.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.23 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "MPD" "1" "Aug 28, 2026" "0.24.15" "Music Player Daemon"
.SH "نام (NAME)"
mpd \- دیمن پخش‌کننده موسیقی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBmpd\fP [options] [CONF_FILE]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دیمن MPD یک سرویس پس‌زمینه برای پخش موسیقی است. موسیقی از طریق خروجی(های) صوتی پیکربندی‌شده پخش می‌شود (که معمولاً محلی هستند، اما می‌توانند از راه دور نیز باشند). این دیمن اطلاعات مربوط به تمام موسیقی‌های موجود را ذخیره می‌کند و این اطلاعات به آسانی قابل جستجو و بازیابی هستند. کنترل پخش‌کننده، بازیابی اطلاعات و مدیریت فهرست پخش، همگی از راه دور قابل مدیریت هستند.
.sp
ابزار MPD فایل پیکربندی را به ترتیب در \fB$XDG_CONFIG_HOME/mpd/mpd.conf\fP
سپس \fB~/.mpdconf\fP، سپس \fB~/.mpd/mpd.conf\fP، سپس \fB/etc/mpd.conf\fP جستجو می‌کند یا از \fBCONF_FILE\fP استفاده می‌نماید.
.sp
درباره MPD بیشتر بخوانید در \%<http://\:www\:.musicpd\:.org>
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-help
چاپ یک پیام راهنمای کوتاه.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-kill
متوقف کردن نشست mpd که در حال حاضر در حال اجراست. برای کارکرد این گزینه، پارامتر pid_file باید در فایل پیکربندی مشخص شده باشد.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-no\-config
از فایل پیکربندی خوانده نشود.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-no\-daemon
از کنسول جدا نشود (به پس‌زمینه نرود).
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-stderr
چاپ پیام‌ها در خطای استاندارد (stderr).
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-systemd
تنها در لینوکس استفاده می‌شود تا MPD بتواند با اطمینان تشخیص دهد که به عنوان یک سرویس systemd راه‌اندازی شده است. کاربران نباید از این سوییچ در خط فرمان استفاده کنند.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-verbose
ثبت وقایع با جزئیات کامل (لاگ پرجزئیات).
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-version
چاپ اطلاعات نسخه.
.UNINDENT
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.INDENT 0.0
.TP
.B \fB$XDG_CONFIG_HOME/mpd/mpd.conf\fP
فایل پیکربندی کاربر (معمولاً \fB~/.config/mpd/mpd.conf\fP).
.TP
.B \fB/etc/mpd.conf\fP
فایل پیکربندی سراسری سیستم.
.UNINDENT
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBmpd.conf(5)\fP, \fBmpc(1)\fP
.SH "اشکالات (BUGS)"
.sp
اگر باگی پیدا کردید، لطفاً آن را در \%<https://\:github\:.com/\:MusicPlayerDaemon/\:MPD/\:issues> گزارش دهید.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Max Kellermann
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
2003-2025 The Music Player Daemon Project
.\" End of generated man page.