.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MV 1 "aprilie 2026" "GNU coreutils 9.11" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
mv \- mută (redenumește) fișiere
.SH SINOPSIS
\fBmv\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... [\fI\,\-T\/\fP] \fI\,SURSĂ DESTINAȚIE\/\fP
.br
\fBmv\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... \fI\,SURSĂ\/\fP... \fI\,DOSAR\/\fP
.br
\fBmv\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... \fI\,\-t DOSAR SURSĂ\/\fP...
.SH DESCRIERE
.\" Add any additional description here
.PP
Redenumește SURSĂ în DESTINAȚIE, sau mută SURSĂ în DIRECTOR.
.PP
Argumentele obligatorii pentru opțiunile lungi sunt de asemenea obligatorii
pentru opțiunile scurte.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mv\-\-backup'\fB\-\-backup[=CONTROL]\fP\X'tty: link'
face o copie de rezervă a fiecărui fișier destinație existent
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mv\-b'\fB\-b\fP\X'tty: link'
la fel ca \fB\-\-backup\fP, dar nu acceptă un argument
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mv\-\-debug'\fB\-\-debug\fP\X'tty: link'
explică cum este copiat un fișier.  Implică \fB\-v\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mv\-\-exchange'\fB\-\-exchange\fP\X'tty: link'
interschimbă sursa cu destinația
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mv\-f'\fB\-f, \-\-force\fP\X'tty: link'
nu solicită acordul înainte de a suprascrie
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mv\-i'\fB\-i, \-\-interactive\fP\X'tty: link'
solicită acordul înainte de a suprascrie
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mv\-n'\fB\-n, \-\-no\-clobber\fP\X'tty: link'
nu suprascrie un fișier existent
.PP
Dacă specificați mai mult de una dintre opțiunile \fB\-i\fP, \fB\-f\fP, \fB\-n\fP,
\fB\-n\fP, numai cea finală are efect.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mv\-\-no\-copy'\fB\-\-no\-copy\fP\X'tty: link'
nu copiază dacă redenumirea eșuează
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mv\-\-strip\-trailing\-slashes'\fB\-\-strip\-trailing\-slashes\fP\X'tty: link'
elimină orice bară oblică finală din fiecare argument SURSĂ
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mv\-S'\fB\-S, \-\-suffix=\,SUFIX\fP\X'tty: link'\/
înlocuiește sufixul obișnuit de copie de rezervă
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mv\-t'\fB\-t, \-\-target\-directory=\,DIRECTOR\fP\X'tty: link'\/
mută toate argumentele SURSĂ în DIRECTOR
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mv\-T'\fB\-T, \-\-no\-target\-directory\fP\X'tty: link'
tratează DESTINAȚIA ca pe un fișier obișnuit
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mv\-\-update'\fB\-\-update[=UPDATE]\fP\X'tty: link'
controlează ce fișiere existente sunt actualizate; UPDATE={all (toate), none
(niciunul), none\-fail (fără eșec), older (mai vechi, valoarea implicită)}.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mv\-u'\fB\-u\fP\X'tty: link'
echivalent cu \fB\-\-update\fP[=\fI\,older\/\fP]. Vedeți mai jos
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mv\-v'\fB\-v, \-\-verbose\fP\X'tty: link'
explică ce se face pe parcursul procesului
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mv\-Z'\fB\-Z, \-\-context\fP\X'tty: link'
stabilește contextul de securitate SELinux al fișierului destinație la tipul
implicit
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/mv#mv\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
afișează acest mesaj de ajutor și iese
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/mv#mv\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
afișează informațiile despre versiune și iese
.PP
UPDATE controlează ce fișiere existente în destinație sunt înlocuite. „all”
este operația implicită când nu este specificată o opțiune \fB\-\-update\fP și
are ca rezultat înlocuirea tuturor fișierelor existente în
destinație. „none” este similară cu opțiunea \fB\-\-no\-clobber\fP, prin aceea că
niciun fișier din destinație nu este înlocuit, dar nici fișierele omise nu
induc un eșec. „none\-fail” asigură, de asemenea, că niciun fișier nu este
înlocuit în destinație, dar orice fișier omis este diagnosticat și induce un
eșec. „older” este operația implicită când este specificată opțiunea
\fB\-\-update\fP și are ca rezultat înlocuirea fișierelor dacă sunt mai vechi
decât fișierul sursă corespunzător.
.PP
Sufixul copiei de rezervă este „~”, cu excepția cazului în care este
stabilit cu opțiunea \fB\-\-suffix\fP sau variabila de mediu
SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Metoda de control al versiunii poate fi selectată cu
ajutorul opțiunii \fB\-\-backup\fP sau prin intermediul variabilei de mediu
VERSION_CONTROL.  Iată valorile:
.TP 
none, off
nu face niciodată copii de rezervă (chiar dacă este dată opțiunea
\fB\-\-backup\fP)
.TP 
numbered, t
face copii de rezervă numerotate
.TP 
existing, nil
numerotat dacă copiile de rezervă numerotate există, simplu în caz contrar
.TP 
simple, never
întotdeauna face copii de rezervă simple
.SH AUTOR
Scris de Mike Parker, David MacKenzie și Jim Meyering.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Raportați erorile la: bug\-coreutils@gnu.org
.br
Pagina principală a GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Ajutor general pentru utilizarea software\-ului GNU:
.UR https://www.gnu.org/gethelp/
.UE
.br
Raportați orice erori de traducere la:
<https://translationproject.org/team/ro.html>
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+:
GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBrename\fP(2)
.PP
.br
Documentația completă este disponibilă la
<https://www.gnu.org/software/coreutils/mv>
.br
sau local rulând comanda: «info \(aq(coreutils) du invocation\(aq»
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Laurențiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
și
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .