.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2006, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH mq_getsetattr 2 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
mq_getsetattr \- الحصول/تعيين خصائص قائمة انتظار الرسائل
.SH موجز
.nf
\fB#include <mqueue.h>\fP           /* Definition of \fBstruct mq_attr\fP */
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* Definition of \fBSYS_*\fP constants */
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBint syscall(SYS_mq_getsetattr, mqd_t \fP\fImqdes\fP\fB,\fP
\fB            const struct mq_attr *\fP\fInewattr\fP\fB, struct mq_attr *\fP\fIoldattr\fP\fB);\fP
.fi
.SH الوصف
لا تستخدم نداء النظام هذا.
.P
هذا هو نداء النظام منخفض المستوى المستخدم لتنفيذ \fBmq_getattr\fP(3) و
\fBmq_setattr\fP(3). لشرح كيفية عمل نداء النظام هذا، انظر وصف \fBmq_setattr\fP(3).
.SH المعايير
لا يوجد.
.SH ملاحظات
لا تستدعيه أبدًا إلا إذا كنت تكتب مكتبة C!
.SH "انظر أيضًا"
\fBmq_getattr\fP(3), \fBmq_overview\fP(7)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .