'\" t
.TH mren 1 "14Jun25" mtools-4.0.49
.SH "نام (NAME)"
mren \- تغییر نام فایل‌های موجود MS-DOS
'\" t
.de TQ
.br
.ns
.TP \\$1
..

.tr \(is'
.tr \(if`
.tr \(pd"

.SH "یادداشت هشدار (WARNING NOTE)"
این صفحه راهنما به‌طور خودکار از مستندات texinfo برنامه mtools تولید شده است و ممکن است کاملاً دقیق یا کامل نباشد. برای جزئیات به انتهای این صفحه راهنما مراجعه کنید.
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور \fR\&\f(CWmren\fR برای تغییر نام یا جابه‌جایی یک فایل یا زیردایرکتوری موجود MS-DOS استفاده می‌شود. ساختار آن به صورت زیر است:
.PP
.ft I
.nf
\&\fR\&\f(CWmren\fR [\fR\&\f(CW-voOsSrRA\fR] \fIsourcefile\fR \fItargetfile\fR
.fi
.ft R
 
.PP
دستور \&\fR\&\f(CWMren\fR
نام یک فایل موجود را روی سیستم‌فایل MS-DOS تغییر می‌دهد.
.PP
در حالت پرگو (verbose)، چنانچه نام ارائه‌شده نامعتبر باشد، \&\fR\&\f(CWMren\fR نام فایل جدید را نمایش می‌دهد.
.PP
اگر از ساختار اول استفاده شود (تنها یک فایل مبدأ)، و در صورتی که نام مقصد شامل هیچ ممیز (اسلش) یا دونقطه‌ای نباشد، فایل (یا زیردایرکتوری) در همان دایرکتوری تغییر نام می‌یابد، به جای آن‌که مانند دستور \&\fR\&\f(CWmmove\fR به دایرکتوری جاری \&\fR\&\f(CWmcd\fR منتقل شود. برخلاف نسخه MS-DOS دستور \&\fR\&\f(CWREN\fR، از \&\fR\&\f(CWmren\fR می‌توان برای تغییر نام دایرکتوری‌ها نیز استفاده کرد.
.PP
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات texinfo برنامه Mtools
.SH "مشاهده مستندات texi (VIEWING THE TEXI DOC)"
این صفحه راهنما به‌طور خودکار از مستندات texinfo برنامه mtools تولید شده است. با این حال، این فرایند تنها تقریبی است و مواردی چون ارجاعات متقابل، پانویس‌ها و نمایه‌ها در طول فرایند تبدیل از بین رفته‌اند. در واقع، این موارد نمایش مناسبی در قالب صفحات راهنما ندارند. علاوه بر این، تمام اطلاعات به نسخه صفحه راهنما منتقل نشده است. بنابراین اکیداً توصیه می‌شود از مستندات اصلی texinfo استفاده کنید. برای دستورالعمل‌های نحوه مشاهده مستندات texinfo به انتهای این صفحه راهنما مراجعه کنید.
.TP
* \ \ 
برای تولید یک نسخه قابل چاپ از مستندات texinfo، دستورهای زیر را اجرا کنید:
 
.nf
.ft 3
.in +0.3i
    ./configure; make dvi; dvips mtools.dvi
.fi
.in -0.3i
.ft R
.PP
 
\&\fR
.TP
* \ \ 
برای تولید یک نسخه html، اجرا کنید:
 
.nf
.ft 3
.in +0.3i
    ./configure; make html
.fi
.in -0.3i
.ft R
.PP
 
\&\fRیک نسخه از پیش‌آماده html را می‌توانید در نشانی زیر بیابید:
\&\fR\&\f(CW\(ifhttp://www.gnu.org/software/mtools/manual/mtools.html\(is\fR
.TP
* \ \ 
برای تولید یک نسخه info (قابل مرور با استفاده از حالت info در emacs)، اجرا کنید:
 
.nf
.ft 3
.in +0.3i
    ./configure; make info
.fi
.in -0.3i
.ft R
.PP
 
\&\fR
.PP
مستندات texinfo هنگام چاپ یا در قالب html زیباترین نمایش را دارند. در واقع، در نسخه info به دلیل قواعد نقل‌قول مورد استفاده در info، خواندن برخی مثال‌ها دشوار است.
.PP