.TH MV 1 "September 2022" "GNU coreutils 9.1" "دستورات کاربر"
.SH "نام (NAME)"
mv \- جابه‌جایی (تغییر نام) فایل‌ها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B mv
[\fI\,گزینه‌ها\/\fR]... [\fI\,-T\/\fR] \fI\,مبدأ مقصد\/\fR
.br
.B mv
[\fI\,گزینه‌ها\/\fR]... \fI\,مبدأ\/\fR... \fI\,دایرکتوری\/\fR
.br
.B mv
[\fI\,گزینه‌ها\/\fR]... \fI\,-t دایرکتوری مبدأ\/\fR...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
تغییر نام \fIمبدأ\fR به \fIمقصد\fR، یا جابه‌جایی \fIمبدأ\fR(ها) به \fIدایرکتوری\fR.
.PP
آرگومان‌های اجباری برای گزینه‌های طولانی، برای گزینه‌های کوتاه نیز اجباری هستند.
.TP
\fB\-\-backup\fR[=\fI\,CONTROL\/\fR]
ایجاد یک نسخه پشتیبان از هر فایل مقصد موجود
.TP
\fB\-b\fR
مانند \fB\-\-backup\fR اما هیچ آرگومانی نمی‌پذیرد
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR
عدم پرسش قبل از بازنویسی روی فایل‌های موجود
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-interactive\fR
پرسش قبل از بازنویسی
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-no\-clobber\fR
عدم بازنویسی روی فایلی که از قبل وجود دارد
.PP
اگر بیش از یکی از گزینه‌های \fB\-i\fR، \fB\-f\fR، \fB\-n\fR را مشخص کنید، تنها گزینه پایانی اعمال می‌شود.
.TP
\fB\-\-strip\-trailing\-slashes\fR
حذف هرگونه ممیز (اسلش) انتهایی از هر آرگومان \fIمبدأ\fR
.TP
\fB\-S\fR, \fB\-\-suffix\fR=\fI\,SUFFIX\/\fR
جایگزینی پسوند پشتیبان معمولی
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-target\-directory\fR=\fI\,دایرکتوری\/\fR
انتقال تمام آرگومان‌های \fIمبدأ\fR به داخل \fIدایرکتوری\fR
.TP
\fB\-T\fR, \fB\-\-no\-target\-directory\fR
رفتار با \fIمقصد\fR به عنوان یک فایل معمولی
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-update\fR
جابه‌جایی تنها زمانی که فایل \fIمبدأ\fR تازه‌تر از فایل مقصد باشد یا زمانی که فایل مقصد وجود نداشته باشد
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
توضیح عملیاتی که در حال انجام است
.TP
\fB\-Z\fR, \fB\-\-context\fR
تنظیم بستر امنیتی SELinux فایل مقصد به نوع پیش‌فرض
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.PP
پسوند پشتیبان \(aq~\(aq است، مگر اینکه با \fB\-\-suffix\fR یا متغیر SIMPLE_BACKUP_SUFFIX تنظیم شده باشد.
روش کنترل نسخه ممکن است از طریق گزینه \fB\-\-backup\fR یا از طریق متغیر محیطی VERSION_CONTROL انتخاب شود.
مقادیر به شرح زیر هستند:
.TP
none, off
هرگز نسخه پشتیبان تهیه نکن (حتی اگر \fB\-\-backup\fR داده شده باشد)
.TP
numbered, t
ایجاد نسخه‌های پشتیبان شماره‌گذاری‌شده
.TP
existing, nil
شماره‌گذاری‌شده در صورت وجود نسخه‌های پشتیبان شماره‌دار، در غیر این صورت ساده
.TP
simple, never
همیشه نسخه‌های پشتیبان ساده ایجاد کن
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
نوشته شده توسط Mike Parker، David MacKenzie، و Jim Meyering.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
راهنمای برخط GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
گزارش خطاهای ترجمه به: <https://translationproject.org/team/>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2022 بنیاد نرم‌افزارهای آزاد (Free Software Foundation, Inc.).
مجوز GPLv3+: مجوز عمومی همگانی گنو نسخه ۳ یا بالاتر <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
این نرم‌افزار آزاد است: شما می‌توانید آن را تغییر داده و دوباره توزیع کنید.
هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBrename\fP(2)
.PP
مستندات کامل: <https://www.gnu.org/software/coreutils/mv>
.br
یا به صورت محلی از طریق دستور: info \(aq(coreutils) mv invocation\(aq