.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.4.
.TH MUSICXML2LY "1" "June 2026" "musicxml2ly (LilyPond) 2.26.0" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
musicxml2ly \- تبدیل داده‌های نت‌نویسی MusicXML به فایل ورودی LilyPond
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B musicxml2ly
[\fI\,گزینه\/\fR]... \fI\,FILE\/\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
تبدیل فایل ورودی \fIFILE\fR حاوی داده‌های MusicXML به یک فایل ورودی LilyPond.
.PP
به‌طور پیش‌فرض، نام فایل خروجی برای فایل ورودی 'FILE.xml' برابر با 'FILE.ly' خواهد بود.
اگر مقدار \fIFILE\fR برابر با '\-' باشد، ورودی از ورودی استاندارد خوانده می‌شود (و در خروجی استاندارد نوشته می‌شود).
.PP
اگر فایل \fIFILE\fR پیدا نشود، پسوندهای 'FILE.xml'، 'FILE.musicxml' و 'FILE.mxl' نیز به‌عنوان فایل‌های ورودی امتحان می‌شوند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش شماره نسخه و خروج
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
نمایش اطلاعات با جزئیات بیشتر
.TP
\fB\-\-lxml\fR
منسوخ‌شده
.TP
\fB\-z\fR, \fB\-\-compressed\fR
فایل ورودی یک فایل فشردهٔ MusicXML است (به‌طور پیش‌فرض اگر پسوند فایل .mxl باشد فعال می‌شود)
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-relative\fR
تبدیل ارتفاع نت‌ها در حالت نسبی (پیش‌فرض)
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-absolute\fR
تبدیل ارتفاع نت‌ها در حالت مطلق
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-language\fR=\fI\,LANG\/\fR
استفاده از LANG برای نام نت‌ها؛ برای مثال 'deutsch' برای نام نت‌ها به آلمانی
.TP
\fB\-\-loglevel\fR=\fI\,LOGLEVEL\/\fR
چاپ پیام‌های گزارش متناسب با سطح LOGLEVEL (شامل NONE، ERROR، WARN، PROGRESS (پیش‌فرض)، DEBUG)
.TP
\fB\-\-oe\fR, \fB\-\-ottavas\-end\-early\fR=\fI\,t[rue]\/\fR/f[alse]
انتظار پایان یافتن عناصر <octave\-shift> قبل از عنصر <note> مربوطه (همانند Finale). پیش‌فرض f[alse] است
.TP
\fB\-\-nd\fR, \fB\-\-no\-articulation\-directions\fR
عدم تبدیل جهت‌ها (^، _ یا \-) برای اتصال‌ها و آرتیکولاسیون‌ها، دینامیک‌ها و غیره
.TP
\fB\-\-nrp\fR, \fB\-\-no\-rest\-positions\fR
عدم تبدیل موقعیت‌های عمودی دقیق سکوت‌ها
.TP
\fB\-\-nsb\fR, \fB\-\-no\-system\-breaks\fR
نادیده گرفتن شکست‌های خطوط حامل (system breaks)
.TP
\fB\-\-npb\fR, \fB\-\-no\-page\-breaks\fR
نادیده گرفتن شکست‌های صفحه
.TP
\fB\-\-npm\fR, \fB\-\-no\-page\-margins\fR
نادیده گرفتن حاشیه‌های صفحه
.TP
\fB\-\-npl\fR, \fB\-\-no\-page\-layout\fR
عدم تبدیل چیدمان و شکست‌های دقیق صفحه (میان‌بری برای گزینه‌های "\-\-nsb \fB\-\-npb\fR \fB\-\-npm\fR")
.TP
\fB\-\-nsd\fR, \fB\-\-no\-stem\-directions\fR
نادیده گرفتن جهت دم نت‌ها از MusicXML و استفاده از جهت‌گیری خودکار دم‌های lilypond
.TP
\fB\-\-ds\fR, \fB\-\-dynamics\-scale\fR=\fI\,FACTOR\/\fR
مقیاس‌بندی عناصر <dynamics> با ضریب غیرمنفی FACTOR؛ مقدار 0 به معنای استفاده از اندازه استاندارد lilypond برای دینامیک‌ها است
.TP
\fB\-\-afs\fR, \fB\-\-absolute\-font\-sizes\fR
استفاده از اندازه قلم‌های مطلق در نشانه‌گذاری (پیش‌فرض استفاده از اندازه قلم بر پایه اندازه پارتیتور است)
.TP
\fB\-\-nb\fR, \fB\-\-no\-beaming\fR
عدم تبدیل اطلاعات شاهین نت‌ها (beaming) و استفاده از اتصال خودکار lilypond
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fI\,FILE\/\fR
تنظیم نام فایل خروجی به FILE؛ در صورت استفاده از \- خروجی به خروجی استاندارد هدایت می‌شود
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-midi\fR
فعال‌سازی بلوک midi\-block در فایل .ly
.TP
\fB\-\-cp\fR, \fB\-\-credit\-page\fR=\fI\,N\/\fR
استفاده از اطلاعات <credit> صفحه N برای پر کردن فیلدهای بلوک \eheader. مقدار پیش‌فرض 1 است
.TP
\fB\-\-transpose\fR=\fI\,TOPITCH\/\fR
انتقال گام (ترانسپوز) بر اساس فاصلهٔ بین نت \&'c' و TOPITCH
.TP
\fB\-\-sd\fR, \fB\-\-shift\-durations\fR=\fI\,VALUE\/\fR
تغییر دیرندها و کسر میزان‌ها به مقدار VALUE؛ برای مثال مقدار \fB\-1\fR طول تمامی دیرندها را دو برابر و مقدار 1 آن‌ها را نصف می‌کند
.TP
\fB\-\-sm\fR, \fB\-\-shift\-meter\fR=\fI\,BEATS\/\fR/BEATTYPE
نادیده گرفته می‌شود؛ به‌جای آن از `\-\-shift\-duration` استفاده کنید
.TP
\fB\-\-tc\fR, \fB\-\-tab\-clef\fR=\fI\,TABCLEFNAME\/\fR
جابه‌جایی میان دو نسخه از کلیدهای تبلچر ("tab" و "moderntab")
.TP
\fB\-\-sn\fR, \fB\-\-string\-numbers\fR=\fI\,t[rue]\/\fR/f[alse]
کنترل خروجی شماره سیم‌ها؛ مقدار f[alse] آن‌ها را غیرفعال می‌کند. پیش‌فرض t[rue] است
.TP
\fB\-\-fb\fR, \fB\-\-fretboards\fR
تبدیل رخدادهای '<frame>' به یک خط‌آوای مجزای FretBoards به‌جای نشانه‌گذاری‌ها
.TP
\fB\-\-book\fR
قرار دادن پارتیتور سطح بالا درون '\ebook'
.TP
\fB\-\-nt\fR, \fB\-\-no\-tagline\fR
عدم درج نشان پایانی (tagline) نرم‌افزار LilyPond
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش خطاها و باگ‌ها از طریق bug\-lilypond@gnu.org
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2005\-\-2026 توسط
.IP
Han\-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>،
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>،
Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>،
Patrick L. Schmidt <pls@philomelos.net> و
Werner Lemberg <wl@gnu.org>
.PP
این برنامه یک نرم‌افزار آزاد است. این برنامه تحت مجوز عمومی همگانی گنو (GNU GPL) قرار دارد و شما مجاز هستید تحت شرایط خاصی نسخه‌هایی از آن را تغییر داده یا بازتوزیع فرمایید. جهت کسب اطلاعات بیشتر `lilypond \fB\-\-warranty\fR' را اجرا کنید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کامل
.B musicxml2ly
به‌صورت یک راهنمای Texinfo نگهداری می‌شود. در صورتی که برنامه‌های
.B info
و
.B musicxml2ly
به‌درستی بر روی سامانه شما نصب شده باشند، اجرای دستور
.IP
.B info musicxml2ly
.PP
دسترسی شما به راهنمای جامع را فراهم می‌کند.