'\" t
.\"     Title: mysqlrouter_passwd
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 03/24/2026
.\"    Manual: MySQL Router
.\"    Source: MySQL 9.7
.\"  Language: English
.\"
.TH "MYSQLROUTER_PASSWD" "1" "03/24/2026" "MySQL 9\&.7" "MySQL Router"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
mysqlrouter_passwd \- ابزار مدیریت گذرواژه MySQL Router
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBmysqlrouter_passwd\ [\fR\fB\fIoptions\fR\fR\fB]\fR\ 'u
\fBmysqlrouter_passwd [\fR\fB\fIoptions\fR\fR\fB]\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
ابزار
\fBmysqlrouter_passwd\fR
یک برنامه خط فرمانی برای مدیریت حساب‌های کاربری در فایل passwd است\&. برای نمونه‌های کاربرد، به
بخش\ \&6.1، \(lqA Simple MySQL Router REST API Guide\(rq مراجعه کنید\&.
.PP
اطلاعات نحوه استفاده:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
کاربرد
  bin/mysqlrouter_passwd [opts] <cmd> <filename> [<username>]
  bin/mysqlrouter_passwd \-\-help
  bin/mysqlrouter_passwd \-\-version
دستورها
  delete
      حذف نام کاربری (در صورت وجود) از <filename>\&.
  list
      فهرست کردن یک یا تمام حساب‌های کاربری <filename>\&.
  set
      افزودن یا بازنویسی حساب کاربری <username> در <filename>\&.
  verify
      بررسی تطابق گذرواژه با اعتبارنامه‌های <username> در <filename>\&.
گزینه‌ها
  \-?, \-\-help
      نمایش این راهنما و خروج\&.
  \-\-kdf <name>
      تابع اشتقاق کلید (KDF) برای \*(Aqset\*(Aq\&. یکی از pbkdf2\-sha256، pbkdf2\-sha512،
      sha256\-crypt یا sha512\-crypt\&. پیش‌فرض: sha256\-crypt
  \-V, \-\-version
      نمایش اطلاعات نسخه و خروج\&.
  \-\-work\-factor <num>
      راهنمای ضریب کار (work\-factor hint) برای KDF هنگام به‌روزرسانی حساب\&.
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.br
.PP
کپی‌رایت \(co 2006, 2026، Oracle و/یا وابستگان آن.
.PP
این مستندات نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تنها تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License) همان‌گونه که توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد منتشر شده است (نسخه ۲ مجوز)، بازتوزیع نموده و/یا تغییر دهید\&.
.PP
این مستندات با این امید توزیع شده است که مفید واقع شود، اما بدون هر گونه ضمانت؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابل فروش بودن یا تناسب با یک هدف خاص\&. برای جزئیات بیشتر به مجوز عمومی همگانی گنو مراجعه کنید\&.
.PP
شما باید به همراه این برنامه یک نسخه از مجوز عمومی همگانی گنو را دریافت کرده باشید؛ در غیر این صورت، به بنیاد نرم‌افزارهای آزاد به نشانی Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA نامه بنویسید یا به <http://www.gnu.org/licenses> مراجعه کنید\&.
.sp
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
شرکت Oracle (<http://dev.mysql.com>).