msync(2)                      System Calls Manual                     msync(2)

NUME
       msync - sincronizeaza un fi<?>ier cu o harta din memorie

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

SINOPSIS
       #include <sys/mman.h>

       int msync(size_t length;
                 void addr[length], size_t length, int flags);

DESCRIERE
       msync() trimite inapoi in sistemul de fi<?>iere modificarile aduse
       copiei din nucleu a unui fi<?>ier care a fost cartografiat in memorie
       utilizand mmap(2).  Fara utilizarea acestui apel, nu exista nicio
       garan<?>ie ca modificarile sunt scrise inapoi inainte de apelarea
       munmap(2).  Pentru a fi mai precis, partea din fi<?>ier care corespunde
       zonei de memorie care incepe la addr <?>i are lungimea length este
       actualizata.

       Argumentul flags trebuie sa specifice exact unul dintre MS_ASYNC <?>i
       MS_SYNC <?>i poate include in plus bitul MS_INVALIDATE.  Ace<?>ti
       bi<?>i au urmatoarele semnifica<?>ii:

       MS_ASYNC
              Precizeaza ca o actualizare este planificata, dar apelul se
              intoarce imediat.

       MS_SYNC
              Solicita o actualizare <?>i a<?>teapta ca aceasta sa fie
              finalizata.

       MS_INVALIDATE
              Solicita invalidarea altor har<?>i ale aceluia<?>i fi<?>ier
              (astfel incat acestea sa poata fi actualizate cu valorile noi
              care tocmai au fost scrise).

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, se returneaza zero. In caz de eroare, se returneaza
       -1, iar errno este configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EBUSY  MS_INVALIDATE a fost specificat in flags <?>i exista o blocare a
              memoriei pentru intervalul de adrese specificat.

       EINVAL addr nu este un multiplu de PAGESIZE; sau orice alt bit decat
              MS_ASYNC | MS_INVALIDATE | MS_SYNC este definit in flags; sau
              atat MS_SYNC cat <?>i MS_ASYNC sunt definite in flags.

       ENOMEM Memoria indicata (sau o parte a acesteia) nu a fost
              cartografiata.

VERSIUNI
       In conformitate cu POSIX, fie MS_SYNC, fie MS_ASYNC trebuie sa fie
       specificat in flags <?>i, intr-adevar, daca nu se include unul dintre
       aceste fanioane, msync() va e<?>ua pe unele sisteme.  Cu toate acestea,
       Linux permite un apel la msync() care nu specifica niciunul dintre
       ace<?>ti indicatori, cu o semantica care este (in prezent) echivalenta
       cu specificarea MS_ASYNC.  (Incepand cu Linux 2.6.19, MS_ASYNC este, de
       fapt, o non-op<?>iune, deoarece nucleul urmare<?>te in mod
       corespunzator paginile modificate <?>i le elimina din memorie in
       func<?>ie de necesita<?>i).  In pofida comportamentului Linux,
       aplica<?>iile portabile <?>i cu perspective de viitor ar trebui sa se
       asigure ca specifica fie MS_SYNC, fie MS_ASYNC in flags.

STANDARDE
       POSIX.1-2024.

ISTORIC
       SUSv1, POSIX.1-1996.

       Acest apel a fost introdus in Linux 1.3.21, iar atunci se folosea
       EFAULT in loc de ENOMEM.  In Linux 2.4.19, aceasta a fost schimbata cu
       valoarea POSIX ENOMEM.

       Pe sistemele POSIX pe care este disponibil msync(), atat
       _POSIX_MAPPED_FILES, cat <?>i _POSIX_SYNCHRONIZED_IO sunt definite in
       <unistd.h> la o valoare mai mare decat 0. (A se vedea, de asemenea,
       sysconf(3).)

CONSULTA<?>I <?>I
       mmap(2)

       B.O. Gallmeister, POSIX.4, O'Reilly, pp. 128-129 <?>i 389-391.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.18 11 februarie 2026                      msync(2)