MV(1)                        Prirucka uzivatele                          MV(1)

JMENO
       mv - presunuje (prejmenovava) soubory

POUZITI
       mv [VOLBA]... [-T] ZDROJ CIL
       mv [VOLBA]... ZDROJ... ADRESAR
       mv [VOLBA]... -t ADRESAR ZDROJ...

POPIS
       Prejmenuje ZDROJ na CIL, nebo presune ZDROJ(e) do ADRESARe.

       Povinne argumenty dlouhych prepinacu jsou take povinne u odpovidajicich
       kratkych prepinacu.

       --backup[=CONTROL]
              Vytvari zalozni kopie kazdeho souboru, ktery v cili existuje

       -b     jako --backup, ale bez argumentu

       --debug
              vysvetlit jak je soubor kopirovan.  Predpoklada -v

       --exchange
              exchange source and destination

       -f, --force
              nezada potvrzeni pred prepsanim

       -i, --interactive
              vyzaduje potvrzeni pred prepsanim

       -n, --no-clobber
              neprepise existujici soubor

       Zadate-li vice jak jeden prepinac z -i, -f, -n, pouze posledni bude
       ucinkovat.

       --no-copy
              do not copy if renaming fails

       --strip-trailing-slashes
              odstrani vsechna lomitka na konci kazdeho ZDROJe

       -S, --suffix=PRIPONA
              prenastavi priponu zaloznich souboru

       -t, --target-directory=ADRESAR
              presune vsechny ZDROJe do ADRESARe

       -T, --no-target-directory
              povazuje CIL za normalni soubor

       --update[=AKTUALIZACE]
              kontroluje ktere existujici soubory jsou aktualizovany;
              UPDATE={all,none,none-fail,older(vychozi)}

       -u     ekvivalent --update[=starsi].  Viz nize

       -v, --verbose
              vypisuje provadene operace

       -Z, --context-
              nastavi selinuxovy bezpecnosti kontext ciloveho souboru na
              vychozi hodnotu

       --help vypise navod k pouziti na standardni vystup a bezchybne skonci

       --version
              Vypise informaci o verzi programu a skonci

       UPDATE ridi jake soubory existujici v cilove destinaci jsou nahrazeny.
       'all' je vychozi operace kdyz volba --update neni specifikovana, a vede
       k prepisu vsech souboru existujicich v cilove destinaci. 'none' je jako
       volba --no-clobber kdy nejsou prepsany zadne soubory v cilove
       destinaci, a preskocene soubory nezpusobi zadnou chybu.  'none-fail'
       take zajistuje, ze zadne soubory v cilove destinaci nejsou prepsany,
       ale vsechny preskocene soubory jsou diagnostikovany a konci s chybou.
       'older' je vychozi operace je-li pouzita volba --update, coz vede k
       prepisu souboru v cilove destinace jsou-li starsi nez odpovidajici
       zdrojove soubory

       Pripona zaloznich souboru je '~', pokud nebyla nastavena pouzitim
       --suffix nebo SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Metoda pro kontrolu verzi muze byt
       zmenena pomoci volby --backup nebo promennou prostredi VERSION_CONTROL.
       Povolene hodnoty jsou:

       none, off
              nikdy nevytvaret zalohy (i pokud je pouzito --backup)

       numbered, t
              vytvari cislovane zalohy

       existing, nil
              vytvari cislovane zalohy, pokud jsou jiz pouzity, v opacnem
              pripade vytvari proste zalohy

       simple, never
              vzdy vytvari proste zalohy

AUTOR
       Napsal Mike Parker, David MacKenzie a Jim Meyering.

HLASENI CHYB
       Chyby v programu oznamujte na adrese bug-coreutils@gnu.org
       On-line napoveda GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Obecna pomoc pri pouzivani softwaru GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>
       Chyby v prekladu hlaste na
       <https://translationproject.org/team/cs.html> (cesky)

COPYRIGHT
       Copyright (C) 2026 Free Software Foundation, Inc.  Licence GPLv3+: GNU
       GPLverze 3 nebo novejsi <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Toto je volne programove vybaveni: muzete jej menit a sirit. Je zcela
       BEZ ZARUKY, v rozsahu povolenem zakonem.

DALSI INFORMACE
       rename(2)

       Uplna dokumentace je na: <https://www.gnu.org/software/coreutils/mv>
       nebo dostupna lokalne skrze: info '(coreutils) mv invocation'

PREKLAD
       Preklad teto prirucky do cestiny vytvorili Kamil Dudka
       <kdudka@redhat.com> a Vojtech Zeisek <vojtech.zeisek@opensuse.org>

       Tento preklad je bezplatna dokumentace; Prectete si GNU General Public
       License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> nebo
       novejsi ohledne podminek autorskych prav. Neexistuje ZADNA ODPOVEDNOST.

       Pokud narazite na nejake chyby v prekladu teto prirucky, poslete e-mail
       na adresu <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.11                Dubna 2026                             MV(1)