.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright 2006, Michael Kerrisk .\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH mq_close 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" .SH الاسم mq_close \- إغلاق واصف قائمة رسائل .SH المكتبة مكتبة الوقت الحقيقي (\fIlibrt\fP،\ \fI\-lrt\fP) .SH موجز .nf \fB#include \fP .P \fBint mq_close(mqd_t \fP\fImqdes\fP\fB);\fP .fi .SH الوصف يغلق \fBmq_close\fP() واصف قائمة الرسائل \fImqdes\fP. .P إذا كانت العملية المستدعية قد أرفقت طلب إشعار (انظر \fBmq_notify\fP(3)) بقائمة الرسائل هذه عبر \fImqdes\fP، فسيُحذف هذا الطلب، ويمكن لعملية أخرى الآن إرفاق طلب إشعار. .SH "قيمة الإرجاع" عند النجاح، تُرجع \fBmq_close\fP() 0؛ عند الخطأ، تُرجع \-1، مع تعيين \fIerrno\fP للإشارة إلى الخطأ. .SH الأخطاء .TP \fBEBADF\fP واصف قائمة رسائل المحدد في \fImqdes\fP غير صالح. .SH السمات للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbx lb lb l l l. الواجهة السمة القيمة T{ .na .nh \fBmq_close\fP() T} سلامة الخيوط MT\-Safe .TE .SH المعايير POSIX.1\-2008. .SH التاريخ POSIX.1\-2001. .SH ملاحظات تُغلق جميع قوائم الرسائل المفتوحة آليًا عند إنهاء العملية، أو عند \fBexecve\fP(2). .SH "انظر أيضًا" \fBmq_getattr\fP(3)، \fBmq_notify\fP(3)، \fBmq_open\fP(3)، \fBmq_receive\fP(3)، \fBmq_send\fP(3)، \fBmq_unlink\fP(3)، \fBmq_overview\fP(7) .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .