msr(4)                       Device Drivers Manual                      msr(4)

NUME
       msr - dispozitiv de acces MSR al CPU-ului x86

DESCRIERE
       /dev/cpu/CPUNUM/msr ofera o interfa<?>a pentru citirea <?>i scrierea
       registrelor specifice modelului (MSR) ale unui procesor x86.  CPUNUM
       este numarul procesorului care trebuie accesat, conform listei din
       /proc/cpuinfo.

       Accesul la registre se face prin deschiderea fi<?>ierului <?>i cautarea
       numarului MSR ca pozi<?>ie in fi<?>ier, apoi citirea sau scrierea in
       buca<?>i de 8 octe<?>i.  Un transfer de intrare/ie<?>ire (In/Ie<?>) de
       mai mult de 8 octe<?>i inseamna citiri sau scrieri multiple ale
       aceluia<?>i registru.

       Acest fi<?>ier este protejat astfel incat poate fi citit <?>i scris
       numai de catre utilizatorul root sau de catre membrii grupului root.

NOTE
       Controlorul msr nu se incarca automat.  Pe nucleele modulare, este
       posibil sa fie necesar sa utiliza<?>i urmatoarea comanda pentru a-l
       incarca in mod explicit inainte de utilizare:

           $ modprobe msr

CONSULTA<?>I <?>I
       Intel Corporation Intel 64 <?>i IA-32 Architectures Software
       Developer's Manual Volume 3B Appendix B, pentru o prezentare generala a
       MSR-urilor CPU-ului Intel.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.18 8 februarie 2026                         msr(4)