a
       terminalului in bi<?>i pe secunda. Daca aceasta valoare este absenta
       sau nu este valida, ncurses utilizeaza 9600. Aceasta caracteristica
       permite dezvoltatorilor sa construiasca cazuri de testare repetabile
       care iau in considerare deciziile de optimizare care depind de viteza
       de linie a terminalului.

   CC (caracter de comanda)
       Atunci cand este definita, valoarea capacita<?>ii command_character
       (cmdch) a intrarilor terminfo incarcate se modifica la valoarea acestei
       variabile. Foarte pu<?>ine intrari terminfo ofera aceasta
       caracteristica.

       Deoarece acest nume este utilizat <?>i in mediile de dezvoltare pentru
       a reprezenta numele compilatorului C, ncurses ignora valoarea sa daca
       nu are un singur caracter.

   COLUMNS
       Aceasta variabila specifica la<?>imea ecranului in celule de caractere.
       Aplica<?>iile care ruleaza intr-un mediu de ferestre sunt de obicei
       capabile sa ob<?>ina la<?>imea ferestrei in care sunt executate.
       ncurses impune o limita superioara de 512 la citirea valorii.  Daca
       COLUMNS nu este definita <?>i dimensiunea ecranului terminalului nu
       este disponibila de la controlorul terminalului, ncurses utilizeaza
       dimensiunea specificata de capacitatea columns (cols) a intrarii
       tipului de terminal in baza de date terminfo, daca exista.

       Este important ca aplica<?>ia dumneavoastra sa utilizeze dimensiunea
       corecta a ecranului. Detectarea automata a acesteia nu este intotdeauna
       posibila, deoarece o aplica<?>ie poate rula pe o gazda care nu respecta
       NAWS (Negociations About Window Size) sau cu un ID de utilizator
       diferit de cel al proprietarului fi<?>ierului dispozitivului terminal.
       Definirea COLUMNS <?>i/sau LINES prevaleaza asupra utilizarii de catre
       biblioteca a dimensiunii ecranului ob<?>inute de la sistemul de
       operare.

       Variabilele COLUMNS <?>i LINES pot fi specificate independent. Aceasta
       proprietate este utila pentru a evita caracteristicile eronate ale
       descrierilor tipurilor de terminale mo<?>tenite; descrierile xterm(1)
       care specifica 65 de linii au fost odata notorii. Pentru rezultate
       optime, evita<?>i specificarea codurilor de capacitate cols <?>i lines
       in descrierile terminfo ale emulatoarelor de terminale.

       use_env(3X) poate dezactiva utilizarea mediului procesului in
       determinarea dimensiunii ecranului. use_tioctl(3X) poate actualiza
       COLUMNS <?>i LINES pentru a corespunde dimensiunii ecranului ob<?>inute
       din apelurile sistemului sau din baza de date a terminalului.

   ESCDELAY
       Pentru ca curses sa distinga caracterul ESC care rezulta din apasarea
       de catre utilizator a tastei <<Escape>> de pe dispozitivul de intrare
       de cel care incepe o secven<?>a escape(eludare) (a<?>a cum este produs
       de obicei de tastele func<?>ionale), acesta a<?>teapta dupa primirea
       caracterului de eludare pentru a vedea daca sunt disponibile alte
       caractere pe fluxul de intrare intr-un interval scurt. O variabila
       globala ESCDELAY stocheaza acest interval in milisecunde. Valoarea
       implicita de 1000 (o secunda) este adecvata pentru majoritatea
       utilizarilor. Aceasta variabila de mediu o inlocuie<?>te; ncurses
       impune o limita superioara de 30 000 (30 de secunde) atunci cand
       cite<?>te valoarea.

       Cel mai frecvent caz in care dori<?>i sa modifica<?>i aceasta valoare
       este acela de a lucra cu o gazda la distan<?>a pe un canal de
       comunicare lent. Daca gazda care ruleaza o aplica<?>ie curses nu
       prime<?>te in timp util caracterele unei secven<?>e de scapare,
       biblioteca le poate interpreta ca evenimente de apasare a mai multor
       taste. In schimb, un dactilograf rapid care utilizeaza o conexiune cu
       laten<?>a redusa <?>i care introduce tasta ESC urmata de caractere care
       corespund unei secven<?>e de eludare poate intalni un comportament
       confuz al aplica<?>iei.

       Evenimentele de mouse xterm(1) sunt o forma de secven<?>a de eludare;
       prin urmare, daca aplica<?>ia dvs. utilizeaza in mare masura clicuri
       multiple, este posibil sa dori<?>i sa prelungi<?>i valoarea implicita,
       deoarece intarzierea se aplica evenimentului compozit de clicuri
       multiple, precum <?>i clicurilor individuale.

       Aplica<?>iile portabile nu ar trebui sa se bazeze pe prezen<?>a
       ESCDELAY in niciuna dintre forme, dar definirea variabilei de mediu in
       locul variabilei globale nu creeaza probleme la compilarea unei
       aplica<?>ii.

       Daca keypad(3X) este dezactivata pentru fereastra curses care
       prime<?>te intrarea, ESCDELAY este irelevanta <?>i un program trebuie
       sa dezambiguizeze singur secven<?>ele de eludare.

   HOME
       ncurses poate citi <?>i scrie descrieri auxiliare ale terminalelor in
       fi<?>ierele .termcap <?>i .terminfo din directorul personal al
       utilizatorului.

   LINES
       Aceasta contraparte la COLUMNS specifica inal<?>imea ecranului in
       caractere. Capacitatea <?>i codul terminfo corespunzator este lines. A
       se vedea descrierea variabilei COLUMNS de mai sus.

   MOUSE_BUTTONS_123
       (Numai adaptarea pentru OS/2 EMX) OS/2 numeroteaza un mouse cu trei
       butoane in mod inconsecvent fa<?>a de alte platforme, astfel incat 1
       este butonul din stanga, 2 cel din dreapta <?>i 3 cel din mijloc.
       Aceasta variabila personalizeaza numerotarea butoanelor mouse-ului.
       Valoarea sa trebuie sa fie trei cifre 1-3 in orice ordine. In mod
       implicit, ncurses presupune o numerotare de ,,132".

   NCURSES_ASSUMED_COLORS
       Daca este definita, aceasta variabila inlocuie<?>te presupunerea
       compilata a bibliotecii ncurses conform careia culorile implicite ale
       terminalului sunt alb pe negru; consulta<?>i default_colors(3X).
       Defini<?>i valorile culorilor de prim-plan <?>i de fundal cu aceasta
       variabila de mediu atribuindu-i doua valori intregi separate prin
       virgula, indicand numerele culorilor de prim-plan <?>i, respectiv, de
       fundal.

       De exemplu, pentru a-i spune lui ncurses sa nu presupuna nimic cu
       privire la culori, utiliza<?>i o valoare de ,,-1,-1". Pentru a face
       schema de culori implicita verde pe negru intr-un terminal care
       utilizeaza atribuiri de culori ANSI X3.64/ECMA-48/ISO 6429, utiliza<?>i
       ,,2,0". ncurses accepta valori intregi de la -1 pana la valoarea
       capacita<?>ii terminfo max_colors (colors)  pentru tipul de terminal
       selectat.

   NCURSES_CONSOLE2
       (Numai pentru adaptarea din MinGW) Programul Console2 gestioneaza in
       mod defectuos apelul Microsoft Console API CreateConsoleScreenBuffer.
       Aplica<?>iile care il utilizeaza se vor bloca. Cu toate acestea, este
       posibil sa se simuleze ac<?>iunea acestui apel prin atribuirea
       coordonatelor, salvarea explicita <?>i restaurarea con<?>inutului
       original al ecranului. Definirea variabilei de mediu NCGDB are
       acela<?>i efect.

   NCURSES_GPM_TERMS
       (Numai Linux) Atunci cand ncurses este configurat pentru a utiliza
       interfa<?>a GPM, aceasta variabila poate lista una sau mai multe nume
       de tipuri de terminale, delimitate prin bare verticale (|) sau doua
       puncte (:), in func<?>ie de care este comparata variabila TERM (a se
       vedea mai jos).  O valoare goala dezactiveaza interfa<?>a GPM, folosind
       in schimb suportul integrat al ncurses pentru protocoalele de mouse
       xterm(1). Daca variabila este absenta, ncurses incearca sa deschida GPM
       daca TERM con<?>ine "linuxu00AB]>>.

   NCURSES_NO_HARD_TABS
       ncurses poate utiliza caractere de tabulare in optimizarea mi<?>carii
       cursorului. In unele cazuri, este posibil ca controlorul terminalului
       dvs. sa nu le gestioneze corespunzator.  Defini<?>i aceasta variabila
       de mediu la orice valoare pentru a dezactiva caracteristica. De
       asemenea, pute<?>i ajusta parametrii stty(1) pentru a evita problema.

   NCURSES_NO_MAGIC_COOKIE
       Multe terminale stocheaza atributele video ca o proprietate a unei
       celule de caractere, a<?>a cum face curses. In trecut, unele modificari
       ale atributelor video erau inregistrate ca date care ocupau in mod
       logic (dar invizibil) celulele caracterelor de pe ecran, activand sau
       dezactivand atributele, similar cu etichetele dintr-un limbaj de
       marcare, care apoi trebuiau suprascrise pentru a descrie con<?>inutul
       dorit al celulelor; acestea sunt denumite ,,cookie-uri magice - magic
       cookies". Daca intrarea terminfo pentru tipul dvs. de terminal nu
       descrie in mod adecvat modul de gestionare a cookie-urilor magice,
       defini<?>i aceasta variabila la orice valoare pentru a instrui ncurses
       sa dezactiveze complet atributele.

   NCURSES_NO_PADDING
       Majoritatea descrierilor tipurilor de terminale din baza de date
       terminfo detaliaza dispozitivele hardware. Multe persoane utilizeaza
       aplica<?>ii bazate pe curses in programe emulatoare de terminale care
       ruleaza intr-un mediu cu ferestre. Aceste programe pot reproduce toate
       caracteristicile importante ale unui terminal hardware, dar adesea
       lipsesc limitarile acestora. Principala problema a acestor dezavantaje
       absente este gestionarea fluxului de date, adica limitarea vitezei de
       comunicare la ceea ce hardware-ul poate gestiona. Cu excep<?>ia cazului
       in care un terminal hardware este interfa<?>at cu un concentrator de
       terminale (care efectueaza controlul fluxului), o aplica<?>ie trebuie
       sa gestioneze singura controlul fluxului pentru a preveni depa<?>irile
       <?>i pierderea datelor.

       O solu<?>ie care nu implica costuri hardware este ca aplica<?>ia sa
       intrerupa transmisia dupa ce a dat instruc<?>iuni terminalului sa
       execute o opera<?>ie pe care o efectueaza lent, cum ar fi <?>tergerea
       afi<?>ajului. Multe descrieri ale tipurilor de terminale, inclusiv cea
       pentru VT100, includ specifica<?>ii de intarziere in capacita<?>i. Este
       posibil sa dori<?>i sa utiliza<?>i aceste descrieri de terminale fara a
       suferi pierderi de performan<?>a. Defini<?>i NCURSES_NO_PADDING la
       orice valoare pentru a dezactiva toate umpluturile, cu excep<?>ia celor
       obligatorii. Umplerea obligatorie este utilizata de capacita<?>i de
       terminal precum flash_screen (flash).

   NCURSES_NO_SETBUF
       (Obsoleta ) Inainte de modificarile interne dezvoltate in ncurses 5.9
       (plasturii 20120825 pana la 20130126), biblioteca folosea setbuf(3)
       pentru a activa ie<?>irea stocata complet in tampon la ini<?>ializarea
       terminalului. Acest lucru a fost facut, precum in SVr4 curses, pentru a
       cre<?>te performan<?>a. In scopuri de testare, atat a ncurses, cat <?>i
       a anumitor aplica<?>ii, aceasta caracteristica a fost facuta
       op<?>ionala. Definirea acestei variabile a dezactivat stocarea in
       tampon a ie<?>irii, lasand fluxul de ie<?>ire in modul original (de
       obicei, stocarea in tampon de linie).

       In prezent, ncurses realizeaza propria sa stocare in tampon <?>i nu
       necesita aceasta solu<?>ie; nu modifica stocarea in tampon a fluxului
       de ie<?>ire standard. Aceasta abordare face ca gestionarea semnalelor
       ini<?>iate de la tastatura de catre biblioteca sa fie mai robusta. Un
       dezavantaj este ca anumite programe neconven<?>ionale amestecau
       apelurile stdio(3) cu apelurile ncurses <?>i (de obicei) ob<?>ineau
       comportamentul a<?>teptat. Acesta nu mai este cazul; \%ncurses nu scrie
       in descriptorul de fi<?>ier de ie<?>ire standard printr-un flux cu
       tampon stdio.

       Ca un caz special, apelurile API de nivel scazut precum putp(3X)
       utilizeaza in continuare fluxul de ie<?>ire standard. Apelurile curses
       de nivel inalt precum printw(3X) nu o fac.

   NCURSES_NO_UTF8_ACS
       La ini<?>ializare, ncurses inspecteaza variabila de mediu TERM pentru
       cazurile speciale in care se <?>tie ca anumite caractere VT100 (<?>i
       capacita<?>ile corespunzatoare ale setului de caractere alternative
       terminfo) nu sunt acceptate de tipurile de terminale care pretind
       compatibilitatea VT100. Mai exact, atunci cand ruleaza intr-o
       configura<?>ie regionala UTF-8, dispozitivul de consola virtuala Linux
       <?>i programul GNU screen(1) le ignora. Defini<?>i aceasta variabila la
       o valoare diferita de zero pentru a instrui ncurses ca suportul ACS al
       terminalului este deteriorat; biblioteca emite apoi puncte de cod
       Unicode care corespund caracterelor de desenare a formatelor.
       Defini<?>i-o la zero (sau un numar neintreg) pentru a dezactiva
       verificarea speciala a numelor tipurilor de terminale care se potrivesc
       cu <<linux>> sau <<screen>>, determinand ncurses sa presupuna ca
       func<?>ia ACS func<?>ioneaza daca descrierea tipului de terminal o
       anun<?>a.

       Ca alternativa la utilizarea acestei variabile, ncurses verifica o
       capacitate numerica extinsa terminfo U8 care poate fi compilata
       utilizand ,,tic -x". Urmari<?>i exemplele.

          # consola linux, daca i s-au aplicat corec<?>ii pentru a oferi
          # func<?>ionarea VT100 shift-in/shift-out, cu fontul corespunzator.
          linux-vt100|linux console with VT100 line-graphics,
                  U8#0, use=linux,

          # uxterm cu resursa vt100Graphics definita la ,,false"
          xterm-utf8|xterm relying on UTF-8 line-graphics,
                  U8#1, use=xterm,

       Numele de doua caractere ,,U8" a fost ales pentru a permite utilizarea
       sa prin interfa<?>a termcap a ncurses.

   NCURSES_TRACE
       La ini<?>ializare, ncurses (in configura<?>ia sa de depanare) verifica
       prezen<?>a acestei variabile. Daca este definita cu o valoare
       integrala, biblioteca apeleaza curses_trace(3X) cu acea valoare ca
       argument.

   TERM
       Variabila TERM denota tipul terminalului. Fiecare este distinct, de<?>i
       multe sunt similare. Este de obicei definita de emulatoarele de
       terminale pentru a ajuta aplica<?>iile sa gaseasca o descriere
       acceptabila a terminalului. Unele aleg o aproximare populara, cum ar fi
       ,,ansi", ,,vt100" sau ,,xterm", in loc de o potrivire exacta a
       capacita<?>ilor lor.  Nu de pu<?>ine ori, o aplica<?>ie va avea
       probleme cu aceasta abordare; de exemplu, o apasare de tasta poate sa
       nu func<?>ioneze corect sau sa nu produca niciun efect, ci doar
       caractere aparent de gunoi pe ecran.

       Definirea TERM nu are niciun efect asupra func<?>ionarii hardware;
       aceasta afecteaza modul in care aplica<?>iile comunica cu terminalul.
       De asemenea, ca regula generala (xterm(1) fiind o excep<?>ie rara),
       emulatoarele de terminale care va permit sa specifica<?>i TERM ca
       parametru sau valoare de configurare nu i<?>i modifica comportamentul
       pentru a corespunde acestei valori.

   TERMCAP
       Daca ncurses este configurat cu suport termcap, acesta verifica o
       descriere a tipului de terminal in format termcap daca nu este
       disponibila una in format terminfo. Definirea acestei variabile
       determina ncurses sa ignore loca<?>ia obi<?>nuita a bazei de date
       termcap, /etc/termcap; consulta<?>i TERMPATH mai jos.  TERMCAP trebuie
       sa con<?>ina fie o descriere a terminalului (fara linii noi), fie un
       nume de fi<?>ier care sa indice unde sunt stocate informa<?>iile
       solicitate de variabila de mediu TERM.

   TERMINFO
       ncurses poate fi configurat pentru a citi bazele de date de descriere a
       tipului de terminal in diverse loca<?>ii, utilizand formate diferite.
       Aceasta variabila prevaleaza asupra loca<?>iei implicite.

       o   Descrierile in format terminfo sunt stocate in mod normal intr-un
           arbore de directoare care utilizeaza subdirectoare denumite dupa
           primele litere comune ale tipurilor de terminale denumite in
           acestea. System V a folosit aceasta schema.

       o   Daca ncurses este configurat sa utilizeze baze de date rezumate
           ,,hashed", atunci TERMINFO poate numi loca<?>ia sa, cum ar fi
           /usr/share/terminfo.db, in loc de /usr/share/terminfo/.

       Baza de date rezumata utilizeaza mai pu<?>in spa<?>iu pe disc <?>i este
       pu<?>in mai rapida decat arborele de directoare.  Cu toate acestea,
       unele aplica<?>ii presupun existen<?>a arborelui de directoare <?>i il
       citesc direct, ignorand API-ul terminfo.

       o   Daca ncurses este configurat cu suport termcap, aceasta variabila
           poate con<?>ine loca<?>ia unui fi<?>ier termcap.

       o   Daca valoarea TERMINFO incepe cu ,,hex:" sau ,,b64:", ncurses
           utilizeaza restul valorii ca o descriere compilata terminfo.
           Pute<?>i produce formatul base64 utilizand infocmp(1M).

                  TERMINFO=$(infocmp -0 -Q2 -q)
                  export TERMINFO

           ncurses utilizeaza descrierea compilata numai daca aceasta
           corespunde tipului de terminal identificat de TERM.

       Definirea TERMINFO este cea mai simpla, dar nu singura, modalitate de a
       direc<?>iona ncurses catre o baza de date a terminalului. Ruta de
       cautare este urmatoarea.

       o   ultima baza de date a terminalului in care a scris aplica<?>ia
           ncurses, daca exista

       o   loca<?>ia specificata de variabila de mediu TERMINFO

       o   $HOME/.terminfo

       o   loca<?>iile enumerate in variabila de mediu TERMINFO_DIRS

       o   location(s) configured and compiled into ncurses

           o   /usr/share/terminfo

   TERMINFO_DIRS
       Aceasta variabila specifica o lista de loca<?>ii, asemanatoare cu PATH,
       in care ncurses cauta descrierile tipurilor de terminale descrise de
       TERMINFO mai sus. Elementele listei sunt separate prin doua puncte in
       Unix <?>i punct <?>i virgula in OS/2 EMX. terminfo System V nu are o
       func<?>ie corespunzatoare; TERMINFO_DIRS este o extensie ncurses.

   TERMPATH
       Daca TERMCAP nu con<?>ine o descriere a tipului de terminal sau un nume
       de fi<?>ier, atunci ncurses verifica con<?>inutul TERMPATH, o lista de
       loca<?>ii, asemanatoare cu PATH, in care cauta descrieri ale tipului de
       terminal termcap. Elementele listei sunt separate prin doua puncte in
       Unix <?>i punct <?>i virgula in OS/2 EMX. terminfo System V nu are o
       func<?>ie corespunzatoare; TERMINFO_DIRS este o extensie ncurses.

       Daca TERMCAP <?>i TERMPATH nu sunt definite sau nu sunt valide, ncurses
       cauta fi<?>ierele /etc/termcap, /usr/share/misc/termcap <?>i
       $HOME/.termcap, in aceasta ordine.

CONFIGURA<?>II ALTERNATIVE
       Sunt posibile multe configura<?>ii ncurses diferite, determinate de
       op<?>iunile oferite scriptului configure la crearea bibliotecii.
       Rula<?>i scriptul cu op<?>iunea --help pentru a le parcurge pe toate.
       Cateva sunt deosebit de importante pentru dezvoltatorul de aplica<?>ii
       care utilizeaza ncurses.

       --disable-overwrite
            Evita conflictele de nume de fi<?>iere intre ncurses <?>i o
            instalare curses existenta in sistem.  Includerea standard a
            preprocesorului C pentru biblioteca curses este urmatoarea.

                #include <curses.h>

            Daca ncurses este instalat cu op<?>iunea de dezactivare a
            suprascrierii acesta i<?>i pune fi<?>ierele de antet intr-un
            subdirector. Iata un exemplu.

                #include <ncurses/curses.h>

            Cu op<?>iunea --disable-overwrite, instalarea omite <?>i o
            legatura simbolica care ar determina op<?>iunea -lcurses a
            compilatorului sa lege fi<?>ierele obiect cu ncurses in loc de
            biblioteca de sistem curses.

            Directorul utilizat de aceasta configura<?>ie a ncurses este
            prezentat in sec<?>iunea <<SINOPSIS>> de mai sus.

       --enable-widec
            (implicita pentru ABI 6+ incepand cu 21.10.2023)  Activeaza
            suportul pentru caractere late.  Scriptul configure redenume<?>te
            biblioteca ncurses (<?>i biblioteca tinfo, daca este specificata
            <?>i --with-termlib), adaugand "wu00AB]>>.  O aplica<?>ie care
            dore<?>te suport pentru caractere late utilizeaza apoi -lncursesw
            (sau -ltinfow)  in loc de -lncurses (sau -ltinfo)  ca op<?>iune de
            legatura.  Bibliotecile ncurses++, panel, form <?>i menu sunt
            redenumite in mod similar.

            O aplica<?>ie trebuie sa defineasca, de asemenea, anumite
            simboluri ale preprocesorului C pentru a activa caracteristicile
            de caractere late in fi<?>ierele de antet curses, astfel incat sa
            poata utiliza func<?>iile extinse (caractere late). Simbolul care
            activeaza aceste func<?>ii s-a schimbat de la Curses X/Open,
            edi<?>ia 4:

            o   Ini<?>ial, caracteristica de caractere late necesita simbolul
                _XOPEN_SOURCE_EXTENDED, dar acesta era valabil numai pentru
                XPG4 (1996).

            o   Ulterior, acest lucru a fost considerat conflictual cu
                _XOPEN_SOURCE definit la 500.

            o   De la mijlocul anului 2018, nicio caracteristica ncurses nu
                necesita o valoare _XOPEN_SOURCE mai mare de 600. Cu toate
                acestea, Curses X/Open, edi<?>ia 7 (2009) recomanda definirea
                acesteia la 700.

            o   Alternativ, pute<?>i activa caracteristica prin definirea
                NCURSES_WIDECHAR cu avertismentul ca un alt fi<?>ier antet
                decat curses.h poate necesita o valoare specifica pentru
                _XOPEN_SOURCE (sau un simbol specific sistemului).

            Fi<?>ierul de antet curses.h instalat pentru biblioteca de
            caractere late este conceput pentru a fi compatibil cu antetul
            bibliotecii non-late. Doar dimensiunea structurii WINDOW difera;
            pu<?>ine aplica<?>ii necesita mai mult decat indicatori la WINDOW.

            Daca fi<?>ierele de antet ale lui If ncurses sunt instalate
            permi<?>and suprascrierea (implicit, dar vede<?>i
            --disable-overwrite mai sus), antetetele bibliotecii de caractere
            late ar trebui sa fie instalate ultimele de catre sistemele de
            impachetare <?>i similare, pentru a permite aplica<?>iilor sa fie
            construite folosind oricare dintre biblioteci din acela<?>i set de
            antete.

       --with-pthread
            Activeaza suportul pentru aplica<?>ii cu mai multe fire de
            execu<?>ie. Scriptul configure redenume<?>te biblioteca ncurses
            (<?>i biblioteca tinfo, daca este specificata <?>i
            --with-termlib), adaugand "t" (inainte de orice "w" adaugat de
            --enable-widec).  O aplica<?>ie care dore<?>te suport pentru mai
            multe fire de execu<?>ie utilizeaza, de exemplu, -lncursest (sau
            -ltinfot)  in loc de -lncurses (sau -ltinfo)  ca op<?>iune de
            legatura.  Bibliotecile ncurses++, panel, form <?>i menu sunt
            redenumite in mod similar.

            ncursest <?>i ncursestw inlocuiesc variabilele globale precum
            LINES cu macroinstruc<?>iuni care permit accesul numai pentru
            citire. In acela<?>i timp, acestea ofera func<?>ii pentru a defini
            aceste valori. Foarte pu<?>ine aplica<?>ii necesita modificari
            pentru a func<?>iona cu aceasta conven<?>ie.

       --with-shared

       --with-normal

       --with-debug

       --with-profile Compilarea obligatorie a bibliotecii ncurses (<?>i a
            bibliotecii tinfo, daca este specificata de asemenea op<?>iunea
            --with-termlib)  in formele specificate.  Numele bibliotecilor
            partajate <?>i normale (statice) difera prin sufixele lor, ca in
            cazul libncurses.so <?>i libncurses.a.  Bibliotecile de depanare
            <?>i de profilare adauga un ,,_g" <?>i un ,,_p" la radacina
            numelor respective, formand libncurses_g.so <?>i libncurses_p.a,
            de exemplu. Bibliotecile ncurses++, panel, form <?>i menu sunt
            disponibile in mod similar.

       --with-termlib
            Furnizeaza func<?>iile de interfa<?>a terminal de nivel inferior
            ale ncurses (cele care nu depind de abstrac<?>iile SCREEN <?>i
            WINDOW)  intr-o biblioteca numita tinfo.  Aceasta aranjare reduce
            timpul de legare <?>i/sau incarcare a unei aplica<?>ii atunci cand
            aceasta nu necesita caracteristicile de nivel superior ale curses.

            Urmatoarele pagini descriu func<?>iile curses de nivel scazut
            furnizate de catre tinfo.

            o   curs_extend(3X) - extensii diverse ncurses

            o   curs_inopts(3X) - op<?>iuni de intrare curses

            o   curs_kernel(3X) - rutine curses de nivel redus

            o   curs_termattrs(3X) - rutine de interogare a mediului curses

            o   curs_termcap(3X) - emularea curses a termcap

            o   curs_terminfo(3X) - interfa<?>a curses cu baza de date
                terminfo

            o   curs_util(3X) - diverse rutine utilitare curses

       --with-trace
            Expune func<?>ia curses_trace(3X) in bibliotecile partajate <?>i
            statice ncurses(w).  In mod normal, aceasta este disponibila numai
            in biblioteca de depanare.  (Daca este specificata <?>i
            --with-termlib, tinfo(w) inlocuie<?>te ncurses(w) <?>i furnizeaza
            func<?>ia trace(3X) invechita.)  Scriptul de configurare al unei
            aplica<?>ii ar trebui sa verifice existen<?>a func<?>iei, in loc
            sa presupuna ca aceasta se afla doar in biblioteca de depanare.

FI<?>IERE
       /usr/share/tabset
              baza de date de ini<?>ializare oprire a tabulatorului

       /usr/share/terminfo
              baza de date compilata privind capacitatea terminalelor

NOTE
       Curses X/Open permite ca majoritatea func<?>iilor pe care le specifica
       sa fie disponibile <?>i ca macroinstruc<?>iuni. ncurses face acest
       lucru

       o   pentru func<?>iile care returneaza valori prin intermediul
           parametrilor lor,

       o   pentru a oferi suport pentru caracteristici invechite,

       o   pentru reutilizarea func<?>iilor (de exemplu, cele care muta
           cursorul inainte de o alta opera<?>ie), <?>i

       o   in cateva cazuri speciale.

       Daca descriptorul de fi<?>ier al ie<?>irii standard al unui program
       ncurses este redirec<?>ionat catre ceva care nu este un dispozitiv de
       terminal, biblioteca scrie actualizarile ecranului in descriptorul de
       fi<?>ier al ie<?>irii de eroare standard. Aceasta a fost o
       caracteristica nedocumentata a SVr3 curses.

       Consulta<?>i subsec<?>iunea <<Fi<?>iere antet>> de mai jos privind
       simbolurile expuse prin includerea lui curses.h.

EXTENSII
       ncurses permite unei aplica<?>ii sa capteze evenimentele mouse-ului de
       la anumite terminale, inclusiv xterm(1); consulta<?>i curs_mouse(3X).

       ncurses ofera un mijloc de a raspunde evenimentelor de redimensionare a
       ferestrei, ca atunci cand ruleaza intr-o aplica<?>ie emulator de
       terminal GUI, cum ar fi xterm; consulta<?>i resizeterm(3X) <?>i
       wresize(3X).

       ncurses permite unei aplica<?>ii sa solicite terminalului prezen<?>a
       unei mari varieta<?>i de taste speciale; consulta<?>i has_key(3X).

       ncurses extinde setul fix de capacita<?>i ale tastelor func<?>ionale
       specificate de Curses X/Open permi<?>and programatorului de aplica<?>ii
       sa defineasca evenimente suplimentare ale tastelor in timpul
       execu<?>iei; consulta<?>i define_key(3X), key_defined(3X), keybound(3X)
       <?>i keyok(3X).

       ncurses poate exploata capacita<?>ile terminalelor care implementeaza
       secven<?>ele ISO 6429/ECMA-48 SGR 39 <?>i SGR 49, care permit unei
       aplica<?>ii sa readuca terminalul la culorile ini<?>iale de prim-plan
       <?>i de fundal.  Din punctul de vedere al utilizatorului, aplica<?>ia
       este capabila sa deseneze text colorat pe un fundal a carui culoare
       este stabilita independent, oferind un control mai bun asupra
       contrastelor de culoare.  A se vedea default_colors(3X).

       O aplica<?>ie ncurses poate evita cunoa<?>terea structurii interne
       SCREEN <?>i WINDOW, folosind in schimb func<?>ii de accesoriu precum
       is_cbreak(3X) <?>i is_scrollok(3X).

       ncurses permite unei aplica<?>ii sa direc<?>ioneze ie<?>irea
       aplica<?>iei catre o imprimanta ata<?>ata la dispozitivul de terminal;
       consulta<?>i curs_print(3X).

       ncurses ofera slk_attr(3X) ca o  varianta contrara a attr_get(3X)
       pentru liniile de taste cu eticheta software <?>i
       extended_slk_color(3X) ca o forma a slk_color(3X) care poate colecta
       informa<?>ii despre culoare de la acestea atunci cand sunt acceptate
       mai multe culori.

       ncurses permite modificarea comportamentului lui unctrl(3X); a se vedea
       use_legacy_coding(3X).

       Poate fi disponibil un suport rudimentar pentru aplica<?>iile
       multi-fir; consulta<?>i curs_threads(3X).

       Func<?>iile care faciliteaza gestionarea ecranelor multiple pot fi
       expuse; a se vedea curs_sp_funcs(3X).

       Pentru a ajuta aplica<?>iile sa i<?>i depaneze utilizarea memoriei,
       ncurses ofera op<?>ional func<?>ii pentru a elibera mai agresiv memoria
       pe care o aloca dinamic; a se vedea curs_memleaks(3X).

       Biblioteca faciliteaza auditarea <?>i depanarea comportamentului sau; a
       se vedea curs_trace(3X).

       Compilarea ncurses cu op<?>iunea -DUSE_GETCAP determina revenirea la
       citirea /etc/termcap daca codul de configurare a terminalului nu poate
       gasi o intrare terminfo corespunzatoare lui TERM. Utilizarea acestei
       func<?>ii nu este recomandata, deoarece include, in esen<?>a, un intreg
       compilator termcap in codul de pornire ncurses, cu un cost in ceea ce
       prive<?>te utilizarea memoriei <?>i laten<?>a lansarii aplica<?>iei.

       PDCurses <?>i curses NetBSD includ unele extensii ncurses. Paginile de
       manual individuale indica unde acesta este cazul.

PORTABILITATE
       Curses X/Open define<?>te doua niveluri de conformitate, ,,base" <?>i
       ,,enhanced". Acesta din urma include cateva caracteristici
       suplimentare, cum ar fi suportul pentru caractere late <?>i culori.
       ncurses inten<?>ioneaza conformitatea la nivel de baza cu Curses
       X/Open, <?>i accepta toate caracteristicile nivelului sau
       imbunata<?>it, cu excep<?>ia utilitarului untic.

       Diferen<?>ele dintre Curses X/Open <?>i ncurses sunt documentate in
       sec<?>iunile <<PORTABILITATE>> din paginile de manual aplicabile.

   Verificarea erorilor
       In multe cazuri, Curses X/Open este vag cu privire la condi<?>iile de
       eroare, omi<?>and o parte din documenta<?>ia SVr4.

       Spre deosebire de alte implementari, ncurses verifica parametrii de tip
       indicator, cum ar fi cei pentru structurile WINDOW, pentru a se asigura
       ca nu sunt nule. Acest lucru se face in primul rand pentru a proteja
       impotriva erorilor programatorului. Interfa<?>a standard nu prevede o
       modalitate prin care biblioteca sa indice unei aplica<?>ii care dintre
       mai multe erori posibile a avut loc. O aplica<?>ie care se bazeaza pe
       ncurses pentru a verifica validitatea parametrilor func<?>iei sale
       i<?>i limiteaza portabilitatea <?>i robuste<?>ea.

   Diferen<?>e de umplere
       In implementarile istorice ale curses, intarzierile incorporate in
       capacita<?>ile terminfo carriage_return (cr), scroll_forward (ind),
       cursor_left (cub1), form_feed (ff) <?>i tab (ht) activau bi<?>ii de
       intarziere corespunzatori in controlorul de terminal Unix. ncurses
       efectueaza toata umplerea prin trimiterea de octe<?>i NUL catre
       dispozitiv. Aceasta metoda este pu<?>in mai costisitoare, dar restrange
       semnificativ interfa<?>a cu nucleul Unix <?>i cre<?>te corespunzator
       portabilitatea pachetului.

   Fi<?>iere antet
       Fi<?>ierul de antet curses.h include fi<?>ierele de antet stdio.h <?>i
       unctrl.h.

       Curses X/Open are mai multe de spus,

           Includerea curses.h poate face vizibile toate simbolurile din
           antetele stdio.h, term.h, termios.h <?>i wchar.h.

       dar nu incheie povestea. Urmeaza o relatare mai completa.

       o   Primul curses, in 4BSD, a furnizat un fi<?>ier curses.h.

           Codul curses BSD includea curses.h <?>i unctrl.h dintr-un fi<?>ier
           de antet intern curses.ext, unde ,,ext" abrevia ,,externs".

           Implementarile printw <?>i scanw au utilizat func<?>ii interne
           nedocumentate ale bibliotecii de In/Ie<?> standard (_doprnt <?>i
           _doscan), dar nimic in curses.h nu s-a bazat pe stdio.h.

       o   curses SVr2 a adaugat newterm, care se bazeaza pe stdio.h deoarece
           prototipul func<?>iei sale utilizeaza tipul FILE.

           curses SVr4 a adaugat putwin <?>i getwin, care utilizeaza <?>i
           stdio.h.

           Curses X/Open specifica toate aceste trei func<?>ii.

           curses SVr4 <?>i Curses X/Open nu solicita dezvoltatorului sa
           includa stdio.h inainte de curses.h. Ambele documenteaza utilizarea
           curses ca necesitand doar curses.h.

           Ca urmare, standardul curses.h include intotdeauna stdio.h.

       o   Curses X/Open <?>i curses SVr4 nu sunt compatibile cu unctrl.h.

           Dupa cum se men<?>ioneaza in curs_util(3X), ncurses include
           unctrl.h din curses.h (a<?>a cum face SVr4).

       o   Comentariile din Curses X/Open despre term.h <?>i termios.h se pot
           referi la HP-UX <?>i AIX.

           curses HP-UX include term.h din curses.h pentru a declara setupterm
           in curses.h, dar ncurses <?>i curses Solaris nu.

           curses AIX include term.h <?>i termios.h. Din nou, ncurses <?>i
           curses Solaris nu.

       o   Curses X/Open spune ca curses.h poate include term.h, dar nu ii
           cere sa faca acest lucru.

           Unele programe utilizeaza func<?>ii declarate atat in curses.h, cat
           <?>i in term.h, <?>i trebuie sa includa ambele fi<?>iere de antet
           in aceea<?>i unitate de traducere (conversie).

           Fi<?>ierele de antet furnizate de ncurses includ antetele
           bibliotecii standard necesare pentru declara<?>iile sale, astfel
           incat propriile fi<?>iere de antet ale ncurses pot fi incluse in
           orice ordine.  Pentru portabilitate chiar <?>i pe sistemele AIX
           vechi, include<?>i curses.h inainte de term.h.

       o   Curses X/Open spune ,,poate face vizibile" deoarece includerea unui
           fi<?>ier antet nu face neaparat vizibile toate simbolurile din
           acesta (lua<?>i in considerare #ifdef <?>i altele similare).

           De exemplu, ncurses's curses.h poate include wchar.h daca simbolul
           corespunzator este definit <?>i daca ncurses este configurat pentru
           suportul caracterelor late.  Daca wchar.h este inclus, simbolurile
           sale pot fi facute vizibile in func<?>ie de valoarea
           macroinstruc<?>iunii de testare a caracteristicii _XOPEN_SOURCE.

       o   Curses X/Open impune includerea de catre o aplica<?>ie a unui antet
           de biblioteca C standard intr-un caz special: stdarg.h inainte de
           curses.h pentru a prototipa func<?>iile vw_printw <?>i vw_scanw
           (precum <?>i invechitele vwprintw <?>i vwscanw). Fiecare dintre
           acestea ia o lista de argumente variadice, un parametru va_list,
           precum cel al printf(3).

           curses SVr3 a introdus doua func<?>ii invechite, iar Curses X/Open
           pe celelalte. Intre timp, curses SVr4 a prevazut posibilitatea ca o
           aplica<?>ie sa includa fie varargs.h, fie stdarg.h. Acestea
           reprezentau abordari contrastante pentru gestionarea listelor de
           argumente variadice. Interfa<?>a mai veche, varargs.h, folosea un
           indicator catre char pentru parametrul va_list al func<?>iilor
           variadice. Ulterior, lista <?>i-a dobandit propriul tip de date
           standard, va_list, definit in stdarg.h, permi<?>and compilatorului
           sa verifice tipurile parametrilor reali ai unui apel de func<?>ie
           in raport cu cele formale declarate in prototipul sau.

           Nicio implementare conforma a Curses X/Open nu solicita unei
           aplica<?>ii sa includa stdarg.h inaintea curses.h, deoarece fie au
           permis pentru un tip special, fie, precum ncurses, includ ele
           insele stdarg.h pentru a oferi o interfa<?>a portabila.

AUTORI
       Zeyd M. Ben-Halim, Eric S. Raymond, Thomas E. Dickey.  Bazat pe pcurses
       de Pavel Curtis.

CONSULTA<?>I <?>I
       curs_variables(3X), terminfo(5), user_caps(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

ncurses 6.6                    11 noiembrie 2025                   ncurses(3X)