.\"****************************************************************************
.\" Copyright (C) 2007-2025 Lawrence Livermore National Security, LLC.
.\" Copyright (C) 2002-2007 The Regents of the University of California.
.\" UCRL-CODE-155910.
.\"
.\" This file is part of the MUNGE Uid 'N' Gid Emporium (MUNGE).
.\" For details, see <https://github.com/dun/munge>.
.\"
.\" MUNGE is free software: you can redistribute it and/or modify it under
.\" the terms of the GNU General Public License as published by the Free
.\" Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
.\" any later version.  Additionally for the MUNGE library (libmunge), you
.\" can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser
.\" General Public License as published by the Free Software Foundation,
.\" either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" MUNGE is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
.\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\" and GNU Lesser General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" and GNU Lesser General Public License along with MUNGE.  If not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses>.
.\"****************************************************************************

.TH MUNGEKEY 8 "2026-02-10" "munge-0.5.18" "MUNGE Uid 'N' Gid Emporium"

.SH "نام (NAME)"
mungekey \- ابزار مدیریت کلید برای MUNGE

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B mungekey
[\fB\-c\fR] [\fB\-b\fR \fIbits\fR] [\fB\-f\fR] [\fB\-k\fR \fIkeyfile\fR]
[\fB\-v\fR]
.br

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامهٔ اجرایی
.B mungekey
ابزار مدیریت کلید برای MUNGE است.
این ابزار باید توسط همان کاربری اجرا شود که دیمن
.B munged
را آغاز می‌کند.
.PP
اگر هیچ گزینه‌ای مشخص نشود،
.B mungekey
تلاش خواهد کرد یک کلید جدید با تنظیمات پیش‌فرض ایجاد کند؛ در صورتی که فایل کلید از قبل وجود داشته باشد، این کار با شکست مواجه می‌شود.
.PP
تمام دیمن‌های
.B munged
درون یک قلمرو امنیتی باید از کلید یکسانی استفاده کنند.
به بیان دیگر، تمام میزبان‌های درون یک گروه مدیریتی (یا کلاستر) که از MUNGE برای احراز هویت استفاده می‌کنند باید از کلید یکسانی استفاده نمایند؛ این فایل کلید می‌تواند روی یک میزبان ایجاد شده و سپس به شکلی امن به تمام میزبان‌های دیگر رونوشت شود.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BI "\-b, \-\-bits " integer
تعداد بیت‌های کلید در حال ایجاد را مشخص می‌کند [256\-8192].
.TP
.BI "\-c, \-\-create "
ایجاد یک فایل کلید جدید.
.TP
.BI "\-f, \-\-force "
بازنویسی اجباری فایل کلید در صورت وجود داشتن.
.TP
.BI "\-h, \-\-help"
نمایش خلاصه گزینه‌های خط فرمان.
.TP
.BI "\-k, \-\-keyfile " path
تعیین مسیر فایل کلید.
.TP
.BI "\-L, \-\-license"
نمایش اطلاعات پروانه (مجوز).
.TP
.BI "\-v, \-\-verbose"
نمایش جزئیات بیشتر در خروجی.
.TP
.BI "\-V, \-\-version"
نمایش اطلاعات نگارش برنامه.

.SH "فایل‌ها (FILES)"
.I /etc/munge/munge.key
.RS
شامل کلید رمزنگاری مشترک برای میزبان‌های درون قلمرو امنیتی است.
.RE

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Chris Dunlap <cdunlap@llnl.gov>

.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2007\-2025 متعلق به Lawrence Livermore National Security, LLC است.
.br
حق نشر \(co 2002\-2007 متعلق به The Regents of the University of California است.
.PP
نرم‌افزار MUNGE نرم‌افزاری آزاد است: شما می‌توانید آن را تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU GPL) منتشر شده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد، نگارش ۳ مجوز یا (به دلخواه خود) هر نگارش بالاتری بازتوزیع کرده یا تغییر دهید.
.PP
همچنین برای کتابخانهٔ MUNGE (\fBlibmunge\fR)، می‌توانید آن را تحت شرایط مجوز عمومی همگانی تقلیل‌یافتهٔ گنو (GNU LGPL) منتشر شده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد، نگارش ۳ مجوز یا (به دلخواه خود) هر نگارش بالاتری بازتوزیع کرده یا تغییر دهید.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR munge (1),
.BR remunge (1),
.BR unmunge (1),
.BR munge (3),
.BR munge_ctx (3),
.BR munge_enum (3),
.BR munge (7),
.BR munged (8).
.PP
\fBhttps://github.com/dun/munge\fR