.TH MSIEXEC 1 "November 2010" "Wine 11.17" "Wine Programs"
.SH "نام (NAME)"
msiexec \- نصاب MSI در Wine
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B msiexec
.I دستور
.RI { "پارامتر اجباری" }
.RI [ "پارامتر اختیاری" ]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B msiexec
نصاب MSI در Wine است که از نظر خط فرمان با همتای خود در مایکروسافت ویندوز سازگار است.
.SH "گزینه‌های نصب (INSTALL OPTIONS)"
.IP \fB/i\ \fR{\fIpackage\fR|\fIproductcode\fR}\ \fR[\fIproperty\fR=\fIfoobar\fR]
نصب {package|productcode} با property=foobar.
.IP \fB/a\ \fR{\fIpackage\fR|\fIproductcode\fR}\ \fR[\fIproperty\fR=\fIfoobar\fR]
نصب {package|productcode} در حالت مدیر سیستم (شبکه).
.IP \fB/x\ \fR{\fIpackage\fR|\fIproductcode\fR}\ \fR[\fIproperty\fR=\fIfoobar\fR]
حذف {package|productcode} با property=foobar.
.IP \fB/uninstall\ \fR{\fIpackage\fR|\fIproductcode\fR}\ \fR[\fIproperty\fR=\fIfoobar\fR]
مشابه \fB/x\fR.
.SH "گزینه‌های تعمیر (REPAIR OPTIONS)"
.IP \fB/f\fR\ \
\fR[\fBp\fR|\fBo\fR|\fBe\fR|\fBd\fR|\fBc\fR|\fBa\fR|\fBu\fR|\fBm\fR|\fBs\fR|\fBv\fR]\ \
\fR{\fIpackage\fR|\fIproductcode\fR}
تعمیر یک مورد نصب‌شده. گزینه‌های پیش‌فرض \'omus\' هستند.
.IP "\fBp\fR"
نصب مجدد فایل در صورت مفقود بودن آن.
.IP "\fBo\fR"
نصب مجدد فایل در صورت مفقود بودن یا در صورتی که هر نسخه قدیمی‌تری نصب باشد.
.IP "\fBe\fR"
نصب مجدد فایل در صورت مفقود بودن، یا در صورتی که نسخه نصب‌شده یکسان یا قدیمی‌تر باشد.
.IP "\fBd\fR"
نصب مجدد فایل در صورت مفقود بودن یا در صورتی که نسخه متفاوتی نصب باشد.
.IP "\fBc\fR"
نصب مجدد فایل در صورت مفقود بودن یا عدم تطابق مجموع مقابله‌ای (checksum).
.IP "\fBa\fR"
نصب مجدد تمام فایل‌ها.
.IP "\fBu\fR"
بازنویسی تمام مدخل‌های رجیستری مورد نیاز کاربر.
.IP "\fBm\fR"
بازنویسی تمام مدخل‌های رجیستری مورد نیاز سیستم (machine).
.IP "\fBs\fR"
بازنویسی روی هر میان‌بر دارای تداخل.
.IP "\fBv\fR"
کش کردن مجدد (recache) بسته نصبی محلی از روی بسته نصبی مبدأ.
.SH "اعمال وصله (PATCHING)"
.IP \fB/p\ \fR{\fIpatch\fR}\ \fR[\fIproperty\fR=\fIfoobar\fR]
اعمال \fIpatch\fR. این گزینه نباید همراه با هیچ‌یک از گزینه‌های بالا استفاده شود.
.SH "کنترل رابط کاربری (UI CONTROL)"
.IP \fB/q\fR[\fBn\fR|\fBb\fR|\fBr\fR|\fBf\fR]
این گزینه‌ها امکان تغییر رفتار رابط کاربری هنگام نصب بسته‌های MSI را فراهم می‌کنند.
.IP \fB/q\fR
عدم نمایش رابط کاربری.
.IP \fB/qn
مشابه \fB/q\fR.
.IP \fB/qb
نمایش یک رابط کاربری پایه.
.IP \fB/qr
نمایش یک رابط کاربری تقلیل‌یافته برای کاربر.
.IP \fB/qf
نمایش رابط کاربری کامل.
.SH "گزارش‌گیری (LOGGING)"
.IP \fB/l\fR[\fB*\fR]\
[\fBi\fR|\fBw\fR|\fBe\fR|\fBa\fR|\fBr\fR|\fBu\fR|\fBc\fR|\fBm\fR|\fBo\fR|\fBp\fR|\fBv\fR]\
[\fB+\fR|\fB!\fR]\ {\fIlogfile\fR}
فعال‌سازی ثبت گزارش در \fIlogfile\fR. مقادیر پیش‌فرض \'iwearmo\' هستند.
.IP "\fB*\fR"
فعال‌سازی تمام گزینه‌های گزارش‌گیری به جز \'v\' و \'x\'.
.IP "\fBi\fR"
ثبت پیام‌های وضعیت.
.IP "\fBw\fR"
ثبت هشدارهای غیرمهلک.
.IP "\fBe\fR"
ثبت تمام پیام‌های خطا.
.IP "\fBa\fR"
ثبت شروع عملیات‌ها.
.IP "\fBr\fR"
ثبت رکوردهای ویژه هر عملیات.
.IP "\fBu\fR"
ثبت درخواست‌های کاربر.
.IP "\fBc\fR"
ثبت پارامترهای اولیه رابط کاربری.
.IP "\fBm\fR"
ثبت خطاهای اتمام حافظه.
.IP "\fBo\fR"
ثبت پیام‌های اتمام فضای دیسک.
.IP "\fBp \fR"
ثبت ویژگی‌های ترمینال.
.IP "\fBv \fR"
گزارش‌گیری با جزئیات کامل (verbose).
.IP "\fBx \fR"
ثبت پیام‌های اشکال‌زدایی اضافی.
.IP "\fB+ \fR"
الحاق گزارش‌ها به انتهای فایل موجود.
.IP "\fB! \fR"
تخلیه آنی (flush) هر خط در فایل گزارش.
.SH "سایر گزینه‌ها (OTHER OPTIONS)"
.IP \fB/h
نمایش راهنما.
.IP "\fB/j\fR[\fBu\fR|\fBm\fR] {\fIpackage\fR|\fIproductcode\fR} \
[\fB/t \fItransform\fR] [\fB/g \fIlanguageid\fR]"
اعلان (Advertise) بسته \fIpackage\fR به صورت اختیاری با \fB/t \fItransform\fR و \fB/g \fIlanguageid\fR.
.IP \fB/y
ثبت سرویس MSI.
.IP \fB/z
لغو ثبت سرویس MSI.
.IP \fB/?
مشابه \fB/h\fR.

.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
باگ‌ها را می‌توان در
.UR https://bugs.winehq.org
.B سامانه ردیابی باگ‌های Wine
.UE
گزارش داد.
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.B msiexec
بخشی از توزیع Wine است که از طریق WineHQ، یعنی
.UR https://www.winehq.org
.B پایگاه اصلی توسعه Wine
.UE
در دسترس قرار دارد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR wine (1),
.br
.UR https://www.winehq.org/help
.B مستندات و پشتیبانی Wine
.UE .