.\" Copyright 2015-2024 Roderick W. Smith (rodsmith@rodsbooks.com)
.\" May be distributed under the GNU Free Documentation License version 1.3 or
.\" any later version
.TH "MVREFIND" "8" "0.14.2" "Roderick W. Smith" "rEFInd Manual"
.SH "نام (NAME)"
mvrefind \- انتقال نصب rEFInd از یک مکان به مکانی دیگر
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.BI "mvrefind \fISOURCE DEST\fR"

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B mvrefind
یک نصب rEFInd را از
.I SOURCE
به
.I DEST
منتقل می‌کند؛ جایی که هر دو مسیر
.I SOURCE
و
.I DEST
دایرکتوری‌هایی بر روی پارتیشن سیستم EFI (ESP) هستند و دایرکتوری
.I SOURCE
حاوی یک نصب فعال و کارآمد از rEFInd است. این عملیات شامل اقدامات زیر است:

.TP
.B *
تغییر نام دایرکتوری
.I SOURCE
به
.IR DEST .

.TP
.B *
تغییر نام فایل باینری rEFInd به یک مقدار مناسب بر اساس مقصد جدید.
به عنوان نمونه، اگر
.I DEST
بر روی پارتیشن سیستم EFI (ESP) در مسیر
.B EFI/BOOT
باشد، باینری rEFInd باید
.I bootx64.efi
باشد (یا نامی مشابه با یک کد معماری متفاوت).

.TP
.B *
تغییر دادن مدخل‌های NVRAM رایانه برای ارجاع به مکان جدید rEFInd.

.TP
.B *
در صورت شناسایی Shim، عملیات تغییر نام و اشاره‌گرهای مدخل NVRAM به شکل متناسب تنظیم می‌شوند.

.TP
.B *
اگر مسیر
.I DEST
از قبل وجود داشته باشد، محتویات آن حفظ خواهد شد.

.PP
به‌طور کلی،
.B mvrefind
سه نوع مکان را برای هر دو مسیر
.I SOURCE
و
.I DEST
نسبت به ریشه ESP تشخیص می‌دهد:

.TP
.B *
.BR EFI/BOOT " \-\-"
نام فایل
.I bootx64.efi
(یا مشابه آن برای سایر معماری‌ها) در این مکان، «نام فایل جایگزین» (fallback) است؛ این نام توسط رسانه‌های راه‌انداز قابل‌حمل و نیز به عنوان بوت‌لودر آخرین راه‌حل روی دیسک‌های سخت به کار می‌رود. برخی از فریم‌ویرهای EFI قادر به به‌خاطرسپاری مدخل‌های بوت عادی خود نیستند و در این سیستم‌ها، rEFInd باید در این مسیر (یا به جای بوت‌لودر ویندوز) نصب شود. هنگامی که این دایرکتوری به عنوان
.I DEST
تعیین گردد و از قبل موجود باشد، دایرکتوری فعلی
.I EFI/BOOT
در مسیر
.I EFI/BOOT\-rEFIndBackup
پشتیبان‌گیری می‌شود؛ و چنانچه
.I SOURCE
همان
.I EFI/BOOT
باشد و مسیر
.I EFI/BOOT\-rEFIndBackup
وجود داشته باشد، پس از انتقال rEFInd به مقصد، نام آن دوباره به
.I EFI/BOOT
تغییر خواهد یافت.

.TP
.B *
.BR EFI/Microsoft/boot " \-\-"
فایل
.I bootmgfw.efi
در این مکان معمولاً حاوی بوت‌لودر ویندوز است. رایانه‌هایی با فریم‌ویرهای معیوب EFI ممکن است از پذیرش یا به‌خاطرسپاری مدخل‌های بوت صحیح سر باز زنند و در عوض همواره این مدخل را نسبت به سایرین در اولویت قرار داده و بوت کنند. در چنین مواردی، استفاده از rEFInd مستلزم انتقال بوت‌لودر مایکروسافت به مکانی دیگر و جایگزین کردن rEFInd به جای آن است. هنگامی که این دایرکتوری به عنوان
.I DEST
مشخص شود،
.B mvrefind
فایل اصلی
.I bootmgfw.efi
را یک سطح پایین‌تر (به
.IR EFI/Microsoft )
منتقل کرده و فایل
.I refind_x64.efi
(یا Shim) را در مکان پیشین ذخیره می‌کند. در صورت انتقال از
.BR EFI/Microsoft/boot ،
این روند معکوس خواهد شد.

.TP
.B *
.BR "هر مکان دیگر (Anything else)" " \-\-"
هر مکان دیگری برای
.I SOURCE
یا
.I DEST
به عنوان یک نصب معمولی rEFInd در نظر گرفته شده و یک مدخل مناسب در NVRAM توسط دستور
.B efibootmgr
برای آن ایجاد می‌گردد.

.PP
دستور
.B mvrefind
تلاش می‌کند ESP را شناسایی کرده و از انتقال فایل‌ها میان ESP و هر پارتیشن دیگری امتناع می‌ورزد. در هنگام جابه‌جایی فایل‌ها، این دستور باینری اصلی rEFInd، فایل
.IR refind.conf ،
هر باینری شناسایی‌شده Shim، و زیردایرکتوری‌های
.IR icons ،
.IR icons\-backup ،
.I drivers_*
و
.I keys
را منتقل می‌کند. چنانچه فایل‌ها یا دایرکتوری‌های دیگری متعلق به rEFInd در مسیر
.I SOURCE
وجود داشته باشند (مانند پوشه سفارشی تم یا آیکون‌ها)، منتقل نخواهند شد. در صورتی که
.I SOURCE
پس از انتقال فایل‌ها و زیردایرکتوری‌های ذکرشده خالی شود، دایرکتوری
.I SOURCE
حذف خواهد شد.

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
نویسنده اصلی: Roderick W. Smith (rodsmith@rodsbooks.com)

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR mkrlconf (8),
.BR refind-install (8),
.BR refind-sb-healthcheck (8).
.PP
.I https://www.rodsbooks.com/refind

.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
دستور
.B mvrefind
بخشی از بسته
.I rEFInd
بوده و توسط Roderick W. Smith عرضه شده است.