.TH MUFFIN 1 "11 February 2006"
.SH "نام (NAME)"
muffin \- مدیر پنجره‌های میزکار Cinnamon و کامپوزیتور مبتنی بر Clutter
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B muffin
[\-\-display=\fIنمایشگر\fP] [\-\-replace] [\-\-sm\-client\-id=\fIشناسه\fP] [\-\-sm\-disable] [\-\-sm\-save\-file=\fIنام‌فایل\fP] [\-\-version] [\-\-help]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این صفحه راهنما به‌طور خلاصه
.B muffin
را شرح می‌دهد.
.PP
.B muffin
یک مدیر پنجرهٔ مینیمال برای سامانهٔ پنجره‌ای X است که برای کاربران عمومی طراحی شده و جهت یکپارچگی کامل با میزکار Cinnamon توسعه یافته است.
.B muffin
فاقد برخی قابلیت‌هایی است که ممکن است کاربران سنتی یونیکس یا افراد فنی انتظار داشته باشند؛ این دسته از کاربران می‌توانند سایر مدیر پنجره‌های موجود را برای استفاده همراه با Cinnamon یا به‌صورت مستقل بررسی کنند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-\-display=DISPLAY
اتصال به نمایشگر X مشخص‌شده با
.IR DISPLAY .
.TP
.B \-\-replace
جایگزین کردن مدیر پنجرهٔ فعال کنونی با
.BR muffin .
به کاربران توصیه می‌شود برای تغییر مدیر پنجرهٔ Cinnamon، مدیر پنجرهٔ جدید را با گزینهٔ
.B \-\-replace
یا
.B \-replace
اجرا کرده و سپس نشست کاری را ذخیره نمایند.
.TP
.B \-\-sm\-client\-id=ID
مشخص کردن
.I ID
مدیریت نشست.
.TP
.B \-\-sm\-disable
غیرفعال‌سازی مدیریت نشست.
.TP
.B \-\-sm\-save\-file=FILENAME
بارگذاری یک نشست کاری از پروندهٔ
.IR FILENAME .
.TP
.B \-\-version
نمایش شمارهٔ نسخه.
.TP
.B \-?, \-\-help
نمایش چکیدهٔ گزینه‌ها.
.SH "پیکربندی (CONFIGURATION)"
تنظیمات و پیکربندی
.B muffin
در بخش
\fIترجیحات\fP\->\fIپنجره‌ها\fP
و
\fIترجیحات\fP\->\fIمیانبرهای صفحه‌کلید\fP
در پانل منو در دسترس است. پیکربندی پیشرفته را می‌توان مستقیماً از طریق
.B gsettings
انجام داد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR muffin-message (1)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
صفحهٔ راهنمای اصلی توسط Thom May <thom@debian.org> نوشته شده است. این صفحه توسط Akira TAGOH <tagoh@debian.org> برای سیستم دبیان گنو/لینوکس به‌روزرسانی شد (با اجازهٔ استفاده توسط دیگران)، و سپس توسط Luke Morton و Philip O'Brien برای گنجاندن در
.B muffin
به‌روزرسانی گردید.