.TH "mtx-context" "1" "01-01-2026" "version 1.05" "ConTeXt Process Management"
.SH "نام (NAME)"
mtx-context \- مدیریت فرایند ConTeXt
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B mtxrun --script context [
.I OPTIONS ...
.B ] [
.I FILENAMES
.B ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B مدیریت فرایند ConTeXt
.SH "گزینه‌های پایه (OPTIONS: BASIC)"
.TP
.B --run
پردازش (یک یا چند) فایل (عملکرد پیش‌فرض)
.TP
.B --make
ایجاد فرمت‌های context
.TP
.B --ctx=name
استفاده از فایل ctx (مشخصات مدیریت فرایند)
.TP
.B --noctx
نادیده گرفتن دستورالعمل‌ها (directives) و پرچم‌های ctx
.TP
.B --interface
استفاده از رابط کاربری مشخص‌شده (پیش‌فرض: en)
.TP
.B --autopdf
بستن فایل pdf در نمایشگر و اجرای مجدد نمایشگر pdf پس از اتمام کار
.TP
.B --purge
پاکسازی فایل‌ها در هر صورت پس از یک اجرا (--pattern=...)
.TP
.B --purgeall
پاکسازی تمام فایل‌ها در هر صورت پس از یک اجرا (--pattern=...)
.TP
.B --usemodule=list
بارگذاری پودمان (ماژول) یا شیوه (style) مشخص‌شده، که معمولاً بخشی از توزیع است
.TP
.B --environment=list
بارگذاری نخست فایل محیط (environment) داده‌شده (شیوه‌های سند)
.TP
.B --mode=list
فعال‌سازی حالت‌های مشخص‌شده (پردازش شرطی در شیوه‌ها)
.TP
.B --path=list
بررسی مسیرهای مشخص‌شده علاوه بر مسیرهای دیگر هنگام جست‌وجوی فایل‌ها
.TP
.B --arguments=list
تنظیم متغیرهایی که حین اجرا قابل ارجاع هستند (جفت‌های کلید/مقدار)
.TP
.B --randomseed=number
تنظیم بذر تصادفی (randomseed)
.TP
.B --result=name
تغییر نام فایل خروجی نهایی به نام مشخص‌شده
.TP
.B --trackers=list
تنظیم متغیرهای ردیاب (نمایش فهرست با --showtrackers)
.TP
.B --directives=list
تنظیم متغیرهای دستورالعمل (نمایش فهرست با --showdirectives)
.TP
.B --silent=list
غیرفعال کردن دسته‌بندی‌های لاگ (نمایش فهرست با --showlogcategories)
.TP
.B --strip
حذف کدهای زائد Lua (تنها مناسب برای محیط نهایی که در آن خطایی انتظار نمی‌رود)
.TP
.B --errors=list
نمایش خطاها در پایان اجرا، و خروج در صورت تطابق با فهرست (حتی در حالت --silent)
.TP
.B --htmlerrorpage
تولید صفحه خطای html به جای حالت عادی (اختیاری: =scite)
.TP
.B --noconsole
غیرفعال‌سازی ثبت لاگ در کنسول (فقط در فایل لاگ)
.TP
.B --nodummy
عدم ایجاد فایل صوری (dummy) (ممکن است نمایشگرهای pdf که فایل را باز نگه می‌دارند سردرگم کند)
.TP
.B --purgeresult
پاکسازی فایل نتیجه پیش از اجرا
.TP
.B --find=string
جست‌وجوی الگوی مشخص‌شده در منابع مستندات
.TP
.B --forcexml
اجبار به استفاده از ساختگی (stub) اکس‌ام‌ال (xml)
.TP
.B --forcecld
اجبار به استفاده از ساختگی (stub) cld (سند lua مربوط به context)
.TP
.B --forcelua
اجبار به استفاده از ساختگی (stub) lua (مانند texlua)
.TP
.B --forcemp
اجبار به استفاده از ساختگی (stub) mp
.TP
.B --arrange
اجرای یک دور اضافه برای چینش صفحات (imposition)، با فرض اینکه در شیوه تنظیم شده باشد
.TP
.B --noarrange
نادیده گرفتن تنظیمات چینش صفحات (imposition) در شیوه
.TP
.B --pages
گزارش شماره صفحاتِ صفحه‌های نام‌گذاری‌شده و ارجاعات فهرست (--page=... یا --page=...)
.TP
.B --jit
استفاده از luajittex با JIT خاموش (تنها استفاده از ماشین مجازی سریع‌تر)
.TP
.B --jiton
استفاده از luajittex با JIT روشن (در بیشتر موارد سریع‌تر نبوده و حتی کُندتر است)
.TP
.B --once
تنها یک‌بار اجرا شود (هیچ فایل داده چندگذر تولید نمی‌شود)
.TP
.B --runs
حداکثر به این تعداد دفعات پردازش شود
.TP
.B --forcedruns
اجبار به پردازش به این تعداد دفعات (مناسب برای اجراهای آزمایشی بهینه‌سازی)
.TP
.B --batchmode
اجرا بدون توقف و بدون نمایش پیام‌ها در کنسول
.TP
.B --nonstopmode
اجرا بدون توقف
.TP
.B --nocompactfonts
بازگشت به مقیاس‌بندی سنتی فونت (با کارایی کمتر)
.TP
.B --nosynctex
هرگز synctex را راه‌اندازی اولیه نمی‌کند (برای اجراهای نهایی)
.TP
.B --synctex
اجرا با synctex فعال (بهتر است از \setupsynctex[state=start] استفاده شود)
.TP
.B --nodates
حذف تاریخ‌های زمان اجرا از فایل pdf (مقدار اختیاری: یک عدد (فاصله از مبدأ ۱۹۷۰) یا رشته "YYYY-MM-DD HH:MM")
.TP
.B --nocompression
غیرفعال کردن اجباری فشرده‌سازی در بخش پشتی (backend)
.TP
.B --trailerid
شناسه انتهایی (trailer id) جایگزین (یا یک شناسه ثابت)
.TP
.B --generate
تولید پایگاه داده فایل‌ها و غیره (همانند آنچه luatools انجام می‌دهد)
.TP
.B --paranoid
عدم ورود به پوشه‌های .. و ../..
.TP
.B --version
گزارش نسخه نصب‌شده context
.TP
.B --integrity
گزارش عدم تطابق میان فایل دودویی (binary) و انتظارات
.TP
.B --global
فرض بر اینکه فایل داده‌شده در جای دیگری وجود دارد
.TP
.B --nofile
استفاده از فایل صوری به عنوان jobname
.TP
.B --forceinput
استفاده از این فایل به عنوان فایل ورودی به جای فایل مشخص‌شده
.TP
.B --expert
نمایش گزینه‌های بیشتر
.SH "گزینه‌های پیشرفته (OPTIONS: EXPERT)"
.TP
.B --touch
به‌روزرسانی شماره نسخه context (باید --expert و اختیاری --basepath نیز مشخص شود)
.TP
.B --nostatistics
عدم درج آمارهای زمان اجرا در پایان پردازش
.TP
.B --profile
پروفایل‌بندی کار (استفاده: mtxrun --script profile --analyze)
.TP
.B --timing
تولید نمای کلی از زمان‌بندی و آمارها
.TP
.B --keeptuc
نگه‌داشتن فایل‌های قبلی tuc (jobname-tuc-[run].tmp)
.TP
.B --keeppdf
نگه‌داشتن فایل‌های قبلی pdf (jobname-pdf-keep.tmp)
.TP
.B --keeplog
نگه‌داشتن فایل‌های قبلی log (jobname-log-[run].tmp)
.TP
.B --notuc
عدم نوشتن فایل tuc
.TP
.B --lmtx
اجبار به حالت lmtx (در صورت در دسترس بودن)
.TP
.B --overloadmode=error|warning|0--6|255
فعال‌سازی بررسی بازنویسی (overload) نام کنترل‌سکوئنس‌ها (csname)
.TP
.B --extra=name
پردازش اسکریپت جانبی (mtx-context-... در توزیع)
.TP
.B --extras
نمایش موارد جانبی (extras)
.TP
.B --ownerpassword
رمزگذاری فایل (pdf) با استفاده از این گذرواژه اصلی (master)
.TP
.B --userpassword
استفاده از یک گذرواژه اضافی برای باز کردن سند
.TP
.B --permissions
فهرستی از: print, modify, extract, add, fillin, assemble, quality
.TP
.B --wtpdf
افزودن داده تطابق wtpdf؛ اما بهتر است ابتدا بررسی شود که آیا کاربرد دارد یا خیر
.SH "گزینه‌های ویژه (OPTIONS: SPECIAL)"
.TP
.B --luatex
پردازش فایل با luatex به جای luametatex
.TP
.B --pdftex
پردازش فایل با texexec با استفاده از pdftex
.TP
.B --xetex
پردازش فایل با texexec با استفاده از xetex
.TP
.B --mkii
پردازش فایل با texexec
.TP
.B --pipe
عدم بررسی فایل و ورود به حالت پیمایش (scroll mode) (--dummyfile=whatever.tmp)
.TP
.B --parallel
پردازش هم‌زمان چند فایل (می‌توانید تعداد پردازش‌ها را مشخص کنید، پیش‌فرض: ۸)
.TP
.B --parallellist
پردازش دستورها در این فایل (خطوطی که با 'context' شروع می‌شوند)
.TP
.B --sandbox
پردازش فایل در یک محیط محدود و ایزوله (sandbox)
.TP
.B --addbinarypath
افزودن مسیر باینری (یافت‌شده) به ابتدای مسیر اجراکننده‌ها
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
اطلاعات بیشتر درباره ConTeXt و ابزارهای همراه آن را می‌توان در نشانی‌های زیر یافت:


.B "فهرست پستی:"
ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context

.B "وب‌گاه:"
http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net

.B "ویکی:"
http://contextgarden.net