.\" This manpage has been automatically generated by docbook2man 
.\" from a DocBook document.  This tool can be found at:
.\" <http://shell.ipoline.com/~elmert/comp/docbook2X> 
.\" Please send any bug reports, improvements, comments, patches, 
.\" etc. to Steve Cheng <steve@ggi-project.org>.
.TH "MPEG2DESC" "1" "Fri Dec 30 19:47:26 CET 2005" "" "DVDAuthor Man Pages"

.SH "نام (NAME)"
mpeg2desc \- تسهیم جریان‌های صوتی و تصویری
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBmpeg2desc\fR [ \fB-a \fIstream\fB\fR ] [ \fB-v \fIstream\fB\fR ] [ \fB-o \fIFILE\fB\fR ] [ \fB-s \fR ] [ \fB-m \fR ] [ \fB-h \fR ] [ \fB\fI< movie.mpg\fB\fR\fI ...\fR ]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور \fBmpeg2desc\fR جریان‌های صوتی و تصویری را تسهیم می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB-a \fIstream\fB\fR
ارسال جریان صوتی \fIstream\fR (0 .. 31) به stdout.
.TP
\fB-v \fIstream\fB\fR
ارسال جریان تصویری \fIstream\fR (0 .. 15) به stdout.
.TP
\fB-o \fIFILE\fB\fR
خروجی دادن جریان قبلی در \fIFILE\fR به جای stdout.
.TP
\fB-s\fR
پرش به نخستین سرآیند معتبر ــ تضمین می‌کند که mplex می‌تواند خروجی را پردازش کند.
.TP
\fB-m\fR
ارسال آفست mplex به stdout.
.TP
\fB-u\fR
عدم نمایش پیام‌های مربوط به سرآیندهای ناشناخته.
.TP
\fB-h\fR
نمایش راهنمای کوتاه.
.SH "نحوه استفاده (USAGE)"
.PP
\fBmpeg2desc\fR mpeg2desc [options] < movie.mpg
.SH "هشدارها (CAVEATS)"
.PP
هیچ.
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
.PP
هیچ.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
این صفحه راهنما توسط Marc Leeman <marc.leeman@gmail.com> برای سیستم Debian GNU/Linux نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود).