'\" t
.\"
.TH "\fBMYSQL\&.SERVER\fR" "1" "5 March 2025" "MariaDB 11.8" "MariaDB Database System"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" mysql.server
.SH "نام (NAME)"
mysql.server \- اسکریپت راه‌اندازی سرور MariaDB
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBmysql\ {start|stop}\fR\ 'u
\fBmysql {start|stop}\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
توزیع‌های MariaDB در Unix شامل اسکریپتی به نام
\fBmysql\&.server\fR\&
هستند. از آن می‌توان در سیستم‌هایی مانند Linux و Solaris که از دایرکتوری‌های اجرای به سبک System V برای شروع و متوقف کردن سرویس‌های سیستم استفاده می‌کنند، بهره برد\&. همچنین توسط Startup Item در Mac OS X برای MariaDB استفاده می‌شود\&.
.PP
\fBmysql\&.server\fR
را می‌توان در دایرکتوری
support\-files
در زیر دایرکتوری محل نصب MariaDB یا در توزیع کد منبع MariaDB یافت\&.
.PP
اگر از بسته RPM سرور لینوکس (MySQL\-server\-\fIVERSION\fR\&.rpm) استفاده می‌کنید، اسکریپت
\fBmysql\&.server\fR
در دایرکتوری
/etc/init\&.d
با نام
mysql
نصب خواهد شد\&. نیازی به نصب دستی آن ندارید\&.
.PP
برخی توزیع‌کنندگان بسته‌های RPM را به گونه‌ای ارائه می‌دهند که اسکریپت راه‌اندازی را با نام دیگری مانند
\fBmariadbd\fR
نصب می‌کند\&.
.PP
اگر MariaDB را از توزیع کد منبع یا با استفاده از قالب توزیع دودویی (باینری) که
\fBmysql\&.server\fR
را به صورت خودکار نصب نمی‌کند نصب کنید، می‌توانید آن را به صورت دستی نصب نمایید\&.
.PP
\fBmysql\&.server\fR
گزینه‌ها را از بخش‌های
[mysql\&.server]
و
[mariadbd]
فایل‌های پیکربندی می‌خواند\&. برای سازگاری با نسخه‌های پیشین، بخش‌های
[mysql_server]
را نیز می‌خواند، هرچند باید نام این بخش‌ها را به
[mysql\&.server]
تغییر دهید\&.
.PP
\fBmysql\&.server\fR
از گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌کند\&.
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mysql.server: basedir option
.\" basedir option: mysql.server
\fB\-\-basedir=\fR\fB\fIpath\fR\fR
.sp
مسیر دایرکتوری محل نصب MariaDB\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mysql.server: datadir option
.\" datadir option: mysql.server
\fB\-\-datadir=\fR\fB\fIpath\fR\fR
.sp
مسیر دایرکتوری داده‌های MariaDB\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mysql.server: pid-file option
.\" pid-file option: mysql.server
\fB\-\-pid\-file=\fR\fB\fIfile_name\fR\fR
.sp
نام مسیر فایلی که سرور باید شناسه فرآیند (PID) خود را در آن بنویسد\&. در صورت مشخص نشدن، مقدار پیش‌فرض "host_name.pid" استفاده می‌شود.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mysql.server: service-startup-timeout option
.\" service-startup-timeout option: mysql.server
\fB\-\-service\-startup\-timeout=\fR\fB\fIfile_name\fR\fR
.sp
مدت زمان بر حسب ثانیه برای انتظار جهت تایید راه‌اندازی سرور\&. اگر سرور در این مدت راه‌اندازی نشود،
\fBmysql\&.server\fR
با یک خطا خارج می‌شود\&. مقدار پیش‌فرض 900 است\&. مقدار 0 به معنای عدم انتظار برای راه‌اندازی است\&. مقادیر منفی به معنای انتظار همیشگی (بدون اتمام مهلت زمانی) هستند\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mysql.server: use-mariadbd_safe option
.\" use-mariadbd_safe option: mysql.server
\fB\-\-use\-mariadbd_safe\fR
.sp
استفاده از
\fBmariadbd_safe\fR
برای راه‌اندازی سرور\&. این گزینه پیش‌فرض است\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mysql.server: use-manager option
.\" use-manager option: mysql.server
\fB\-\-use\-manager\fR
.sp
استفاده از Instance Manager برای راه‌اندازی سرور\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" mysql.server: user option
.\" user option: mysql.server
\fB\-\-user=\fR\fB\fIuser_name\fR\fR
.sp
نام کاربری ورود برای اجرای
\fBmariadbd\fR\&.
.RE
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.br
.PP
Copyright 2007-2008 MySQL AB, 2008-2010 Sun Microsystems, Inc., 2010-2025 MariaDB Foundation
.PP
این مستندات یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License) همان‌طور که توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد منتشر شده است؛ نسخه ۲ مجوز، بازتوزیع کرده و/یا تغییر دهید.
.PP
این مستندات به این امید توزیع شده است که مفید واقع شود، اما بدون هرگونه ضمانت؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابل فروش بودن یا تناسب برای یک هدف خاص. برای جزئیات بیشتر به مجوز عمومی همگانی گنو مراجعه کنید.
.PP
شما باید یک نسخه از مجوز عمومی همگانی گنو را همراه با این برنامه دریافت کرده باشید؛ در غیر این صورت، به بنیاد نرم‌افزارهای آزاد به آدرس Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335 USA بنویسید یا به http://www.gnu.org/licenses مراجعه کنید.
.sp
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
برای کسب اطلاعات بیشتر، لطفاً به مستندات MariaDB مراجعه کنید که به صورت برخط در https://mariadb.com/docs در دسترس است.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
بنیاد MariaDB Foundation (http://www.mariadb.org).