'\" t
.\"
.TH "\fBMYSQL_WAITPID\fR" "1" "5 March 2025" "MariaDB 11.8" "MariaDB Database System"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" mysql_waitpid
.SH "نام (NAME)"
mysql_waitpid \- انتظار برای اتمام پردازش مشخص و خاتمه آن در صورت عدم خروج
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBmysql_waitpid\ [\fR\fB\fIگزینه‌ها\fR\fR\fB]\ \fR\fB\fIpid\fR\fR\fB\ \fR\fB\fIwait_time\fR\fR\ 'u
\fBmysql_waitpid [\fR\fB\fIگزینه‌ها\fR\fR\fB] \fR\fB\fIpid\fR\fR\fB \fR\fB\fIwait_time\fR\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور
.B mysql_waitpid
سیگنالی به یک پردازش ارسال می‌کند تا خاتمه یابد و منتظر خروج آن پردازش می‌ماند\&. این ابزار از فراخوان سیستمی
.BR kill ()
و سیگنال‌های یونیکس استفاده می‌کند، بنابراین بر روی سیستم‌های یونیکس و شبه‌یونیکس اجرا می‌شود\&.
.PP
اجرای
.B mysql_waitpid
به این صورت است:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
shell> \fBmysql_waitpid [\fR\fB\fIگزینه‌ها\fR\fR\fB] \fR\fB\fIpid\fR\fR\fB \fR\fB\fIwait_time\fR\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
دستور
.B mysql_waitpid
سیگنال ۰ را به پردازش مشخص‌شده با
.I pid
ارسال کرده و تا
.I wait_time
ثانیه منتظر خاتمه یافتن پردازش می‌ماند\&.
.I pid
و
.I wait_time
باید اعداد صحیح مثبت باشند\&.
.PP
اگر خاتمه پردازش در مدت زمان انتظار رخ دهد یا پردازش وجود نداشته باشد،
.B mysql_waitpid
مقدار ۰ را بازمی‌گرداند\&. در غیر این صورت، مقدار ۱ را برمی‌گرداند\&.
.PP
چنانچه فراخوان سیستمی
.BR kill ()
نتواند سیگنال ۰ را مدیریت کند،
.B mysql_waitpid
در عوض از سیگنال ۱ استفاده می‌کند\&.
.PP
دستور
.B mysql_waitpid
از گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌کند:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mysql_waitpid: help option
.\" help option: mysql_waitpid
\fB\-\-help\fR,
\fB\-?\fR,
\fB\-I\fR
.sp
نمایش پیام راهنما و خروج\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mysql_waitpid: verbose option
.\" verbose option: mysql_waitpid
\fB\-\-verbose\fR,
\fB\-v\fR
.sp
حالت پرگو (Verbose)\&. در صورتی که امکان استفاده از سیگنال ۰ وجود نداشته باشد و به جای آن از سیگنال ۱ استفاده شود، یک هشدار نمایش داده می‌شود\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mysql_waitpid: version option
.\" version option: mysql_waitpid
\fB\-\-version\fR,
\fB\-V\fR
.sp
نمایش اطلاعات نسخه و خروج\&.
.RE
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.br
.PP
کپی‌رایت 2007-2008 MySQL AB، 2008-2010 Sun Microsystems, Inc.، 2010-2025 MariaDB Foundation
.PP
این مستندات یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License) همان‌طور که توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد منتشر شده است، بازتوزیع کرده و/یا تغییر دهید؛ نسخه ۲ از مجوز.
.PP
این مستندات به این امید توزیع شده است که مفید واقع شود، اما بدون هرگونه ضمانت؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابل فروش بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص. برای جزئیات بیشتر به مجوز عمومی همگانی گنو مراجعه کنید.
.PP
شما باید همراه با برنامه یک نسخه از مجوز عمومی همگانی گنو را دریافت کرده باشید؛ در غیر این صورت، به آدرس زیر نامه بنویسید: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335 USA یا مشاهده کنید:
http://www.gnu.org/licenses
.sp
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
برای کسب اطلاعات بیشتر، لطفاً به مستندات MariaDB که به صورت آنلاین در دسترس است مراجعه کنید:
https://mariadb.com/docs
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
بنیاد MariaDB
(http://www.mariadb.org).